跨過山和大海

2016年11月11-13日，中國國際旅游交易會在上海新國際博覽中心如期舉行。本次交易會由國家旅游局、中國民用航空局和上海市人民政府共同舉辦。美國俄勒岡州和波特蘭旅游局攜手參加了本次盛會，并為每位到展觀眾描繪出一幅立體的俄勒岡旅行美景。

俄勒岡州（Oregon）是美國的一個州，位于美國的太平洋沿岸，該州南面為加利福尼亞州，北面為華盛頓州。州名與州內最大河流同名，源于印第安語，意為“西部”。俄勒岡州的經濟極為發達，主要以計算機IT行業、信息、通信、金融，以及銀行業為支柱產業，是美國重要的高科技中心和金融中心。

同時，令人嘆為觀止的自然景點。浪漫的海灘，崎嶇的太平洋海岸線，白雪皚皚的山脈，肥沃的山谷，葡萄酒鄉村，如詩如畫的幽深峽谷，雄偉的大沙漠和質樸的河流湖泊，使俄勒岡州成為美國西海岸的著名旅游地。

野趣與美景同在

波特蘭是俄勒岡州的主要城市之一，被譽為“玫瑰之城”，由《金錢》雜志投票選出的北美最佳大城市。文化豐富的城中心，四周是小型的，耐人回味的居民區，每個都帶有獨特的風格和傳統。同時，波特蘭被美譽為國家最佳美食目的地，美國最可持續發展的城市，世界上“最環保”的城市之一。甚至在美國，有些人認為波特蘭是一個生活質量最佳的城市。手握一張波特蘭全程通票就可以選擇波特蘭的世界級景點，包括俄勒岡州歷史博物館、勒岡動物園、波特蘭藝術博物館和波特蘭兒童博物館等。

想去野外的話，整個州內沒有任何地方能勝過“火山湖”的奇妙、深邃、純凈。這里有美國最深的湖泊，有世界上很難見到清澈的水資源，處在2000英尺深的火山口，周圍坐落著喀斯喀特山脈，在大約7，700年前，劇烈的火山爆發崩塌，在湖的周圍形成了近2000英尺高的懸崖峭壁。

“畫山”位于俄勒岡州惠勒縣，同樣被列為俄勒岡七大地質奇觀之一，是“約翰時代化石床國家紀念地”公園內的重要景點，“畫山”總共綿延1267公頃。山上的紅色和金黃色巖石是由大風吹來的火山灰所形成，這些火山大概最早噴發于3000萬年前。火山的每一次噴發都造成了當地的濕地和森林被火山巖和火山灰所埋沒，最終形成了如今的景象。

俄勒岡海岸是美國著名的海岸景觀區，在幾百公里的海岸線上，有幾十個海濱公園或海景觀賞臺，佳能海灘是其中三個最佳景點之一，在它的附近有許多觀景點或森林公園，既有遼闊的海灘，又有海水與礁石交錯的小海灣，海岸線長達十多公里。

溫泉與美食共享

俄勒岡州是商務休閑的好去處，非常受游客歡迎的“水晶鶴溫泉”位于Burns市區東南25分鐘車程的地方，Burns也是俄勒岡州東南部最大的城市。世界各地的游客都來這些具有滋補功效的溫泉尋覓寧靜，距離小屋、圓錐帳篷、房車公園和營地僅幾步之遙。全年都適合全家一起泡湯的公共池水溫始終處于舒適的38℃上下，因此無論早上，午后還是在夜幕的星空下泡湯都是完美的選擇。日出或日落時泡湯感覺更是美妙得無與倫比。尊享更多私密空間還在于浴室里圍繞著雪松的浴缸處也有與溫泉對接的水龍頭，可以調試喜歡的溫度。

此外，俄勒岡州有著著名的葡萄莊園，并以“黑比諾”葡萄酒而知名。威拉美特山谷是這些葡萄園的中心，這些酒莊都位于平緩的山丘上，可以看到下面葡萄園和山谷的美景。一起來欣賞當地最好酒莊美景的同時，還可以在其獨一無二的品酒室品嘗莊園里釀出的美酒。

威拉美特山谷葡萄莊園位于俄勒岡州特納，它的名字就是以威拉美特山谷而命名。這個酒莊是俄勒岡黑皮諾產區的領頭羊。這個葡萄莊園從1983年就開始出產高質量的黑皮諾，還有其他涼爽產區品種. 《葡萄酒愛好者》雜志稱其為美國最棒的黑皮諾產區之一 ，《葡萄酒和烈酒》雜志評其為2011 年度最佳酒莊。

漿果愛好者可以在7月到波特蘭市中心，感受一下如火如荼的俄勒岡漿果節。這是為了紀念美國最古老的漿果產業。活動期間，會有各式各樣的黑莓餡餅來爭奪頭獎，市里的名廚會舉辦盛大的晚宴，還有音樂家來助興。

