打開歐洲窗口，讓愛成為魔法

張競艷

10月上旬，廣西師范大學出版社集團在克羅地亞成立魔法象全資子公司Magic Elephant Books，開啟了“魔法象”童書品牌走進歐洲的全新征程。

“為你朗讀，讓愛成為魔法。”從2015年初成立至今，不到兩年的時間里，廣西師范大學出版社集團旗下的童書品牌“魔法象”，在少兒出版領域聲名鵲起，其“圖畫書王國”“故事森林”和“閱讀學園”三大系列產品廣受好評。作為社里的后起之秀，“魔法象”近日喜事連連，9月，桂林魔法象文化傳播有限公司成立，實行公司化運營，迎來品牌發展的新機遇；而10月上旬，全資子公司Magic Elephant Books在克羅地亞宣告成立，開啟了魔法王國走進歐洲的全新征程。

與安德烈婭的美好相遇

“魔法象”與克羅地亞兒童圖書出版社（Dje?ja Knjiga）負責人卡斯米爾·侯賽諾維奇，克羅地亞插畫家、作家、出版人安德烈婭·彼得利克·侯賽諾維奇的合作，堪稱一場童書與人的美好相遇。

安德烈婭1966年出生于克羅地亞的薩格勒布，在應用藝術學校畢業后，又進入美術學院進修。目前，她已創作了60多本圖畫書，被譯成多種語言出版，并獲得第19屆布拉迪斯拉發國際插畫雙年展金徽獎、德國國際青少年圖書館白烏鴉獎等國際大獎，原畫被日本東京知弘美術館收藏。其代表作《藍色的天空》《愛》《白鸛的旅行》被“魔法象”引進出版后，打動了無數中國讀者的心。

有人稱贊安德烈婭是“靈魂的繪畫者”，因為她的作品具有直擊人心的魔力。安德烈婭喜歡用丙烯顏料在厚紙或者油畫布上作畫，這使她的作品有一種類似油畫的質感。而在她的作品中，總有一幅畫作會在不經意間深深地打動我們。

《白鸛的旅行》講述了一只白鸛的尋家之旅。在夢幻的紫色封面上，一只白鸛展翅飛翔，從高空掠過，穿越紫羅蘭色的云朵，飛向遠方。未翻開《藍色的天空》一書的內頁，淡淡的憂傷已撲面而來。一片藍天下，小女孩抱著一只藍色的小鳥，目光下垂。書中講述了一個孤獨的小女孩在天空、白云和回憶中尋找離去的媽媽，最終在回憶中重新拾回愛和勇氣的故事，帶有作者濃厚的自傳性色彩。《愛》中的小男孩這樣告訴我們他心中的世界：我是一個小孩。我希望有一個家，有愛我的人。……我想快快樂樂的，因為，我是一個小孩。這個小男孩的話是所有孩子的希望，也是作者安德烈婭的夢想。

隨著愛情的來臨和孩子的出生、成長，那些悲傷的藍色在安德烈婭的世界里漸漸淡去。2006年，安德烈婭與丈夫卡斯米爾創立兒童圖書出版社（Dje?ja Knjiga），共同創作和出版圖畫書，將更多充滿愛的圖畫書和生活的暖意分享給世界各地的孩子。目前兒童圖書出版社已成為克羅地亞最大的專業童書出版社，卡斯米爾現為克羅地亞兒童圖書出版商協會會長。

與前幾部作品的風格相比，安德烈婭今年8月出版的新作《愛幻想的伊恩》有了很大變化。她極具標志性的藍色和濃厚的丙烯顏料畫法，被紅色和稚拙的涂鴉拼貼取而代之。安德烈以兒子尼奧·侯賽諾維奇的成長經歷為腳本，大膽采用孩子的涂鴉作品，真實地記錄了一個孩子的成長經歷，用母親的溫情關懷生命的成長。“和世界上所有的媽媽一樣，我希望我的孩子得到最好的教育，希望他能學到更多的東西，希望他所有的潛能都可以得到開發。最重要的是，我希望他成為一個快樂的人。”安德烈婭說。

