東歐隨筆（二）

劉鴻模

中國(guó)元素

穿行于東歐諸國(guó)，走馬觀花，不時(shí)能見到各種與中國(guó)有關(guān)的事物，概稱之為“中國(guó)元素”。

在華沙、布加勒斯特和索非亞，我們逛了幾家超市。在歐盟各國(guó)中，東歐各國(guó)與中國(guó)的貿(mào)易往來(lái)相對(duì)較少。中國(guó)與歐盟中經(jīng)濟(jì)最為發(fā)達(dá)的德國(guó)2014年雙邊貿(mào)易總額達(dá)1777.5億美元，超過(guò)了中國(guó)與東歐諸國(guó)雙邊貿(mào)易額總和。其中，中波為161.9億美元，位列第一；中保最少，只有區(qū)區(qū)18.6億美元。上述數(shù)據(jù)，與我們進(jìn)入東歐諸國(guó)超市的印象基本相一致。在我們所去過(guò)的超市中，來(lái)自中國(guó)的商品似乎并不多見，不會(huì)遇到在美國(guó)動(dòng)輒會(huì)買到“Made in China ”的商品的情況。中國(guó)商品在華沙超市尚不時(shí)可見，而在索菲亞則幾乎不見蹤影?？磥?lái)，中國(guó)與東歐各國(guó)的貿(mào)易還有很大的發(fā)展空間。

東歐諸國(guó)的大街上，商業(yè)廣告本來(lái)相對(duì)就較少，遠(yuǎn)遜于國(guó)內(nèi)的各大城市。但是，我們還是捕捉到了一些來(lái)自中國(guó)企業(yè)的廣告。其中，華為電腦、手機(jī)的廣告出現(xiàn)得最多；其次，就是聯(lián)想電腦。這也與這兩家企業(yè)近年來(lái)走向世界的步子相吻合。至于其他中國(guó)企業(yè)產(chǎn)品的廣告幾乎沒(méi)有見到。在華沙，充當(dāng)?shù)嘏銓?dǎo)游的中國(guó)留學(xué)生Lily告訴我們，近年來(lái)華為手機(jī)是講究實(shí)惠的華沙人首選，其次才輪到韓國(guó)的三星，而橫掃世界的iphone則幾乎沒(méi)有市場(chǎng)。當(dāng)然，這種現(xiàn)象也與華沙人的經(jīng)濟(jì)收入不無(wú)關(guān)系。

在東歐各國(guó)首都，幾乎都能見到中國(guó)工商銀行和中國(guó)銀行的營(yíng)業(yè)機(jī)構(gòu)以及廣告。中國(guó)的銀行一般都開設(shè)在市中心繁華地段，廣告牌也都高高豎起，十分引人注目。金融服務(wù)總是與經(jīng)濟(jì)發(fā)展、貿(mào)易交往同步發(fā)展。中國(guó)的銀行開始進(jìn)入東歐，傳遞了中國(guó)與東歐各國(guó)貿(mào)易發(fā)展的信息。

在從華沙到克拉科夫的途中，我們竟然看到了路邊有一家“義烏小商品批發(fā)”的廣告牌。車速太快，來(lái)不及看清廣告牌后面店鋪的情形。但毫無(wú)疑問(wèn)，義烏小商品早已走向了世界，并且也已經(jīng)走進(jìn)了東歐各國(guó)。在華沙城郊的路邊，我們還看到懸掛著諸如“中國(guó)服裝批發(fā)”、“中國(guó)百貨城”和“皮鞋店”之類的漢字店招。從門口停的不少汽車看來(lái)，這些商店的生意應(yīng)該不會(huì)太差。在許多旅游景點(diǎn)，街邊貨攤陳列的的木刀木槍、卡通娃娃之類的兒童玩具相當(dāng)眼熟，顯然是來(lái)自中國(guó)的小商品。我們買得最多的是印有各地名勝的冰箱貼，雖然沒(méi)有注明產(chǎn)地，恐怕也是出自中國(guó)的某個(gè)鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè)。

目前，在東歐各國(guó)都有不少中國(guó)商人，多者數(shù)萬(wàn)人，少者也有數(shù)千人?？上?，我們整日都在旅游景點(diǎn)轉(zhuǎn)悠，沒(méi)有見到前來(lái)經(jīng)商的同胞。

