化敵為友

NO.1雷迪克最近邀請保羅參加他在TheVertical上最新一期的播客，他們談論了很多的話題，其中便談到了他們在大學期間互相討厭彼此的事情。

如果不是從他們兩人口中說出，你絕不會想到他們曾經是老死不相往來的冤家對頭——從NCAA再到NBA，對抗、動粗、受傷，命運似乎總是有意無意把兩人聯系在一起，直到他們成為隊友，變為兄弟。

事情要從十多年前說起，當時兩人都是全美頂級大學球員。而說到NCAA的ACC聯盟，杜克大學和北卡大學的死敵之名世人皆知，但實際上，北卡和北卡州大，杜克和維克森林的競爭同樣非常激烈。雷迪克當年就讀的杜克大學與保羅就讀的維克森林大學，他們之間的車程不過90分鐘。從2002到2006年間，雷迪克一直是絕對主力，保羅也在2003到2005年成了球隊的核心人物，兩校的宿怨，在二人心中埋下了仇恨的種子。

雷迪克仍然記得當時的場景，“我們第二次相遇的時候，是在一個周日的下午，在我們學校的主場。我覺得你們當時的排名可能會上升到全國前五，你們當時還沒有輸過球或者只輸了一場，不過那場比賽我們贏了。”雷迪克在節目中對保羅說，“那場比賽，你們的替補球員跟我的肢體接觸有點多，你只是開始對著我的臉爆粗口。由于同屬一個聯盟，距離也很近，兩隊產生敵意是很正常的事，往往也會因此發生沖突。在那種氛圍的比賽里，我們都會滿懷斗志，全身心地投入，每支球隊常常因此吃到三四個技術犯規。”

保羅也表示，在真正了解雷迪克之前，他們根本不是朋友，雷迪克還是他最討厭的球員。當保羅剛剛進入維克森林時，雷迪克已經是NCAA的明星球員，每次保羅在運球時，杜克的球員都會拍打地板，他不喜歡這種做法，也不喜歡雷迪克在利用掩護命中三分后手舞足蹈的樣子。事實上，雷迪克大學生涯的單場最高得分（38分）和最低得分（2分），都是在對陣保羅的維克森林時得到的。

在兩隊交手的另外一場比賽中，一名叫做帕特里克·戴維森的球員屢屢和保羅發生身體接觸，來打亂后者的節奏，保羅說，即使是跳球，戴維森也會假裝無疑地來和他發生碰撞。不過戴維森只是走個過場，只打了很短的時間，目的就是擾亂保羅，在他下場后，杜克替補球員們起立為他鼓掌，教練還給他一個擁抱。

2004年，在圣巴巴拉參加喬丹訓練營上時，保羅與雷迪克彼此間的恨意達到了巔峰：兩人再度被分到了不同隊里，作為對手針鋒相對。保羅牛皮糖式的防守徹底激怒了雷迪克，以至于后者甚至出手打了他。

“我的確應該向他道歉。”雷迪克坦言，“比賽時我忍不住用手在他臉上掃了一下……我不知道怎么描述那個動作。當時我們都住在加州大學圣巴巴拉分校宿舍里，有人說我必須為此向保羅道歉。我知道他不喜歡我，但他還是接受了我的道歉。”

那一次的道歉并不意味著兩人關系的緩和，雷迪克是接受了朋友的建議，這是一位球員應該做的，對事不對人。

2005年，保羅參加NBA選秀，并在第三順位新奧爾良黃蜂（鵜鶘前身）選中，兩人在大學的恩怨暫時結束。一年之后，大學畢業的雷迪克也進入NBA聯盟，以樂透秀身份魔術。

毫無疑問，保羅在職業籃球賽場上是更出色的球員，他很快就成長為球隊領袖，甚至是NBA聯盟里最出色的球員之一。雷迪克就遜色太多了，他起初在魔術隊中他只是一個不起眼的替補，完全失去了大學時期的光環。雖然后來他在球隊中的地位地位逐漸提升，他身份也局限于一個出色的角色球員而已。

