世界上最有效率的語言

艾米

人類現存于世的語言有六七千種之多，哪一種是效率最高的語言呢？法國里昂大學的語言學家給出了一個衡量標準——信息率，即在相同時間內表達的信息量的多少，信息率越大，效率就越高。2010年，他們選取了世界上講得最多的7種語言：英語、法語、意大利語、日語、西班牙語、漢語和德語，計算了它們的信息率，最后得出英語的信息率是最大的，意味著英語是最高效的，這也為英語能稱霸全球找到了一個新原因。那么，具體說來，這些語言又該如何比較呢？又是什么影響了它們的速度和信息量呢？

英語PK德語

我們不妨選一個簡單的句子做個比較。比如在英語中，當一位父親說要一個小孩到他身邊來時，是這樣表達的：“The father said：‘Come here”可以看到，這個語句明確說明這兒有一個父親，他說話的動作是過去式，他表示孩子應該靠近他的位置是“here”。

那么，其他語言又是怎么表達的呢？相同的意思，德國人會說：“Der Vater sagte：‘Komm her！”這個句子看上去與英語句子差不多，其實有很多不同，“der”表示“the”，雖然也是特指，但“der”只用在男性名詞之前。如果這句話是一個母親說的，那就要使用女性冠詞，“Die”，或者一個孩子的，要用到中性詞“Das”。

那我們再看看表示“說”的動詞“sagte”，這個詞其實表示的是第三人稱的過去式。如果主語是第一人稱，比如你，那將是“sagtest”。在英語中，這些形式過去式并不會變化，無論你我他，“說”的過去式都用“said”表示。

再看另一個差異，“her”意思是“to here（到這里）”；如果想表達“這里”，德語會有一個不同的詞語：“hier”。

從這個德語句子里我們能看出什么不同呢？……