混血“胖達”歸來[功夫熊貓3]

文／紀如澤

混血“胖達”歸來[功夫熊貓3]

文／紀如澤

1月29日 國內上映

導演：余仁英、亞力山德羅·卡羅尼

配音：黃磊、楊冪、朱珠、姜武、成龍、張國立

類型：喜劇/動作/動畫/家庭/冒險

故事： 在探尋身世之謎的過程中，阿寶重遇自己的生父，并發現了離散多年的同胞的下落。然而此刻，邪惡力量開始席卷中原大地，為了保護親人，阿寶需要再次扛起重擔，并且在短時間內讓所有熊貓都學會功夫，讓它們全部成為武功蓋世的“功夫熊貓”。

阿寶又回來了。時隔五年，這只曾經在大銀幕上帶給我們無盡歡笑和感動的熊貓即將重返大銀幕，于2016年的新春正式與我們見面。作為近年來最為成功的動畫電影之一，熊貓阿寶的形象已經成功地讓中華文化在世界的舞臺上迎來了一次華麗的轉身。其憨厚、可愛、機智、勇敢的特質，不僅滿足了東西方觀眾的審美口味，也征服了電影人挑剔的眼光。如今，呈現在我們面前的，依舊是憨態可掬的身影，但我們即將看到的將不只是寫意的山水風景和武俠精神。作為該系列首部中美合拍的作品，由東方夢工廠制作的《功夫熊貓3》正在嘗試突破中國動畫電影的產業版圖，更新著西方視角中關于中國的形象認知。當中國團隊不再“打醬油”，美國團隊不再“一把抓”，熊貓阿寶無論戲里戲外，都迎來了更為令人期待的前景。這只圓潤軟萌還會功夫的“中國胖達”，真是越來越討人喜歡了。

阿寶迎來“大好時光”

《功夫熊貓3》延續了前兩部的原創角色，五位功夫戰士悉數回歸。在這部全新的影片中，故事將繼續圍繞著熊貓阿寶展開。與阿寶失散已久的親生父親突然現身，重逢的父子二人一起來到了一片不為人知的熊貓樂土。在這里，阿寶遇到了很多可愛而有趣的同類。然而，好日子沒過多久，具有超能力的反派“天煞”的出現擾亂了熊貓村平靜的生活。好不容易才與家人及伙伴們團聚，阿寶自然不能允許“天煞”為所欲為。為了讓熊貓村的伙伴們與他一起對抗敵人，阿寶開始向它們傳授功夫和戰斗技巧。不過，對于阿寶來說，要把那些熱衷享樂、笨手笨腳的熊貓村民們訓練成一班所向披靡的“功夫熊貓”，可是個不小的挑戰。好在，他還有一位“紅顏知己”，也就是傳說中阿寶的“女朋友”—熊貓姑娘美美。美美是熊貓村的絲帶舞者，她對阿寶可謂一見傾心，接下來就看咱們的阿寶如何表示了。

或許是覺得一兩只“胖達”賣萌還不過癮，在此前曝光的場景概念圖中，我們看到了更多關于熊貓村民們生活的場景。無論是人物畫風還是場景設計，都透著濃郁的中國風情。來自韓國的導演余仁英表示，第三部和前兩部最大的不同是使用了更多的中國元素，而片中風景秀麗的“熊貓村”的原型，就來自于“云霧繚繞、郁郁蔥蔥”的四川青城山。余仁英在接受采訪時表示，劇組在拍攝前特意去四川青城山考察，正是在那里，他們構思出了熊貓村，“電影里，阿寶初到熊貓村，那里煙霧繚繞，許多建筑也因此充滿美感。這和我們第一次到青城山時的感覺非常相似，潮濕的空氣讓那里的綠色非常鮮活。到了具體的設計上，我們力求讓熊貓村里的每一件物品都能原汁原味地反映出中國特色，窗花、屋頂，乃至屋頂上淡淡的苔蘚和房梁上的雕刻，都是通過精心設計的。”

最“壕”獻聲陣容

相比精致細膩的畫面和跌宕起伏的情節，《功夫熊貓3》的中文版配音陣容才真正令人驚嘆，稱之為“史上最壕”也不為過。繼首批配音演員黃磊、楊冪、朱珠、肖央、王太利、姜武、郭子睿（石頭）、黃憶慈（多多）、成龍等曝光之后，白百何、王志文、張國立、張紀中等也先后出現在了配音陣容之中，他們四位將分別為悍嬌虎、師父、平先生、烏龜大師“獻聲”。除此之外，為了配合中國觀眾的笑點，《功夫熊貓3》還重新設計了部分臺詞，為中國觀眾打造特別的中文定制版，并由擅長此舉的導演滕華濤全程把控。之前，我們已經在《失戀33天》《等風來》中領教過滕導犀利、接地氣又不乏幽默感的臺詞功力，如今配上憨態可掬的動物形象以及明星們的搞笑演繹，“笑果”應當不錯。不僅如此，《功夫熊貓3》還開創了國產動畫電影的制作先河，針對不同地區的觀眾市場，同時制作符合中英兩種語言的口型與面部動作，使人物更加鮮活。這樣一來，無論觀眾觀看的是哪一個版本，都將更容易投入到電影的畫面和情節中去。

