別有情趣回文聯(lián)

王順才

古往今來(lái)，不少文人雅士撰寫(xiě)過(guò)許多正讀倒念均文理通達(dá)的回文聯(lián)。這些回文聯(lián)構(gòu)思奇特，組合巧妙，讀來(lái)別有情趣。

明朝末年，江南名妓柳如是支持反清復(fù)明的斗爭(zhēng)。明亡后，她為此自縊而死。有人寫(xiě)了一副贊美她的回文聯(lián)：

人中柳如是；

是如柳中人。

鑒于柳如是的高尚節(jié)操，所以聯(lián)云“人中柳如是”。

清代北京有一座著名的酒樓，名曰“天然居”。乾隆皇帝有一次在該樓享用美味佳肴，酒意微醉時(shí)，覺(jué)得自己就像在天上做客一樣。于是，他御筆一揮，寫(xiě)成這樣一副回文聯(lián)：

客上天然居；

居然天上客。

此聯(lián)妙在順讀時(shí)是一層意思，倒念時(shí)又是另外一層意思，而且兩層意思相互關(guān)聯(lián)，渾然天成。

廣東湛江市有一副回文聯(lián)寫(xiě)得很好，聯(lián)云：

我愛(ài)鄰居鄰愛(ài)我；

魚(yú)傍水活水傍魚(yú)。

此聯(lián)別出心裁，把鄰居間的友好睦鄰關(guān)系比喻為魚(yú)水之情，既十分貼切，又具體形象，意味深長(zhǎng)。

有這樣一副回文茶聯(lián)挺有意思：

趣言能適意；

茶品可清心。

倒念則為：

心清可品茶；

意適能言趣。

此聯(lián)前后對(duì)照，文采娛人，別具情趣，不失為茶聯(lián)中的佼佼者。

1982年《中國(guó)青年報(bào)》春節(jié)征聯(lián)中，有一回文上聯(lián)征對(duì)：

上海自來(lái)水來(lái)自海上；

在眾多的應(yīng)征下聯(lián)里，有這樣兩則下聯(lián)對(duì)得工整貼切：

中國(guó)出人才人出國(guó)中。

前門(mén)出租車(chē)租出門(mén)前。

品賞藥名回文聯(lián)亦別有一番情趣。

請(qǐng)看：

紅日千載千日紅；

青年萬(wàn)代萬(wàn)年青。

路路通衢通路路；

重重樓閣樓重重。

虎山下面下山虎；

龍江過(guò)去過(guò)江龍。

以上這幾副回文聯(lián)中的“千日紅、萬(wàn)年青、路路通、重重樓、下山虎、過(guò)江龍”都是中藥名，嵌在聯(lián)中，自然貼切，通俗易懂，渾然天成，妙不可言。

諧音回文聯(lián)也頗為有趣。這種對(duì)聯(lián)按字面雖不是回文，但按字音卻是回文。相傳明代才子唐伯虎有一次到朋友家做客，看到宋代佛印和尚的一幅《出水芙蓉圖》，連聲叫好，脫口吟出一上聯(lián)：

畫(huà)上荷花和尚畫(huà)；

朋友一聽(tīng)，不禁叫好，可一時(shí)又對(duì)不上。后來(lái)有位先生聽(tīng)說(shuō)此事，便提筆對(duì)出了下聯(lián)：

書(shū)臨漢帖翰林書(shū)。

此下聯(lián)對(duì)得巧妙貼切，天衣無(wú)縫，一時(shí)傳為佳話。

有一種倒句回文聯(lián)，是把上聯(lián)的句子不改變字詞順序，只把句子前后顛倒過(guò)來(lái)作為下聯(lián)。如挽聞一多先生的回文聯(lián)：

一個(gè)人倒下去，千萬(wàn)人站起來(lái)；

千萬(wàn)人站起來(lái)，一個(gè)人倒下去。

上聯(lián)既是對(duì)烈士犧牲的闡述，又是對(duì)反動(dòng)派的示威和聲討。下聯(lián)則表示了對(duì)烈士的死懷有深切的悲痛和緬懷之情，更激起人民奮勇斗爭(zhēng)的信心和決心。

（編輯 思智）