門可羅雀

在漢朝文帝的時候，有個當廷（tínɡ）尉[wèi]官職的人，名叫翟[dí]公，他掌管著刑（xínɡ）罰的職權。因為他有權有勢，人們都來拜見他，常常是賓客盈（yínɡ）門。等他被免職以后，誰也不來看他了，他家的門前冷冷清清，簡直可以張網逮[dǎi]雀兒啦。后來翟公又恢復了官職，許多人又想去拜訪他，他十分感慨（kǎi），便寫了幾句話貼在大門上：一死一生，乃知交情；一貧一富，乃知交態；一貴一賤（jiàn），交情乃見。

他用這些話嘲諷[cháo fěnɡ]那些趨（qū）炎附勢的人。

門可羅雀：大門前面可以張網捕雀，形容賓客稀（xī）少，十分冷清。