華沙因有肖邦銅像而被稱之為“肖邦公園”的瓦津基公園與中國(guó)的淵源頗深。18世紀(jì)下半葉，中國(guó)風(fēng)一度流行于歐洲皇室和貴族階層。當(dāng)時(shí)的波蘭國(guó)王將從瓦津基公園通往夏宮維蘭諾夫?qū)m的道路命名為“中國(guó)大道”，全長(zhǎng)5千米。目前，公園正在原址重建1100米長(zhǎng)的“中國(guó)大道”，我們路過(guò)了其中塵土飛揚(yáng)的一段，見到了一塊由中國(guó)五礦集團(tuán)樹立的金屬銘碑，上書“中國(guó)大道由皇家瓦津基博物館的贊助單位出資復(fù)建”。最近，工程正在加緊進(jìn)行，恐怕是為了迎接習(xí)近平主席訪問(wèn)波蘭。

近年來(lái)園方還與中國(guó)北京的恭王府管理機(jī)構(gòu)合作，在院內(nèi)修建了中國(guó)傳統(tǒng)園林建筑。由于公園太大，我們沒(méi)有逛到那里，無(wú)緣一睹來(lái)自中國(guó)的樓臺(tái)亭閣。此外，據(jù)介紹，1958年至1970年間中美大使級(jí)會(huì)談地點(diǎn)就在瓦津基公園的梅希萊維茨基宮二樓會(huì)議室。

盡管近年來(lái)前往東歐的中國(guó)游客日益增多，但是各個(gè)旅游景點(diǎn)一般沒(méi)有中文說(shuō)明，這不免給中國(guó)游客帶來(lái)很大不便。但在布達(dá)佩斯巡游多瑙河的船上，擴(kuò)音器里傳來(lái)了中文解說(shuō)，這使我們頗感意外。多瑙河上大橋橫跨，兩岸建筑林立。簡(jiǎn)短的中文解說(shuō)，讓我們得以見其景，聞其名，知其事，明白了許多關(guān)于多瑙河的事情。

在保加利亞玫瑰谷的卡洛菲爾小鎮(zhèn)，我們參觀了保加利亞著名詩(shī)人、革命家博特夫紀(jì)念館。在那里意外地看到一尊中國(guó)人為詩(shī)人樹立的雕像。雕像下面有用中波兩國(guó)文字書寫的碑文：“赫里斯托 · 波特夫是一位傳奇的保加利亞革命詩(shī)人和民族英雄，他的詩(shī)歌反映了被壓迫人民的真實(shí)感情，充滿了與外國(guó)侵略者不懈斗爭(zhēng)的革命精神。波特夫用他對(duì)自由和人權(quán)的熱情激勵(lì)著他的追隨者們，最后他兌現(xiàn)了誓言，用生命捍衛(wèi)了自己的理想?！绷⒈呤鹈麨椤霸趵ぁ薄?/p>

歸來(lái)后在網(wǎng)上查到，這位袁熙坤先生是著名畫家、雕塑家，第十一屆、十二屆全國(guó)政協(xié)常委，曾創(chuàng)作幾十座世界名人雕塑作品。2014年袁熙坤先生為波特夫創(chuàng)作了一尊雕塑作品，安放于北京朝陽(yáng)公園國(guó)際友誼林內(nèi)。當(dāng)時(shí)正逢中保建交65周年，正在訪華的保加利亞總理參加了塑像揭幕式?？宸茽栃℃?zhèn)的那尊雕像或是根據(jù)北京的那尊作品翻模鑄造的。

在保加利亞帕韋爾巴尼亞小鎮(zhèn)路口，有一家出售手工針織衫的小店，女店主正坐在門前的小桌旁用金屬針編織圍巾。我們上前與之交談。她聽說(shuō)我們來(lái)自中國(guó)上海，馬上就告訴我們，她女兒正在杭州的中國(guó)美術(shù)學(xué)院留學(xué)，學(xué)的是美術(shù)設(shè)計(jì)。語(yǔ)氣中充滿了母親的自豪與驕傲。小店櫥窗設(shè)計(jì)也不落俗套，看來(lái)是出自那位在中國(guó)留學(xué)的女兒之手。

在保加利亞玫瑰節(jié)巡游的隊(duì)伍中，忽然遠(yuǎn)處傳來(lái)一曲耳熟能詳?shù)闹袊?guó)吹奏音樂(lè)，旋律悠揚(yáng)，技巧純熟，中國(guó)味十足。等隊(duì)伍走近，方才看到吹奏樂(lè)器的是個(gè)洋小伙，他手里拿的竟然是中國(guó)的嗩吶。陽(yáng)光下，金色的嗩吶金光閃爍，高亢激昂的中國(guó)音樂(lè)給滿街帶來(lái)了歡樂(lè)。巡游隊(duì)伍匆匆走過(guò)，無(wú)從上前與之交談，很好奇這洋小伙在哪兒學(xué)的這套本事。

