看見小狐仙

從前有個男孩，十四歲左右，瘦高個兒，淡黃色的頭發。他貪吃貪睡、無所事事并且非常淘氣。

這是一個星期天早上。他的父母正梳頭整衣準備到教堂去。男孩只穿一件襯衣，蹺著腿坐在桌子邊上。他想，好極了，父母都要出門，這幾小時我該自由自在一番了。“到時候我可以把父親的鳥槍拿下來放一槍，也再沒人管我了。”他自言自語地說。

可是，父親好像猜透了他的想法。父親走到門檻正要出去，卻又停下轉過身來。“因為你不愿意跟母親和我到教堂去，”他說，“我想你至少要在家里把講章讀完。”

父母走了，男孩呆呆地站了一會兒，思索著要不要讀講章。他最后拿定主意，這次最好還是服從。他坐在太師椅子上念了起來。他無精打采地念了一會兒，好像那喃喃的聲音使他產生了睡意，他意識到他在打盹了。

戶外春意盎然。雖然剛三月二十日，但男孩是住在斯戈耐省南部的西威門荷格教區，那里早已是一派春天景象。樹木雖然還沒有發綠，但已經抽出嫩芽，散發著清香的氣味。溝渠里積滿了水，渠邊的款冬花已經開放。長在石頭圍墻上的小灌木也都油光光地透出了紫紅色。遠處的山毛櫸樹林一刻比一刻更加茂密，好像在膨脹一樣。高高的天空，顯得格外藍。房門半開著，在屋里聽得見云雀在歌唱。雞鵝在院子里散步。奶牛在牛棚里聞到春天的氣息，有時也發出哞哞的叫聲。

男孩邊看書邊打盹兒，同瞌睡搏斗著。“不行，我不能睡覺，”他想，“要不，整個上午我也念不完。……