概念整合理論視角下的漢語網絡流行語研究

【摘要】：當今網絡時代引領了生活方式和交流方式的全新變革，網絡流行語作為經濟、政治、文化和社會發展的產物，已成為語言學研究的前沿課題。目前，針對漢語網絡流行語的研究主要集中于分類、語言特征、語用及社會功能等方面，從認知語言學角度來分析漢語網絡流行語的研究并不多。因此，本文運用Fauconnier和Turner提出的概念整合理論對漢語網絡流行語的動態意義構建過程進行了分析研究。

【關鍵詞】：概念整合理論；漢語網絡流行語；概念整合網絡；意義構建過程

一、引言

本文中的“漢語網絡流行語”是指在中國互聯網的平臺上那些在某一時期和特定人群中自發流行起來的詞匯和短語。他們以一種獨特新穎的角度反映了時代與社會心理的變遷，同時也記錄了不斷涌現的社會文化現象。本文首先根據構詞法將網絡流行語進行分類，并在概念整合理論的指導下探討每類漢語網絡流行語的動態意義過程，從而更深刻地理解網絡流行語，規范網絡流行語，使之更好地為網民所用。

二、概念整合理論概述

Fauconnier和Turner提出的概念整合理論建立在心智空間理論的基礎之上。Fauconnier提出了心智空間的概念，將其描述成“小概念包”，認為理解語言的意義，就要研究人們長期交談或是聽話時形成的認知域。概念整合是基本的心智運作，至少涉及四個相互聯系的心智空間，即兩個輸入空間（Input 12），類屬空間（Generic space）和整合空間（Blend）。

由上圖可知，兩個輸入空間代表不同的認知域，類屬空間向兩個輸入空間映射，整合反映出輸入空間共同的、常見的、抽象的組織與結構，從而規定了核心跨空間映射。但是并非所有輸入空間中的元素都能投射到整合空間中，整合空間既包含類屬空間的共同特征和結構，又含有特定結構即新創結構（Emergent structure）。新創結構的形成主要通過三種方式：組合，即將輸入空間中的投射成分組合起來；完善，即在知識框架中使初步材料加以整合；擴展，即使已經完善過的概念在整合空間中進行認知運作。

三、漢語網絡流行語的概念整合網絡

根據構詞法，筆者將漢語網絡流行語劃分為舊詞新意類和新造詞類；其中，新造詞類可細分為諧音詞、派生詞和縮略詞。

3.1 舊詞新意類的概念整合網絡

隨著新事物、新事件以及特殊社會群體的出現，一些新概念需要重新定義。舊詞新意是指那些原有的詞匯在網絡交際時通過詞義的擴大、縮小、升華、降格、轉移等方式被賦予新的涵義，例如土豪、表叔、奇葩等。下文將展示“奇葩”概念整合過程。

輸入空間1和2分別包含“奇”和“葩”兩個要素，在不同的輸入空間概念不同，1中是褒義詞，指奇特而美麗的花朵，常用來比喻不同尋常的優秀文藝作品或非常出眾的人物；輸入空間2在網絡交際時指那些古怪荒謬的人或事，表達貶義涵義。兩者都含有相同的音和形，通過跨空間映射到類屬空間中。 在合成空間中“奇葩”的音和形表達輸入空間2“奇”和“葩”的概念。借助背景信息，我們可知當代社會推崇創新與個性，越來越多的網民開始在網絡平臺上彰顯個性，出現了許多古怪可笑的人或行為。由此，新創空間得以形成，來表達對古怪的人或行為的嘲笑和譏諷。

3.2 新造詞類的概念整合網絡

（1）諧音詞的概念整合網絡

許多漢語網絡流行語和一般的漢語表達有著相同或相近的讀音，接下來以“漲姿勢”一詞來展示這類網絡流行語的意義構建過程。

“漲姿勢” 是“長知識”的諧音詞，分別屬于輸入空間1和2。輸入空間1包含“長知識”的音、形、概念等要素，而輸入空間2中則包含“漲姿勢”的音、形、義的要素。兩者相近的音“zhang zhi shi”跨空間映射到類屬空間中，而合成空間中則選擇性地整合了“漲姿勢”的音和形以及“長知識”的概念涵義。根據背景知識我們可知，在網絡交際的語境下，夫妻床事的動作在網絡上被網友戲稱為姿勢，一段時間網絡上色情圖片泛濫，很多新奇的圖片大家聞所未聞，網友們表示比較驚訝，都用“漲姿勢”來表達自己的驚訝之情。這同時也增加了網友們的閱歷，之后被普遍理解為長見識來表示自己的驚訝。在經過整合、完善過程之后，新創結構最終得以形成。

