魯班造船

蔣士銓

渠荷的歷，園莽抽條。

枇杷晚翠，梧桐蚤凋。

注釋

1.的歷：光彩鮮亮的樣子。

2.莽：密生的草。

3.蚤：通“早”。

譯文

池塘中的荷花開得多么鮮艷，園林里的青草抽出嫩芽。到了冬天，枇杷葉子還是綠的，一到秋天梧桐的葉子就凋謝了。

小故事

魯班造傘

魯班是春秋時有名的工匠，被奉為木工的祖師。

有一次，魯班正在趕路，忽然下起了大雨。魯班找不到避雨的地方，渾身都濕透了。

這時，魯班看到一個孩子頭頂著一片荷葉在雨中玩耍。魯班從中受到啟發，便摘下一片荷葉，頂著回了家。回家后，魯班仔細觀察了荷葉的樣子，決定發明一種擋雨工具。他找了一根竹子，劈成許多細條，照著荷葉的樣子，扎了個架子，又找了一塊羊皮，剪成圓圓的形狀，蒙在竹架上。魯班把做成的工具拿給妻子看，妻子說：“不錯不錯，不過，雨停了，還拿著它走路，就太不方便了。要是能把它收起來就更好了。”

于是魯班就跟妻子一起動手，把這個工具改成可以活動的：用它時，就把它撐開；不用時，就收起來。這個工具就是傘。

國學講堂

世界上的生物都有各自的生命規律，也有不同的用途。參照生物的用途，可以有很多發明。魯班正是巧妙地仿照荷葉造出了傘。