柯瑞思的“中國情結”

文/丁光

柯瑞思的“中國情結”

文/丁光

柯瑞思在劍橋大學國王學院

結識尼克（Nicholas Chrimes）是在英國劍橋菲茨威廉博物館，他作為導游，帶領一群中國訪問學者游覽博物館。尼克有一個好聽的中文名“柯瑞思”，銀白的頭發，身材高大挺拔，穿一身考究的西裝加領帶，西裝的上衣口袋里露出一角紅色的手帕，標準的英國紳士。他于1973年畢業于英國布里斯托大學，1981年在世界最有影響力的商學院之一——法國楓丹白露歐洲工商管理學院獲得碩士學位。柯瑞思曾在一家大型跨國公司工作，后經商，10年后又賣掉公司，考取劍橋藍牌導游資格證書，在劍橋大學菲茨威廉博物館、劍橋大學植物園擔任導游。柯瑞思來過幾次中國，出于對中國深厚的感情，他經常義務帶領中國訪問學者游覽劍橋，表達他對中國人民的友情。

退休后,柯瑞思主要從事寫作，他最有影響力的著作就是2009年出版的《劍橋：大學與小鎮800年》，2013年，此書中文版由中國“生活·讀書·新知三聯書店”出版。全書共18章，分主題講述劍橋的前世今生，劍橋大學的中世紀修道院文化、學院和教堂、建筑與花園、體育與音樂、名師和學生、財富積累和女子教育等，書中63幅別具風情的素描，與作者款款講述的風格相得益彰，而這部著作貫穿始終的主題則是劍橋大學與英國文化的留存與傳承。

萌發于博物館的中國情結

劍橋大學有10多個博物館，其中菲茨威廉博物館是

劍橋的文化藏寶庫，為英國最具名氣的博物館之一。柯瑞思在博物館工作多年，并擁有英國藍牌導游資格證，要獲得此資格證書，除了要精通兩個國家的語言，還必須精通英國的歷史、文化、音樂、建筑、繪畫等知識，接受兩年時間的培訓，最后通過博物館嚴格的筆試和面試。柯瑞思說他28年前來到劍橋后就喜愛上了這座城市，他認為劍橋是英國歷史的中心，并希望把劍橋的建筑、藝術甚至一草一木都展示給游客，希望他們也能愛上這座城市。

博物館當然是柯瑞思駕輕就熟的地方，一進菲茨威廉博物館，他就給我們介紹起它的歷史：博物館得名于它的創建者，菲茨威廉子爵七世——理查德·菲茨威廉，1837年他出資10萬英鎊創建博物館，去世后把博物館連同自己保存的144幅繪畫作品捐獻給母校劍橋大學。博物館著名的收藏品包括文藝復興時期米開朗琪羅的畫作，提香、莫奈等各流派畫家的藝術精華，還有馬蒂斯、畢加索、勃拉克等大師的現代藝術作品。柯瑞思帶領我們參觀了菲茨威廉17世紀維吉諾古鋼琴譜，給我們講述了威廉·布萊克的畫作，喬治·秀拉的《大碗島的星期日下午》，福特·馬多克斯·布朗的《最后的英格蘭》，英國作家和藝術家約翰·拉斯金捐贈的透納畫作，梵高早期非常傳統的畫作，德加畫中的兩個女孩，英國作家托馬斯·哈代的肖像等。

菲茨威廉博物館珍藏了豐富的英國考古和藝術作品，此外還收藏了埃及、希臘、羅馬的珍貴文物和其他文明的文化瑰寶。不過他最喜愛的還是博物館單獨開辟的中國藝術品陳列室，柯瑞思告訴我們， 2009年，劍橋大學建校800周年之際，菲茨威廉博物館舉辦了一次中國漢代墓葬精華展覽，展出楚王墓和西漢南越王墓隨葬金、銀、玉器等瑰寶300余件，這些炫目多彩、精美絕倫的展品，使他對中國和中國悠久的文化產生了癡迷之情，促使他來中國親眼看一看，并把他熟悉的劍橋大學介紹給中國學生。

