特大城市夜景照明規劃研究
——以上海市夜景照明規劃為例

汪幼江，劉佳靜，何國棟，劉庭風1,

(1.天津大學建筑學院，天津 300073；2.上海同音照明設計工程有限公司，上海 200092)

?

特大城市夜景照明規劃研究
——以上海市夜景照明規劃為例

汪幼江1，2，劉佳靜2，何國棟2，劉庭風1,2

(1.天津大學建筑學院，天津 300073；2.上海同音照明設計工程有限公司，上海 200092)

特大城市夜景照明規劃存在規模大、內容多、投資大、耗能多等問題。本文以上海市夜景照明規劃為例，采用對比的方法,歸納出特大城市的特點，探索特大城市夜景照明規劃的內容和方法。

規劃；設計；夜景；特大城市；照明

目前城市夜景照明規劃大多采用兩種手法：

1)按城市規劃方式規劃夜景：按城市總體規劃的架構、內容，參考旅游規劃、景觀規劃、綠地規劃、商業網點規劃、水資源規劃等，相應地加入景觀照明內容，就算完成了城市夜景照明規劃，沒有表現出城市夜景照明規劃的特色。結果是規模大、內容多，投資大、耗能多；圖1為一中等城市規模的夜景照明規劃。

2)按城市設計方法規劃城市夜景：許多城市景觀燈光管理部門根據城市現狀，都制定出城市景觀燈光實施計劃，當項目實施時，設計單位按城市設計的方法來完成項目夜景照明規劃設計。如項目涵蓋所有計劃時，此時夜景照明規劃設計就代替了城市夜景照明規劃。這樣的城市夜景照明規劃是沒有城市規劃層面的內容，只是具體項目的詳細規劃或設計(圖2)。

圖1 某中等城市規模的夜景照明規劃Fig.1 Nightscape lighting planning of one middle scale city

圖2 某城市的夜景照明規劃Fig.2 Nightscape lighting planning of one city

以上兩種方法都不能很好表達城市夜景特色。一般城市夜景照明規劃都是如此，特大城市夜景照明規劃問題更多。本文想通過對一般城市與特大城市的特點對比分析[1-8]，尋找出特大城市夜景照明規劃的內容和方法。

1 城市夜景照明規劃特色是什么

意大利著名建筑師阿爾多·羅西對城市的定義有一個非常好的闡述：“城市是歷史的場所，人們記憶中的、歷史性的以及其秩序性是其中最有價值的部分，是反映社會及文化習俗的‘集體的表現’。它們形成了一種‘建筑構成的場所’”。

城市夜景照明規劃特色是什么？它就是建立城市的夜景體系。因此，必須仔細梳理城市肌理，尋找能夠表現城市特征的重要元素(過去、現在、未來)，表現人文社會習俗的歷史性建筑群體以及一些當代的有意義的建筑群體，把這些點(或空間區域)的形態做好,然后通過一些連線(街景)把這些建筑群體組成有序的網絡架構。

這里特別要注意的是首先對上位規劃進行綜合裁剪，選出能夠表達城市特征景觀區域、景觀視廊、景觀節點，完成規劃層面的內容；其次，按景觀照明的特點，對重要區域提出城市夜景概念設計，完成城市設計層面內容；這兩點的結合充分表達出城市夜景照明規劃特色，也把城市夜景照明規劃與城市其它規劃區分開來。

1.1 哪些元素能夠表達城市特色

對一般城市而言，歷史建筑、大型公共建筑、商業片區、濱河景觀帶、公共綠地、廣場、城市地標等能夠表達城市特征。像上海這樣的特大城市又有許多特殊點：

1.1.1 歐式風格建筑系統

上海是主體開埠城市特征,以開埠區為主體的城市分為：①多國租界型；②租借地、附屬地。上海屬于多國租界型，租界是一種“國中之國”，城市結構多呈現局部有序總體無序的現象，城市建筑風貌顯示“萬國建筑博覽”的多元特色(圖3)。

圖3 多國租界型的上海城市結構Fig.3 The urban structure of Shanghai with the allied concession type

圖4 上海中心城區歐式建筑分布Fig.4 European building distribution in the main area of Shanghai

圖4為上海中心城區歐式建筑分布示意，分三個層次：①外灘30棟折中主義建筑；②以新天地、音樂谷為代表的石庫門建筑群；③原租界區的名人故居。

1.1.2 中國傳統建筑系統

中國傳統建筑分三個層次：①古鎮——如七寶古鎮等；②老街——豫園；③廟宇——靜安寺、龍華寺、玉佛寺等(圖5)。

1.1.3 現代建筑系統

如圖6所示，人民廣場為城市主中心，五角場、花木、徐匯、真如為城市副中心，陸家嘴是上海重要的金融貿易區。

圖7用藍色展示了黃浦江、蘇州河濱河界面夜景觀元素；黃顏色表達了南京路、淮海路、四川路傳統商業街氛圍，浦東部分則表達了從陸家嘴到花木行政中心的連接線——世紀大道景觀視廊。這樣從東到西、從南到北形成有機聯結。

