更好的經典 全新的演繹

文|薛珊 圖| Tristram Kenton（部分由采訪對象提供）

更好的經典 全新的演繹

文|薛珊 圖| Tristram Kenton（部分由采訪對象提供）

史瑞克音樂劇

改編經典已成傳統

戲劇改編成電影幾乎是一個傳統，然而很多成功的電影作品深入人心，它們的舞臺劇原著卻鮮為人知。諸如2015年正值約翰·博因頓·普里斯特利創作的《罪惡之家》首演70周年之際，BBC將這部倫敦西區三大必看的舞臺劇之一改變成影視作品，話劇中的旁白和描述由鏡頭來鋪墊氣氛和渲染情感。再遠些的，由奧黛麗·赫本締造經典形象的奧斯卡最佳影片《窈窕淑女》改編自蕭伯納的戲劇劇作《賣花女》，片中有大量經典歌曲和演員的演繹，讓電影比其原著更負有盛名。

浮躁的時代里我們仍需要經典的洗禮，經典的作品歷久彌新，好像后來的許多故事都逃不出它們的存在。由經典影視作品或者是其他文化形式改編的舞臺劇，雖然寥寥可數，但卻勝在精品居多，如冰上芭蕾版《天鵝湖》，如音樂劇《史瑞克》……在劇場安靜幽暗的空間里，觀眾無法預知將會遇到什么，下一幕的表演將會帶來什么，這可能也是舞臺劇不同于其他藝術形式表現的魅力之一。

全新演繹再成精粹

對觀眾而言，也許在一兩個小時的表演中，能在作品里感受到情感、人類的痛苦或者喜悅、生死之間的感動等等，舞臺劇以演員的肢體表現了這些體驗與情感，同時，以身體為藝術的介質，也是在對身體本身的超越與挑戰。這在音樂劇《史瑞克》中科格親王的扮演者Christian Marriner身上體現得淋漓盡致。在兩年前，Christian Marriner的職業還是一位會計事務所的工作人員，那時候改編自奧斯卡最佳動畫長片獎的《怪物史瑞克》的音樂劇，并在全球巡演六年之久。對舞臺表演情有獨鐘的Christian Marriner辭去了自己的會計工作，開始了舞臺表演生涯。熟悉《怪物史瑞克》系列故事的人都知道，科格親王身高僅僅是正常人的一半，而臺下身材挺拔的Christian Marriner在音樂劇《史瑞克》的舞臺上，全程跪著表演，以求達到表演的真實性。除了對于表演的苛求，對于故事的熱愛和重新解讀，也是音樂劇《史瑞克》的獨到之處。劇中史瑞克的扮演者Kyle Timson，在《怪物史瑞克》第一部動畫上演時，還只是個八歲的孩子，史瑞克和他的故事伴隨著他整個童年和青春期的成長，在大學讀書時，他通過層層選拔獲得這個機會，獲得了扮演史瑞克的機會。從電影到音樂劇，不同表演形式的藝術類型，怎樣保證故事的延續性和觀眾的接受程度，對于音樂劇而言是一個難題。音樂劇《史瑞克》的巡演經理Justin·Scholl表示，“并非所有的賣座電影都適合改編成音樂劇，它必須傳遞普世價值，它的故事必須全球觀眾都能接受。”

音樂劇《史瑞克》所傳遞的普世價值觀和歡樂，將在澳門威尼斯人的威尼斯人劇場連續演出21場，并將于此后赴廣州、廈門演出。除去戲劇本身之外，觀眾可以觀看到許多藝術手段，服裝、音樂、舞蹈這些通通都會成為這個劇目的亮點。