《劍橋：大學與小鎮800年》英文版書封

劍橋大學：英國文化的捍衛與傳承者

柯瑞思自2013年以來，每年都會到訪中國，在北京大學、清華大學、浙江大學等高校都做過巡回演講，受到中國大學生的熱烈歡迎。他的講座主題是“劍橋與英國文化的淵源”，柯瑞思認為，劍橋是了解英國文化的一個窗口。

柯瑞思介紹說，在1209年至1829年間，英國只有兩所大學，即劍橋大學和牛津大學，這兩所大學是英國社會的文化縮影，并為英國輸送了大批的政治家、外交官、律師和公務員等，英國前首相大衛·卡梅倫曾就讀于牛津大學，而副首相柯瑞思·克萊格則畢業于劍橋大學。劍橋大學有140多個圖書館，為英國保存了豐富的文化遺產。

劍橋大學不僅是英國文化傳統的捍衛者和傳承者，而且對世界的科學進步也產生了深遠的影響。劍橋大學歷史上共產生了90多位諾貝爾獎得主，幾乎在各個領域都產生過對世界產生重大影響的發明創造，如16世紀早期吉伯特發明了磁鐵，威廉·哈維成功分析了人體血液循環，19世紀早期有計算機的先驅查爾斯·巴貝奇，當然還包括科學巨匠牛頓和達爾文等，學校為他們提供了“開發智慧”的實驗室。從19世紀開始，劍橋大學不惜對科學研究投入雄厚的資金。這種科學精神一直在傳承，卡文迪許實驗室集中了全球最有影響力的物理學家，來自新西蘭、出身貧寒的約瑟夫·湯姆遜帶領他的團隊發現了電子，弗朗西斯·克里克和詹姆斯·沃森解釋了DNA的結構，劍橋大學在科學領域一直走在世界的前沿。

英國傳統教育非常重視培養紳士風度，他們認為真正的紳士應該具有高尚的道德情操、健康的體魄和淵博的才識。父母非常重視孩子們在成長過程中的身心健康，培養他們的體育技能和團隊合作精神。所以板球和

足球都是學校鼓勵的體育項目，學生時代的柯瑞思經常參加球賽，他父母就教育他參與第一，成敗第二，輸也要輸得體面。

柯瑞思還特意帶我們參觀了劍橋大學于1866年建造的室內網球場，并觀摩了他們練球的整個過程。這是一項12世紀起源于法國的球類運動，是英國歷史上官方組織的最早體育項目。早期英國年輕貴族趨之若鶩，劍橋大學為了吸引貴族子弟入學，培養既有頭腦又有體魄的貴族階層，各個學院競相建造球場。1600年，劍橋大學的16個學院，其中有11個學院擁有室內網球場。這是一個類似于修道院的四邊形場地，兩邊是高高的墻壁，我們來到二樓的看臺，據說這是原來貴族的包廂。柯瑞思說現在英國僅存24個室內網球場，全世界也僅有44個，它們分布在美國、澳洲及法國。英國也只有少數人知道室內網球并從事這種運動。英國卡通漫畫家詹姆斯·吉爾雷有一幅漫畫：描繪了1793年英國馬嘎爾尼使團拜訪乾隆皇帝的情景，他們帶去了很多英國宮廷的禮物，乾隆皇帝卻對維多利亞女王的使節說，我們不需要你們這些產品，其中漫畫中就有室內網球拍。了解網球的歷史，也是了解英國文化的一個重要部分。

了解劍橋大學的歷史，可以使我們對英國的文化傳承有進一步的了解。讀完《劍橋：大學與小鎮800年》，你會發現一個大學與國家發生如此緊密的關系，劍橋大學依靠國家給予的特權來保存自己的優勢，而劍橋大學的各方面發展和成就又為國家增強了軟實力。