酒店與會獎融合

對于商旅人士來說，俄勒岡會議中心是較好的選擇，場館提供了輕松寬敞的會議空間，可以同時容納幾千人。俄勒岡會議中心地處波特蘭的核心，是一個美麗、寬敞的優雅建筑，從內部到外部在視覺上都十分吸引眼球。它在輕軌線上也有自己的停靠點，出行非常方便，Moda中心和老兵紀念碑離這里也只有幾個街區的距離。此外，從今年起，在波特蘭地區一大波各具特色的五星級酒店將相繼開業，為來到俄勒岡州的商旅人士提供了更多選擇。

酒店名稱：AC Hotel by Marriott

開業時間：2017年1月

客房間數：204

AC酒店注重為客人提供獨一無二的住宿體驗，在一些基本酒店要素上打造曼妙和精致。早餐富有波特蘭當地特色，并用一些快食和餐前小吃來替代送餐服務。而調酒師們會精心調制最能彰顯波特蘭城市精神的美酒，讓你品啜地道波特蘭的味道。

酒店名稱：Hi-Lo Autograph Collection by Marriott

開業時間：2017年3月

客房間數：120

Hi-Lo酒店重新定義了波特蘭式的奢華體驗。作為萬豪集團傲圖格精選酒店旗下一員，坐落于波特蘭市中心的這家酒店距離赫赫有名的松樹街市場和海濱僅幾個街區距離，120間精品客房能滿足各類旅行者，諸如美食家、藝術家、青年才俊和品位高端的商務客等體驗地道波特蘭的需求。

酒店名稱：Hampton Inn-Pearl District

開業時間：2017年10月

客房間數：243

這家現代化酒店坐落于風景迷人的哥倫比亞河岸。一夜好眠后，在潔凈的Hampton床上蘇醒并免費享用熱騰騰的早餐。在房內沖泡一杯咖啡重煥活力，坐在人體工學設計的椅子上，面對寬敞且安裝免費無線網絡的辦工區域開始工作；或者升級至湖景套房，伴有獨立客廳、沙發床和一個微波爐。

酒店名稱：Cornelius/Woodlark Hotel

開業時間：2018年1月

客房間數：150

翻新后的酒店將連接擁有悠久歷史的Woodlark和Cornelius兩幢樓，占半個街區大小。酒店的開業也是力圖在尊重歷史的基礎上展現波特蘭迷人的風情。改造耗資高達三千萬美元，包括150間客房和可供租賃的兩個酒吧或餐廳。由波特蘭知名建筑公司Doyle， Patterson and Beach負責設計，一起拭目以待20世紀經典商務風格的重現吧！

酒店名稱：Radisson Red

開業時間：2018年1月

客房間數：190

憑借 Radisson Red 品牌的推出，卡爾森瑞德酒店集團旨在創立一個新的行業品類，即“精選生活方式”，這是一個高檔的精選服務理念，提倡前瞻性的思維，注重設計、細節、賓客體驗、人性互動及個性選擇，并對高科技在當今生活中扮演角色給予高度的重視。

注重科技的 Radisson Red 酒店會提供一款移動應用，賓客不僅可以省掉前臺辦理入住的麻煩，還可以從酒吧訂飲品，從食品店訂小吃，從在線禮賓部預訂鮮花，還可以預訂機場的士；此外，賓客還可以在應用中管理個人資料、設置個人喜好，甚至管理客房內的環境。

酒店名稱：Worldmark by Wyndham

開業時間：2018年1月

客房間數：67

溫德姆酒店集團旗下的Worldmark by Wyndham主打度假酒店，在聞名世界的度假勝地，比如加拿大、美國西海岸、夏威夷、佛羅里達、墨西哥和斐濟有超過70家酒店。它創新般地使用信用為基準的系統，大大給予游客在計劃度假時有更豐富的選擇和選擇彈性。

酒店名稱：Canopy by Hilton-Pearl District

開業時間：2018年3月

客房間數：153

希爾頓酒店及度假村集團推出的生活風尚導向的全新子品牌 Canopy by Hilton被寄望于收獲廣泛的年輕消費客群，并會提供更有競爭力的房價。Canopy by Hilton 也被賦予了強烈的數字化特色。比如用手機代替前臺，直接辦理客房入住手續，或是直接作為房卡使用。這在 NFC 技術快速發展的時代，不會是什么大問題。

酒店名稱：Porter by Hilton， Curio Collection by Hilton

開業時間：2018年3月

客房間數：299

希爾頓集團旗下奢華精選酒店品牌Curio-A Collection By Hilton 是近年新推出的一個子品牌系列，由一系列各自獨立的優秀酒店組成。每家酒店均以其獨特特色和個性而受到挑選，受到喜歡探索當地精彩的旅客所鐘愛。如果你是一個崇尚有趣、獨特的人，或許你能在Curio Collection酒店里尋覓到一些奇妙的共鳴。

酒店名稱：Hyatt Hotel Oregon Convention Center

開業時間：2019年12月

客房間數：600

凱悅酒店集團在波特蘭市中心開張了203間凱悅旅館之后，又即將在俄勒岡會議中心旁開業600間客房的凱悅酒店，目標吸引更多國內會議和生活方式展會，進而帶動地區就業和收入發展。同時又對鄰區Lloyd和玫瑰園起連帶效應，一系列的商業和房地產項目正繁榮增長。