法語中詞形相近詞的辨析(6)

● 王吉會

96.tache(斑點;污點),tache(工作;任務)

a)La________du magasinier consiste à ranger les rayons.

b)Les________solaires sont des zones relativement sombres dont le nombre et l'importance varient selon un cycle de onze ans.

97.étoilé(布滿星星的),étiolé(變弱的)

a)Une maladie grave a________cet homme pourtant robuste.

b)Le drapeau des Etats-Unis est la bannière________ .

98.matinal(早晨的),matineux(有早起習慣的)

a)Après sa gymnastique________,il se met au travail.

b)Certains font la grasse matinée,d'autres sont________.

99.émerger(露出,出現),immerger(浸入,使沉入)

a)Quelques plantes________de l'étang.

b)D'énormes vagues________la barque qui a coulé aussit?t.

100.astronomie(天文學),astrologie(星相學,占星術)

a)L'________est l'art de prévoir le destin des hommes par l'étude de l'influence des astres.

b)L'________est la science des astres.

101.ciller(眨動),scier(鋸開)

a)La lumière trop vive le fait________

b)Il me resteà________les b?ches.

102.dégo?ter(使惡心;使厭煩),dégoutter(一滴滴地流)

a)La pluie________le long de la fa?ade.

b)Les araignées me________.

103.vireux(有毒的;惡臭的),vitreux(玻璃狀的;呆滯的)

a)Certains produits toxiques dégagent une odeur ________.

b)Son regard________m'impressionnait.

104.exalter(使興奮,激發),exhaler(散發出)

a)Ces fleurs________une odeur agréable.

b)Ce roman l'imagination.

105.exhalaison(氣體,蒸汽),exhalation(散發)

a)Le rejet de l'air chargé de vapeur lors de l'expiration est l'________.

b)Des________odorantes parfumaient la cuisine.

106.répandre(傳播;推廣),épandre(播撒)

a)Je dois________les engrais sur les terres.

b)La nouvelle du coup d'Etat s'est très vite________.

107.énergique(有效力的;精力充沛的),énergétique(能量的)

a)Son coup de main est________.

b)Cet aliment n'est pas suffisamment________pour l'effort qu'il produit.

108.tenue(舉止),teneur(文字內容;含量)

a)La________en alcool de cette bière est faible.

b)L'élève est récompensé pour sa bonne________.

109.brocart(錦緞),brocard(諷刺話;雄狍)

a)Un costume de soirée en________

b)Un chevreuil male d'un an environ est un________.

110.délacer(解開……的帶子),délasser(使消除疲勞)

a)Se promener en forêt est un moyen de________

b)Tes chaussures sont trop serrantes,je te conseille de les________

111.cilice(苦行者穿的粗毛襯衣),silice(二氧化硅)

a)Le________est une étoffe en poil de chèvre de Cilicie.

b)Le verre de________supporte de brusques changements de température.

112.frusques(舊衣服;舊家具),frasques(品行不端)

a)L'étudiant effronté est réprimandé pour ses________répétées.

b)J'ai tenté de revendre ces________dans un magasin de seconde main.

113.carder(梳理),corder(用繩子捆;穿繩編網)

a)La raquette de tennis est________avec des fils de nylon.

b)Après a voir filé la laine,il faut la________.

114.déparer(有損美觀,使遜色),déparier(把[成對的東西]拆開)

a)Cette construction moderne________tout le quartier.

b)Il me manque une chaussette:je les ai________.

115.ajourner(延期),ajourer(開洞采光,鏤空)

a)________,l'étudiant doit présenter une nouvelle session.

b)Un napperon________garnit la commode.

(答案:96.tache,taches 97.étiolé,étoilée, 98.matinal,matineux 99.émergent,ont immergé 100.astrologie,astronomie 101.ciller,scier 102.dégoutte,dégo?tent 103.vireuse,vitreux 104.exhalent,exalte 105.exhalaison,exhalations 106.épandre,répandue 107.énergique,énergétique 108.teneur,tenue 109.brocart,brocard 110.délasser,délacer 111.cilice,silice 112.frasques,frusques 113.cordée,carder 114.dépare,dépariées 115.Ajourné,ajouré)