柯瑞思（右一）為中國訪問學者做導游，介紹劍橋歷史

劍橋大學和中國的特殊情緣

在東方國家里，劍橋大學特別鐘情中國，劍橋也有很多中國元素。柯瑞思在《劍橋：大學與小鎮800年》里介紹了劍橋3個與中國密切相關的石碑雕像。2009年7月8日，劍橋大學國王學院在學院后面的康河河畔立了一塊大理石石碑，上面鑲刻著著名詩人徐志摩《再別康橋》中的前兩句“輕輕的我走了，正如我輕輕的來”和最后兩句“我揮一揮衣袖，不帶走一片云彩”。徐志摩系浙江海寧人，1922年就讀于劍橋大學國王學院，這首膾炙人口的詩歌記錄了1928年徐志摩重游劍橋大學的美好回憶和再次離開劍橋時的惜別之情。《再別康橋》令很多中國人對劍橋有了一個浪漫美好的想象，這塊大理石詩碑吸引了絡繹不絕的中國游客前來國王學院觀摩。

在劍橋大學克萊爾學院貫穿東西、綠樹縈繞的林蔭道上，還有一座高大的青銅雕塑——孔子雕像，它是中國雕塑院院長、著名雕塑家吳為山創作的作品。1982年,他把代表著中國儒家文化、中國教育先圣孔子的塑像贈給克萊爾學院，成為東方文化的象征。雕塑旁有文字清晰地介紹道：“孔子，孔圣人，公元前551年至479年”。克萊爾學院能把孔子接納進這個古老莊重的學院，是對中國優秀傳統文化的接納與尊重。

劍橋大學還有一塊石碑與中國有著緊密的關聯。2012年7月4日，在劍橋大學圣約翰學院的學者花園里，劍橋大學校長，圣約翰學院院長，金庸在劍橋的博士生導師、英國社會科學院院士、圣約翰學院院士、唐史專家麥大維等嘉賓出席了“金庸對聯石”的揭幕儀式。

對聯石正面刻著：

花香書香繾綣學院道

槳聲歌聲宛轉嘆息橋

——學生金庸書

石碑背后刻著八個字：

槳聲書香

劍河風光

2010年，86歲高齡的金庸完成了博士論文《唐代盛世繼承皇位制度》，在劍橋大學獲得博士學位，結束了他在劍橋5年的求學生涯。鑒于金庸在文學、文化方面做出的突出貢獻，圣約翰學院授予他榮譽院士。

柯瑞思說：“劍橋大學有這么多中國的石碑，有紀念徐志摩的詩碑，有吳為山的孔子雕像，有金庸的對聯碑，但我們既沒有喬治·華盛頓、也沒有拿破侖的雕像，劍橋歷史上沒有為其他國家的文化名人建立石碑，這表明劍橋大學重視并加強與中國的文化交流。”

劍橋大學還是英國漢學研究的重鎮，有豐富的漢學文獻資料庫藏，主要有劍橋大學圖書館中文部、劍橋大學東方研究院圖書館、李約瑟研究所等。劍橋大學圖書館中文部有中文藏書35萬種，包括商代甲骨、宋元明清各類善本書、抄本、繪畫、拓本等文物。柯瑞思與英國著名科學家李約瑟是校友，他們都畢業于英國奧多中學。李約瑟花費近50年時間撰寫了多卷本《中國科學技術史》，論述中國古代科學技術的輝煌成就及其對世界文明的偉大貢獻，現任李約瑟研究所所長梅建軍系原北京科技大學教授，是該所歷史上首位華人所長。