說(shuō)到中國(guó)元素，自然少不了中國(guó)餐館。在國(guó)外旅游，最擔(dān)心的是吃不上中國(guó)飯菜。但是，此次東歐之行，我們絕大部分都是在中餐館就餐，吃的是正宗的中餐。

行走在東歐，不時(shí)能遇到各種“中國(guó)元素”。這些零零星星的痕跡，讓我們窺一斑而見全豹，切身感受到了“中國(guó)走向世界而世界走向中國(guó)”的足跡。這或許正體現(xiàn)了旅游的意義，親身經(jīng)歷所獲得體驗(yàn)最為真切，也最為深刻。

有花的窗臺(tái)

行走在東歐的城市或小鎮(zhèn)，有著鮮花的窗臺(tái)是處處可見的風(fēng)景。窗是平常的窗，花是普通的花，但是有了鮮花，窗臺(tái)頓時(shí)就變得不同尋常。

有花的窗臺(tái)是建筑最好的裝飾。東歐民居外墻往往涂有各種顏色，赤橙黃綠，異彩紛呈，本來(lái)就是一幅美麗的圖畫。而窗臺(tái)擺上鮮花，是地地道道的錦上添花，更給建筑帶來(lái)迷人的風(fēng)采。

建筑畢竟是用石頭、木材、水泥以及玻璃等沒(méi)有生命的物質(zhì)材料建造的。沒(méi)有鮮花裝點(diǎn)的建筑即使再美，也缺乏鮮活的生命。然而，窗臺(tái)上有了鮮花，這無(wú)生命的建筑就有了呼吸，有了生氣，也有了靈性。鮮花邀來(lái)了春風(fēng)，喚來(lái)了春雨，引蝶招蜂，將自然的風(fēng)景帶到了家家戶戶的窗前。

在布加勒斯特的大街旁，我看到一幢老樓，大約有上百年的歷史。石柱上的雕飾積滿陳年的黑垢，粗糲的石墻也蒙上了歲月的風(fēng)塵，就像“塵滿面，鬢如霜”刻滿皺紋的老人。然而，二樓的窗臺(tái)上放置了幾盆鮮花，紅色的花朵開得鮮靈，開得火紅。鮮艷的色彩、嫩綠的花葉使老樓變得年輕幾分，一如“老夫聊發(fā)少年狂”“菊花須插滿頭歸”。有著鮮花的窗臺(tái)似乎讓百年老樓返老還童。

在保加利亞寧?kù)o、肅穆的里拉修道院，我在修士們居住的地方，也看到了擺著鮮花的臺(tái)階和欄桿。這充滿活力的鮮花讓這有著千年歷史的修道院也煥發(fā)出勃勃生氣。

走過(guò)很多小鎮(zhèn)，許多人家往往門戶緊閉，難以見到主人。但是，我知道，窗臺(tái)上放置鮮花的主人一定熱愛(ài)生活，熱愛(ài)自然。那些鮮花一盆盆開得燦爛，沒(méi)有殘枝敗葉，一定經(jīng)過(guò)主人精心的料理與伺候。雖然無(wú)緣與屋主謀面，但那花朵已經(jīng)透露了那一個(gè)個(gè)愛(ài)花人的心地和情趣。

在捷克的卡羅維發(fā)利溫泉小鎮(zhèn)，我正駐足一棟小樓前，興致勃勃地打量二樓窗臺(tái)。突然，窗戶打開，一個(gè)老人探出身來(lái)給窗臺(tái)上的花澆水。他向著我微笑，我也向他招手示意，并且指指手中的相機(jī)。他明白了我的意思，微微點(diǎn)頭。我立即將老人澆花的身影收入了鏡頭。

有花的窗臺(tái)與其說(shuō)是悅己，滿足主人愛(ài)花的需要，還不如說(shuō)更多地還是悅他，給過(guò)往的路人帶來(lái)了眼福，無(wú)形中構(gòu)筑了一道道美麗的風(fēng)景。此時(shí)不由想起卞之琳先生的詩(shī)：“你站在橋上看風(fēng)景，看風(fēng)景人在樓上看你。明月裝飾了你的窗子，你裝飾了別人的夢(mèng)。”

從東歐歸來(lái)，常常想起的并非是那些著名的城堡與教堂，而是那些尋常的開滿鮮花的窗臺(tái)。