《功夫熊貓3》的演員陣容之所以如此星光熠熠，一定程度上得益于該片新增了不少新角色，像成龍以及郭濤的兒子“石頭”，這一老一少“聲演”的就是兩個全新的人物。因為綜藝節目而被許多觀眾熟知并喜愛的“石頭”郭子睿，是首次為電影配音，他的角色是一只名叫“泡泡”的小熊貓，隨時準備著與阿寶并肩作戰，保衛家園。至于成龍，為動畫電影配音早已駕輕就熟，他在片中為阿寶的親生父親配音。而作為一代功夫巨星，他也非常看重此次為《功夫熊貓3》的配音機會，成龍表示，“非常感謝《功夫熊貓》能把我們的熊貓和功夫介紹給全世界，并且受到全世界的歡迎。《功夫熊貓》系列我都有參與配音表演，希望未來能有更多這樣的機會將中國文化傳遞出去。”

除了搶眼的新角色，一些經典角色的配音演員也得到了影迷們極高的關注。比如人氣頗高的角色“悍嬌虎”，就將由當紅的女演員白百何配音。這也是白百何繼《馴龍高手2》之后，第二次與夢工廠合作。在為影片宣傳時，已為人母的白百何透露自己的孩子很喜歡這個電影系列，“電影不但好看，還教給小朋友很多道理，比如如何成長，如何和朋友相處。所以片方向我發出邀請后，我特別高興，欣然接受。”同樣備受矚目的還有張紀中配音的烏龜大師。這一角色已在之前的故事中“羽化登仙”，此次怎會重出江湖？對于這個疑問，張紀中賣起了關子，表示電影上映后自然就有答案。他只是透露，自己在片中的臺詞不到20句，但角色很重要，擔得起武林宗師的名號。另一經典角色靈蛇將由演員朱珠擔任配音。

而說到“獻聲”，除了直接參與配音外，演唱主題曲也是另一種表現形式。《功夫熊貓3》此次特意邀請初為人父的周杰倫為電影演唱全球主題曲《Try》，而中文版推廣曲《海底》則由人氣偶像鹿晗演唱。

都說聲音是動畫電影的靈魂，《功夫熊貓3》在這一點上可謂做到了盡善盡美。

東方夢工廠華麗首秀

毋庸置疑，《功夫熊貓3》最大的噱頭，就是熊貓阿寶此次的“混血”身份。作為中國企業參與制作的首部好萊塢主流動畫電影，《功夫熊貓3》三分之一的內容由東方夢工廠制作，其余則交由美國夢工廠完成。該片也是東方夢工廠成立三年以來，制作的第一部電影作品。換言之，能不能打響頭炮，在此一舉。為了給這個項目的成功增添砝碼，2015年年底，東方夢工廠甚至不惜重金邀請創下國產票房新紀錄的《捉妖記》的導演許誠毅加盟，出任電影監制和高級創意顧問，負責東方夢工廠即將出品的三部電影的創意指導。可以說，東方夢工廠傾盡所有的優勢資源于這部全新的《功夫熊貓》，質量應當說是有保障的。

《功夫熊貓》系列在2008年和2011年分別推出了兩部作品。第一部在中國內地市場表現優異，成為中國首部票房破億元的動畫電影。第二部延續了第一部的成功勢頭，在中國內地市場再度席卷高達6億元的票房。而這部即將上映的《功夫熊貓3》，極有可能成為內地首部票房破10億元的動畫電影。此外，《功夫熊貓3》因為擁有中美合拍的特殊身份，意味著它在中國上映不占用進口分賬大片的配額，而將獲得與國產片一樣的43%的票房分賬待遇。

顯然，在2015年《大圣歸來》出人意料的佳績之下，這部具有三分之一中國血統的《功夫熊貓3》已經具備了創造歷史的條件。誠如東方夢工廠董事長黎瑞剛所言：“中國的動畫家庭娛樂產業正在經歷裂變式的發展，東方夢工廠自成立以來始終專注于運用好萊塢的經驗來生產具有中國元素的世界電影，并推動中國動畫家庭娛樂產業的整體升級。”