劍橋的漢學肇始以劍橋大學設置漢學教席為標志。威妥瑪自1888年擔任劍橋大學的首任漢學教席，翟理斯繼而編撰《華英字典》，威妥瑪-翟理斯式拼音方案是漢字注音的權威版本，一直延用到20世紀80年代漢語拼音方案的頒布；出生于浙江杭州的歷史學家慕阿德于1933-1938年擔任劍橋漢學教席，校注并研究《馬可·波羅游記》；之后，古斯塔夫·哈隆研究中國古代西域史，麥大維研究中國唐史，胡司德研究中國古代思想史，方德萬研究中國近代海關史……劍橋漢學研究一直香火不斷，這些劍橋漢學家在各個領域對中國的語言、歷史、文化、海關、科技等各方面進行了深入的研究。

田園般的鄉村生活

柯瑞思盛情邀請我們去他家參觀，他在離劍橋25分鐘車程的鄉間小鎮生活了28年。他們家的名字叫“鷹巢”，這座英格蘭鄉村的“鷹巢”非常古老，在1087年英國人口普查志中就有記載。他們家兩間緊挨在一起的房子有著特殊的背景，他讓我們判斷房屋的磚石年齡鑒別其前后歷史，答案是一間建筑于1615年，另一間則建于1820年，不同年代的房子挨在一起卻也非常和諧。柯瑞思介紹說，劍橋很多學院的建筑風格也都是如此，三一學院的巨庭里有5世紀的古屋，也有14世紀國王學堂的遺跡，不同年代和不同風格的建筑，混雜坐落，相映成趣。

柯瑞思有一個幸福溫馨的家庭。他的妻子也是一位教師，他們養育了4個孩子，我們一進他家門，就有兩條狗前后歡快地跟著我們。我們拜訪他家的那一天，天空飄起淅淅瀝瀝的小雨，柯瑞思招待我們在他家吃了地道的英式午餐，這使我們有機會跟他家人聊天。柯瑞思的妻子還在裁剪兒子的褲子，中西方賢惠能干的妻子大抵都是相似的。雨漸漸停了，他的兒子和女兒跑出去打網球，兩條狗也撒歡跑出去，柯瑞思笑著說他也經常跟孩子們一起打球，但是總是輸。

柯瑞思帶我們參觀他的花園，偌大的花園占地5英畝，在這田園般的鄉村花園里，幾只雞在悠然吃食，還有兩只肥碩的花豬在草叢里閑庭信步。院子里鮮花盛開，姹紫嫣紅，他向我們介紹了很多樹種，價格昂貴的槐樹還是來自中國。他對花兒們的精心呵護體現在很小的細節，玫瑰花叢旁都插著小木棒，以扶植長高了的樹枝，墻上釘了釘子和牽拉的桿子，給玫瑰拓寬空間以便長出更多的花苞。通過灌木叢中一個比較隱秘的入口，我們看見了灌木叢包圍著的大樹腳下，一個綠蔭遮蔽的神秘小天地，這是他在孩子們小時為他們設計的秘密花園，小樹林正是孩子們的童年樂園。在劍橋植物園工作多年，柯瑞思愛上了園藝，他說劍橋每一個學院的花園都各具特色，那將是他下一本書的主題。

2015年，柯瑞思作為央視特邀文化使者，第三次來中國錄制節目，他在央視英文頻道《對話》欄目里，就英國的紳士和文化傳統進行了中英對話。2016年10月，柯瑞思將再次訪華，在中國各個大學進行巡回演講，講述劍橋大學與英國文化的關聯。他希望通過他的演講，使更多的中國學生能夠了解劍橋大學和英國的歷史文化。劍橋大學有一半學生來自其他國家，近年來，中國學生的數字在攀升，超過了美國留學生，幾乎占劍橋大學非英國學生的三分之一。每一次來中國，柯瑞思都會發現中國日新月異的變化，而他的每一次來訪都加深了對中國的了解。他也希望藉此機會走入中國，深入了解中國的文化和風土人情，并把變化中的中國介紹給西方世界。

（作者為劍橋大學訪問學者，本文由國家留學基金委2015年出國留學基金資助）