大腦袋
2016-12-16 17:15:03張亞麗
語文世界(小學版) 2016年11期
張亞麗
[英語原文]
“All the kids make fun of me，” the boy cried to his mother，“They say I have a big head.”
“Dont listen to them，” his mother comforted him， “You have a beautiful head. Now stop crying and go to the store for two pounds of potatoes.”
“Wheres the shopping bag？”
“I havent got one， use your hat.”
[漢語翻譯]
“所有的孩子都拿我開玩笑，”小男孩兒哭著跟媽媽說，“他們說我長了一個大腦袋。”
“你別聽他們的，”媽媽安慰他說，“你的腦袋長得很漂亮。好了，別哭了，去商店買2磅土豆來。”
“購物袋在哪兒？”
“我沒有購物袋，就用你的帽子吧。”
[小幽默大智慧]
小男孩兒因為腦袋大而被小伙伴嘲笑，媽媽安慰他，說他的腦袋長得很漂亮。為了轉移他的注意力，媽媽讓他去買土豆，還別出心裁地讓他用帽子當購物袋。小男孩兒聽了媽媽的話，一定會破涕為笑的。
（樂 樂）