打開中外童書合作新視野

作為“魔法象”的作者和重要合作伙伴， 卡斯米爾與安德烈婭夫婦建立了良好的合作關系。2015年12月，安德烈婭曾在中國舉行了主題為“童年·愛·藍色的天空”的巡回演講和畫展，活動覆蓋了包括北京、唐山、長沙、武漢、深圳、桂林在內的6個城市，進行了畫展、講座、沙龍等形式的11場活動。克羅地亞駐華大使奈博伊沙·科哈羅維奇出席了安德烈婭北京畫展開幕儀式并發表致辭，盛贊活動推動了中克兩國的文化交流，雙方在文化交流中建立了深厚的友誼。

應克羅地亞兒童圖書出版社邀請，2016年7月，廣西師范大學出版社集團有限公司黨委書記、董事長張藝兵造訪克羅地亞首都薩格勒布，洽談雙方合作事項。當地主流媒體《國家》雜志以《中國出版社與克羅地亞童書擦出火花》為題，大篇幅介紹了廣西師大社與克羅地亞童書出版界的友好關系及與克羅地亞兒童圖書出版社未來合作的暢想，引起了克羅地亞文化圈的廣泛關注。基于出版理念上的相互認可，雙方決定開展更為深入的合作。廣西師大社將為克羅地亞兒童圖書出版社在中國的落地生產及文化交流活動提供支持，克羅地亞兒童圖書出版社為廣西師大社在克羅地亞成立、經營全資子公司提供幫助。

8月24日，廣西師范大學出版社集團有限公司與克羅地亞兒童圖書出版社戰略合作協議簽約儀式暨安德烈婭作品見面會在北京舉行。克羅地亞駐華大使奈博伊沙·科哈羅維奇等嘉賓出席了簽約儀式。

在簽約儀式上，廣西壯族自治區新聞出版廣電局黨組副書記、副局長黃著誠表示，廣西師范大學出版社集團有限公司是2015～2016年度國家文化出口重點企業，在出版“走出去”領域表現突出，為國際文化貿易做出了積極的貢獻。魔法象克羅地亞子公司的成立，符合廣西新聞出版廣播影視業向“一帶一路”沿線國家“走出去”的政策，也是在廣西“絲路書香”工程指導下的一次積極探索。廣西師范大學黨委書記王枬說，隨著我國文化“走出去”戰略的提出，廣西師范大學出版社集團有限公司便緊跟國家發展步伐，致力于文化出口工作，提出國際化發展戰略。2014年，廣西師范大學出版社集團有限公司收購了澳大利亞視覺出版集團，拉開了出版社跨國經營的序幕。同時，為了更好地推進文化“走出去”的各項工作，成立了版權與法務部，就文化“走出去”過程中所涉及的版權、法務等業務進行對接。魔法象克羅地亞子公司的成立及相關業務的開展，將有利于推動廣西師范大學出版社集團國際化發展的步伐。

9月19日上午，桂林魔法象文化傳播有限公司在桂林揭牌，兒童圖書出版分社實行公司化運營。作為廣西師大社的全資子公司，桂林魔法象文化傳播有限公司主要負責童書出版板塊和“魔法象”品牌的運營，柳漾被任命為公司總經理。廣西師范大學出版社集團黨委書記、董事長張藝兵表示，集團領導對“魔法象”的發展寄予厚望，希望“魔法象”在圖書原創、版權引進與輸出、跨國經營等方面繼續發力，早日建成中國童書著名品牌。

10月上旬，魔法象全資子公司Magic Elephant Books在克羅地亞宣告成立。該公司的成立，標志著廣西師范大學出版社集團國際化發展戰略又向前邁了一步，公司將作為“魔法象”的歐洲窗口，全面經營兒童圖書出版業務。柳漾表示，卡斯米爾·侯賽諾維奇在出版行業耕耘多年，既能進行圖書創作，又熟悉克羅地亞童書市場，是魔法象克羅地亞子公司經營者的理想人選。此外，魔法象克羅地亞子公司擬與克羅地亞兒童圖書出版社合作，在克羅地亞首都薩格勒布市開設克羅地亞首家專業兒童閱讀書店——魔法象書店（Magic Elephant Bookstore），打開中外童書合作的新視野。

打開歐洲窗口，讓愛成為魔法，走出國門的“魔法象”正努力構建著一個連接書、兒童與成人的魔法王國。■