一東一西，在NBA聯盟打拼的時光里，他們對彼此只字不提。如果有真有什么聯系，就是在2010年和2011年休賽期，曾經傳出過保羅有意奔赴奧蘭多與德懷特·霍華德聯手的流言，如果交易真能達成，兩人就能在魔術成為隊友了，前提是雷迪克沒有被牽扯進交易中。

不過，最終得到保羅的是快艇，他在2011-12賽季被交易到洛杉磯。而保羅穿上快艇球衣的第二個賽季，他和雷迪克又產生了摩擦，舊仇未消，又添新恨。

那是2013年1月的一場常規賽，快艇在主場迎戰魔術。結果雷迪克在比賽中異常神勇，替補出場的他命中四記三分，全場比賽拿到21分，幫助魔術104比101擊敗快艇，終結了對手主場13連勝。在這場比賽中，他還撞傷了保羅了膝蓋，導致后者缺席了之后三場比賽。

雷迪克表示，那次的意外愈發加深了保羅對自己的敵意，雖然他不是故意的。然而造化弄人，兩人很快就迎來了化解矛盾的機會。

在2013年夏天，里弗斯來到快艇執教，來到新東家后他就開始著手引援工作，而雷迪克就是其中之一。盡管雷迪克職業生涯前七個賽季只打過54場首發，但對于他的能力，里弗斯非常信——他在執教凱爾特人時，就曾有將其招致麾下的想法。

“有時候球員和球隊合拍是最重要的，尤其是雷迪克這樣類型的球員。我認為他對我們會是個非常好的補充，因為他非常適合這支球隊。”里弗斯說，“早在我在執教凱爾特人的時候，球隊就幾次嘗試去交易到他，但都沒有成功。我非常喜歡他打球的方式，他非常適合在強隊打球。

這一次，里弗斯為了得到雷迪克，不惜在一次三方交易里送出球隊的潛力股布萊德索，這一度遭到當時老板斯特林的反對。談判進行到尾聲時，斯特林打電話給球隊主席安迪·羅伊瑟，說他不想送走布萊德索，但之后里弗斯親自出面說服了老板。

當時有許多人建議里弗斯，聯合尚未續約的保羅一起向斯特林施壓，讓對方同意這筆交易。但里弗斯拒絕了，他不知道自己中意的投手，是不是也能得到保羅的認可。

快艇新帥顯然是多慮了。“得我聽說我們將得到J.J.雷迪克的時候，我簡直激動壞了，立刻就打電話給他了。”保羅說，“我們本來是可以很親近、很友好的，不需要去糾結我們大學時代的那些不愉快。但是關于雷迪克很重要的一點就是，他是個職業球員，每個職業運動員都明白這意味著什么。”

雷迪克也非常開心，因為洛杉磯是他非常喜歡居住的城市，快艇是有希望圓他冠軍夢的球隊，更重要的是，他要和一個優秀的控衛，也是曾經的“宿敵”并肩作戰了。

在成為隊友之后，他們倆的關系發生了翻天覆地的變化，很快就成為無話不談的鐵哥們。這并不奇怪，當他們并肩作戰時，個人恩怨應該放在一旁。何況，保羅和雷迪克并沒有什么深仇大恨，他們看不慣對方，只因為都酷愛那種你死我活的競爭感覺。

NO.2從球風來看，保羅和雷迪克的特點非常契合。保羅是球場上指揮官，他對比賽節奏的把控上，堪稱是全聯盟最佳。雷迪克是聯盟中頂級的接球就投型三分射手之一，他在接球之后面對防守時進攻選擇非常多樣，跳投、突破或者傳球都很有威脅。雷迪克的控球也不錯，當教練希望讓保羅無球跑位的時候，他也能組織進攻。