圖8展示了延安路高架、南北高架、內環、中環、外環快速干道視廊。延安路高架、南北高架、內環高架沿線已經完成許多景觀燈光工程，未來會逐步擴大到中環及外環。由于快速干道時速為60 km/h，夜景照明規劃應考慮時、空因素，以1 km為間隙進行組團構圖。快速干道系統展示城市整體夜晚印象。圖8中也列出了重要景觀節點。

中西文化的交融，時尚元素的展示，表達了上海海派文化特征。

1.2 研究城市夜景照明規劃的方法

城市夜景照明規劃無論是總體規劃還是詳細規劃，都需闡述夜景框架體系如何建立，通俗的說哪些地方應做景觀燈光，哪些區域不做景觀燈光，即對規劃的詮釋；夜景是視覺的內容，屬于城市設計范疇：確定哪些樓宇參與景觀構圖，哪些樓宇用夜幕隱去。在照明方式上、建筑物主題表達上應有明確導則?，F在許多城市把辦公樓做成了商業建筑模式，還認為采用了新技術很時髦。

圖5 上海市中國傳統建筑分布Fig.5 China traditional building distribution in Shanghai

圖6 上海中心城區重點區域分布圖Fig.6 The key area distribution in the city center of Shanghai

1.3 城市夜景照明規劃規模如何控制

《“十二五”城市綠色照明規劃綱要》要求城市完成夜景專項規劃，目的有兩個：①使得城市夜景有序化、科學化；②科學化的城市夜景照明規劃是最大的節能。我們主張“少就是多”的原則，用最少的資金投入，最少的用電量，最大限度的表現城市的歷史、文化、社會習俗，突出城市重點景觀節點，給居民和游客既創造出激動人心的景觀場所又規劃出令人心曠神怡優雅的夜景觀環境。關鍵是“少”字如何把握？

對一般城市而言，有主城區和縣城區；對特大城市有中心城區和衛星城；對于獨立區域應該有自己的景觀照明系統。一般城市主城區規模較小，功能布局清晰，夜景照明規劃較容易建立。

特大城市中心城區夜景照明規劃方法是：明確城市主中心和副中心以及其他上位規劃中的特色區域。

2 城市夜景亮度控制

這里有兩個問題值得討論：①亮度值的測定；②亮度值的適用范圍。

1)亮度值的測定：我們發現許多城市夜景亮度值的設定差異很大。亮度值隨著測試距離增大而減小。故在亮度測試中應找出合適的測試位置。

2)亮度值的適用范圍：城市夜景總體規劃給出了城市照明亮度分級控制標準(表1)。在城市夜景詳細規劃階段，當視距空間發生很大變化時，表1應作相應調整。

表1 夜景照明亮度分級控制標準Table 1 The grading control standard for luminance of nightscape lighting

綜上所述，城市夜景專項規劃應該具有自己的特性，采用正確方法規劃城市夜景，突出城市特色，達到節能環保美化城市的目的。

致謝：感謝上海市綠化市容局的大力支持。

[1] 上海市人民政府.上海市城市總體規劃(1999—2020)[EB/OL].http://www.shanghaigov.cn/.

[2] 上海市綠化和市容管理局.上海市綠化市容“十二五”規劃.2012.

[3] 上海市城市綠地系統規劃(2002—2020).

[4] 孟剛，李嵐，李瑞冬. 城市公園設計[M]. 上海：同濟大學出版社，2003.

[5] 唐重熹，熊應軍. 城市公共環境設計叢書[M]. 烏魯木齊：新疆科學技術出版社，2004.

[6] 同濟大學. 城市規劃原理[M]. 北京：中國建筑工業出版社，2010.

[7] 埃德蒙·N·培根. 城市設計[M]. 黃富廂，朱琪，譯. 北京：中國建筑工業出版社，1989.

[8] CHALUMEAU Jean-Luc. 解讀藝術[M]. 劉芳，吳啟雯，譯.北京：文化藝術出版社，2005.

Study on the Megacity Nightscape Lighting Planning—Taking Nightscape Lighting Planning in Shanghai as An Example

WANG Youjiang1，2, LIU Jiajing2, HE Guodong2, LIU Tingfeng1,2

(1.TianjinUniversityCollegeofArchitecture,Tianjin300073,China;2.ShanghaiTongYinLightingDesignEngineeringCo.,LTD,Shanghai200092,China)

Some problems exists in the megacity nightscape lighting planning, such as large scale, much content, big investment, more energy and so on. Based on the nightscape lighting planning in Shanghai, we adopt the method of comparison, sum up the characteristics, content and ways of megacities mghtscape lighting planning.

planning; design; nightscape; megacity; lighting

TM923

A

10.3969j.issn.1004-440X.2016.04.016