2016年諾貝爾文學(xué)獎得主民謠詩人鮑勃·迪倫

文子

2016年諾貝爾文學(xué)獎得主民謠詩人鮑勃·迪倫

文子

北京時間10月13日19時，瑞典學(xué)院宣布2016年諾貝爾文學(xué)獎得主為鮑勃·迪倫。

對于這位獲獎?wù)撸Z貝爾文學(xué)獎評委會給出的評價是：鮑勃·迪倫為偉大的美國歌曲傳統(tǒng)帶來了全新的詩意表達(dá)方式。

據(jù)悉，早在97年，BobDylan就已獲得過瑞典學(xué)院的提名，弗吉尼亞軍事學(xué)校英語藝術(shù)系教授GordonBall就曾公開發(fā)表過推薦信。

雖然他（迪倫）作為一個音樂家而聞名，但如果忽略了他在文學(xué)上非凡的成就，那么這將是一個巨大的錯誤。事實(shí)上，音樂和詩是聯(lián)系著的，迪倫先生的作品異常重要地幫助我們恢復(fù)了這至關(guān)重要的聯(lián)系。

鮑勃·迪倫是美國著名的民謠詩人、搖滾藝術(shù)家，1941年，原名羅伯特·艾倫·齊默曼的他出生于于明尼蘇達(dá)州德盧斯城，少年時便展現(xiàn)音樂天賦，10歲時迪倫自學(xué)了吉它、鋼琴、口琴等樂器，在明尼蘇達(dá)大學(xué)就讀期間，對民謠產(chǎn)生興趣，開始在學(xué)校附近的民謠圈子演出，并首度以鮑勃·迪倫作藝名。

他的代表專輯有《重訪61號公路》、《軌道上的血》等。在他的創(chuàng)作生涯中，獲得了太多的獎項：格萊美終身成就獎、奧斯卡最佳原創(chuàng)歌曲獎、金球獎最佳原創(chuàng)歌曲獎、普利策獎特別榮譽(yù)獎、法國榮譽(yù)軍團(tuán)騎士勛章等等，而今天剛剛頒發(fā)的諾貝爾文學(xué)獎，無疑又是一次重量級的認(rèn)可與贊賞。

他對音樂的最主要的貢獻(xiàn)是歌詞的深刻寓意與音樂成為同等重要的一部分，他對工業(yè)國家整個一代人的敏感性的形成起了很大的作用，他的音樂對理解和分析60年代是至關(guān)重要的。縱觀其音樂生涯，Bob Dylan堪稱賦予了搖滾樂以靈魂。

在很多人看來，鮑勃·迪倫賦予音樂的，是可以改變?nèi)祟惡褪澜绲念嵏残粤α俊?/p>

文學(xué)與音樂，本來就是一脈的，比如，《詩經(jīng)》是我國最早的一部詩歌總集，同時也是一部偉大的文學(xué)作品。樂與詩，從來都是相通的。而這一次諾貝爾文學(xué)獎，再一次地幫助我們恢復(fù)了這種至關(guān)重要的關(guān)系。

讓我們一邊聽著BobDylan最著名的幾首音樂作品，一邊欣賞他的詩歌語言吧。

答案在風(fēng)中飄蕩

一個男人要走多少路

才能稱得上男子漢？一只白鴿要飛越多少片海

才能安歇在沙灘上？

炮彈要飛多少次

才能將其永遠(yuǎn)禁止？

朋友，答案在風(fēng)中飄蕩

答案在風(fēng)中飄蕩

一座山峰要屹立多久

才能回歸到大海？

那些人還要生存多少年

才能最終獲得自由？

一個人可以回首多少次

只是假裝他沒有看到

朋友，答案在風(fēng)中飄蕩

答案在風(fēng)中飄蕩

一個人要仰望多少次

才能看見藍(lán)天？

一個人要傾聽多少次

才能聽到人們的呼喊？

要犧牲多少條生命他才知道

太多的人已經(jīng)死亡？

朋友，答案在風(fēng)中飄蕩

答案在風(fēng)中飄蕩

像一塊滾石

有那么個時候，

你曾經(jīng)衣著光鮮

你扔了個鋼嘣兒給那些要飯的

玩兒，帶著優(yōu)越感

有那么回事兒吧？

人家跟你說，“嘿，小妞兒，你早

晚會栽跟頭的”

你以為他們都是在跟你開玩笑

你總是笑著應(yīng)對

那些在街上無所事事的人

現(xiàn)在呢，

現(xiàn)在你說話不那么大聲了吧？

現(xiàn)在你看起來

也不比他們值得驕傲

那些沿街行乞，

為了下一頓飯掙扎的人

你覺得怎么樣？

你覺得怎么樣？

孤身一人的滋味，

沒了家的方向

也無人問津，像個流浪漢

沒錯，寂寞小姐，

你上的是最好的學(xué)校

但是你知道嗎？

那段時間你只是在享受

卻沒人教你怎么在街上混

可是你現(xiàn)在明白了，

你得自己學(xué)著應(yīng)付了

你曾經(jīng)說過，你決不妥協(xié)

對那些陌生的流浪漢，

但是現(xiàn)在你意識到了吧？

那家伙用不著找任何借口

當(dāng)你盯著他空虛冷漠的眼睛

問他，要做個交易嗎？