你到底都做了些什么

◎張 維 編譯

你到底都做了些什么

◎張 維 編譯

艾哈邁德下班回家，看見自己的六個(gè)孩子仍然穿著睡衣，在屋子外面玩泥巴，渾身上下弄得臟兮兮的。院子的草坪上，丟棄著許多裝食品的紙盒和包裝袋，妻子的車就停在那兒，車門沒有關(guān)。家里的大門也敞開著，狗也不知跑到哪里去了。

艾哈邁德走進(jìn)房間，發(fā)現(xiàn)屋里的情況更糟。

一盞臺(tái)燈被打翻在地，小地毯堆在墻角。空無一人的客廳里，電視機(jī)正在播放著卡通劇，聲音開得老大。孩子們的起居室里更是一片狼藉，到處都是玩具，各種各樣的衣物都丟在地上。

廚房的水池里堆滿了碗和碟，臺(tái)子上濺滿了早餐留下來的湯的痕跡，狗食撒在地板上到處都是，桌子底下還有一只破碎的玻璃杯，后門旁邊竟然還有一小堆沙子。

他踩著玩具和一堆堆衣服，匆匆上了樓，想知道自己的妻子到底在哪里。他擔(dān)心她病倒了，或者發(fā)生了什么意外……

上樓以后他發(fā)現(xiàn)有涓涓細(xì)流正從浴室的門下溢出，他打開浴室的門一看，里面到處都是濕毛巾、肥皂泡沫和玩具。卷筒衛(wèi)生紙拉得很長(zhǎng)，墻上的鏡子上涂滿了牙膏。

他趕緊沖進(jìn)臥室，發(fā)現(xiàn)自己的妻子艾米娜仍然穿著睡衣，慵懶地躺在床上看時(shí)尚雜志。看他進(jìn)來了，她抬頭朝他笑笑，和他打了一個(gè)招呼。

他大惑不解地望著她，大聲地問道：“今天家里是怎么回事？”

妻子再一次笑了，回答道：“平時(shí)你每天下班回家都這樣問我，今天你到底都做了些什么，是不是？”

“是呀，那又怎樣？”艾哈邁德不解地問道。

“那么我可以告訴你，今天我什么都沒有做！”妻子理直氣壯地回答。

（原載《新民晚報(bào)》2016年2月21日 四川丁強(qiáng)薦）