（2）派生詞的概念整合網絡

派生詞是漢語網絡流行語的重要組成部分，在目前網絡交際中大量涌現，體現了這個不斷變化的社會的強大生命力，更好地服務網民的日常生活。

一些漢語網絡流行語是借助前綴或后綴形成的。以前綴為例，“中國式XX”可以衍生出大量詞匯，“中國式接孩子”是將“中國式”與“接孩子”組合來描述中國特色的家長接孩子的場面。下文將以“中國式過馬路”為例分析派生詞類網絡流行語的意義構建過程。

“中國式過馬路”是由前綴“中國式”和“過馬路”結合而成。輸入空間1包含“過馬路”這一要素，指的是過馬路這一動作，輸入空間2指的是一群中國人闖紅燈的這一社會現象。兩個輸入空間都描述了過馬路這一動作，這一共同要素跨空間映射到類屬空間中。結合背景信息和社會語境，我們經常會在紅綠燈處看到一群行人闖紅燈的場景，這是中國特有的社會現象。因此，經過組合、完善和擴展的過程后，“中國式過馬路”在網絡交際的語境下描繪了一副具有中國特色的過馬路的畫面，以此來表達網民對這一現象強烈的諷刺和批判。

（3）縮略詞的概念整合網絡

社會的快速發展促使大量新事物和新觀念的產生，與之對應的詞匯也應運而生。縮略詞在網民中廣泛使用，尤其是年輕人追求個性、節省交際時間的原因促使下，縮略詞備受推崇。接下來，本文將從概念整合視角以“醒工磚”為例展示縮略詞的意義構建過程。

概念整合網絡涉及兩個輸入空間，輸入空間1的普通句子“醒醒，工頭喊你起來搬磚”；輸入空間2指的是一個社會現象：眾多年輕的屌絲整天裝作文藝青年而不情愿去建筑工地搬磚。兩者的共同之處在于都為了號召年輕人腳踏實地的面對生活和工作。借助社會背景知識，我們可知當代中國年輕人有這樣的精神狀態源于大多數中國家庭貫徹了獨生子女政策，這些孩子更容易被溺愛。他們大多數只會整天空談理想而不愿做又臟又累的工作，例如搬磚。在這樣的社會語境下，“醒醒，工頭喊你起來搬磚”用來喚醒那些不腳踏實地的年輕人。在此基礎上，第二輪的概念整合網絡形成。輸入空間1為經濟原則，即用最少的努力換取最大的認知效果。“醒醒，工頭喊你起來搬磚”作為輸入空間2，表達一種對年輕人只空談理想不腳踏實地的批判。輸入空間3包含心理學領域的概念，即大多數網民尤其是年輕人在網絡交際時追求效率與便利、個性與時尚、簡潔與幽默。這三個輸入空間都為了省時省力而需要一個簡潔的結構和框架，這個共同要素被選擇性地投射到合成空間中。再結合當前的時代背景，越來越多的獨生子女習慣被寵愛，在不具備足夠的能力和經驗時只會空談夢想而缺乏實際行動，更不愿做一些又臟又累的工作，比如搬磚。概念整合網絡在經過組合、完善和擴展之后，“醒工磚”在網絡平臺上被廣泛使用，來批判那些好逸惡勞的年輕人。

四、結語

隨著互聯網時代的深入發展，網絡語言日益發達。其中，網絡流行語成為網民爭相使用的語言。它不僅反映了一個時代政治、經濟、社會、文化發展的水平，更表達了這一時代網民的心聲。本文根據概念整合理論從認知的角度對漢語網絡流行語的意義構建過程進行了分析，拓展了概念整合理論的應用范圍，打破了從結構功能、語用角度和社會語言學角度探討的局限性。網絡流行語是不斷變化發展的，其他更詳細的分析還有待于今后進一步的研究。