盡管此前沒有合作經歷，但保羅很清楚雷迪克的打法，“大學的時候，我記得杜克有一個戰術，他們看起來打得很懶散，但雷迪克會不停地跑位，直到跑出一個空位投三分的機會，然后他就能把球投進去。”

和聯盟中最好的控衛之一聯手，雷迪克也很快就得到實惠。“我們倆在技術方面的互補性很強，他能為我創造出更多的投籃空間，加上道格的進攻體系幫我創造的更多投籃機會，跟保羅這種類型的球員打球肯定很有意思。當然，我會竭力讓他的負擔能減輕些。”

里弗斯比保羅更熟悉雷迪克，因為他在執教凱爾特人的時候，他們總能在賽場相遇，這其中就包括2009和2010年的季后賽。

“他此前在比賽中很少先發，但我認為只根本不是問題。以前當我們和魔術對抗的時候，我可不喜歡雷迪克在場上。”里弗斯說，他還專門為雷迪克設計了戰術：讓保羅交出部分球權，由雷迪克利用擋拆發動進攻，“從大學起雷迪克就被認為是個純投手，但現在他是我們的一員，他是個打擋拆的高手。”

在職業生涯前八年，保羅身邊的隊友里沒有誰能在坐穩首發二號位的情況下和他配合超過兩個賽季。現在看來，他和雷迪克已經搭檔了三個賽季，并即將開啟第四年的征程。保羅應該不會想到，自己當年最討厭的人會成為自己在和后場搭檔時間最久的伙伴。

而放眼當今聯盟的后場組合，勇士的斯蒂芬·庫里和克雷·湯普森無疑是風頭最盛的，但保羅和雷迪克也堪稱是前三的存在。其實在“水花兄弟”近兩年崛起前，快艇后場曾是專家眼中的最佳后場——ESPN在2014年夏天對各隊的后場組合進行了排名，保羅和雷迪克就排名榜首。

當時給出的理由是：保羅是一個優秀的球權分配者和比賽節奏掌控者，還擁有廣闊的視野、卓越的籃球智商和關鍵時刻挺身而出的能力，突破和上籃的技巧、對球的防守等等也十分出眾；保羅的搭檔雷迪克雖然不是傳統意義上的球星，但他在全場各位置的投籃能力都很出色，他擁有“物超所值”的得分和分配球能力，防守能力也被低估。這些都使他能夠對保羅起到完美的輔佐作用。

保羅和雷迪克相輔相成，同時在場時極具威脅。尤其是雷迪克，加盟快艇后，他最近三分賽季場均分別得到15.2、16.4和16.3分，這都好于此前生涯前七年的數據。保羅的表現也很穩定，他對快艇的重要性不言而喻。上賽季常規賽中，當保羅在場上時，球隊每一百回合凈勝對手11.9分，但是在保羅休息時，快艇每百回合凈輸對手4.7分，絕對值達到每百回合16.6分。能在差值上勝過保羅的只有德雷蒙德·格林（26.0分）和庫里（22.1分）。

上賽季因為格里芬缺席了超過半數的比賽，雷迪克堪稱是保羅最可靠的幫手。雷迪克接保羅的傳球完成了290次接球跳投，命中率高達48%，其中包括112記三分命中，是整個聯盟里，一名球員受另一名隊友助攻后命中的最多三分數。除保羅之外，其他所有人加起來為雷迪克創造的投籃機會也不到50次。

雷迪克是無球進攻高手，但如果沒有人找到處于空位的他，一切都是徒勞。他明白自己過了而立之年，還能在賽場上得到升華，一切全拜保羅所賜。

不過，兩人的職業生涯存在一個共同的遺憾，就是至今還未品嘗到戴上總冠軍戒指的滋味。新賽季，快艇經過休賽期的調整后，實力有所加強，但得到杜蘭特的勇士如虎添翼。這仍然會是一個困難重重的賽季，作為在聯盟征戰了十年以上的老兵，保羅和雷迪克會聯手向命運發起新一輪挑戰。