如果你必須穿過地獄

詹森·吉拉爾+孫開元

畢業典禮上的每個人、世界上的每個人，都有可能在生活和事業上受到挫折和打擊。

今天，我想和你們分享一些我的故事，希望對你們能有所啟發。

我小時候的夢想是追尋沃特·迪斯尼的足跡。我從小就喜歡童話故事，而迪斯尼利用科技讓童話更為引人入勝。即將畢業那年，我給所有能聯系到的好萊塢導演寫信、打電話。為數不多的導演回復了我，他們的回答幾乎全部是“不”，只有一位導演說可以對我進行面試，地點是洛杉磯環球影城。

畢業后，我告別家人和女友，獨自開車去了洛杉磯，想在那里開始我的創業夢。到洛杉磯的第二天，我剛面試完就接到了媽媽打來的電話，她在電話里哭泣，但堅強地告訴我，我爸自殺了。爸爸精明能干，擁有三個學位，事業有成，是我最崇拜的人，他教會了我那么多，卻這樣說走就走了。

接下來的幾個月，我的生活非常不順。導演錄用了我，不久又辭掉了我。我只好去東海岸，在一家商店打工。我迷失了，現實與理想相差得那么遙遠。

我給你們講這個故事是要讓你們知道，無論你是在生活中還是事業上遇到了挫折，你都不是孤獨的。畢業典禮上的每個人、世界上的每個人，都有可能在生活和事業上受到挫折和打擊。逆境是人生重要的一部分，它以成功所沒有的方式讓我們強大起來。一個人巔峰時刻的輝煌也許會成為網絡媒體的頭條消息，但是相信我，真正能定義你這個人的，是你怎樣度過人生的谷底。

父親去世后，我從媽媽身上看到了她面對逆境的堅強，她選擇以勇敢、善良和樂觀來面對逆境，成功地戰勝了抑郁癥。1993年的夏天，我終于振作起來，媽媽讓我知道，當一個人遇到逆境時，可以擁有自己以前認識不到的強大力量。在最艱難的時刻，即使披荊斬棘的力量已經消耗殆盡，我們還可以擁有堅忍不拔的意志。

這一信念引出了我的第二個故事，這是一個關于尋找熱情、甘冒風險和永不放棄的故事。我得承認，我做的事情很多人都不喜歡做，因為時刻會遇到始料不及的風險。1997年，我從一所商業學院畢業，在嘗試網絡銷售的私人公司打工，薪水不高。家人都覺得我很愚蠢，因為我將面臨很多不確定的因素，也將失去一些有把握的機會。但是，那家公司的一句非常簡單的招聘廣告吸引了我：為你提供創新機會，給你一條更好的發展之路。這家小公司名叫“亞馬遜”，我有機會在當今時代最優秀的領導之一、亞馬遜公司創建人杰夫·貝佐斯手下學習了9年。我冒風險做了一件自己堅信的事情，事實證明我的選擇是英明的。

做你喜歡的事情、走你自己的路，這經常是創業初期最具不確定性的選擇。如果走別人走過的路，更具預見性，風險也要小許多。但是，你們可以做得更好，你們有能力走自己的路。

2007年，我決定成立自己的Hulu視頻網站。當時，人們都說我不知天高地厚，包括硅谷的聰明人士，有的網絡專家甚至在他們的網站上為我的公司垮臺倒計時。Hulu創建之初的那些日子，我經歷了最艱苦的一段時光。我不斷用丘吉爾的一句話鼓勵著自己：“如果你必須穿過地獄，那就勇敢前行。”

如果你覺得世界存在不足之處，而你有一個新點子去彌補它，那么就勇往直前地去做。我告訴你們的是一條未知之路，但是不要讓對于陌生事物的恐懼成為阻擋你實現夢想的絆腳石。在你們這個年齡，腦子里會產生這樣或那樣的疑問：我將會是誰？我想做什么？我應該在哪里生活？我喜歡做什么？人在舉棋不定的時候就容易產生孤獨感，不能將每一件事情都考慮周到，這又會讓你感到沮喪。年紀更大一些時，你們就會發現，生活就是一場和必定會到來的未知所進行的比賽。

事實證明，Hulu網站大獲成功，網民們獲得了以另一種形式享受最喜愛的電視節目的全新體驗。如果我沒有超越那些固有的觀念，沒有追尋自己熱愛的事情，沒有敢于承擔一路上的風險，就不會有現在的成功。

人生要有夢想，要有偉大的夢想，也要勇于承擔風險，跌倒時，抖擻精神再次爬起來前行。一旦你擁有堅定不移的信念，就沒有任何艱難困苦能阻擋你前進的步伐。