第二屆“‘東亞古文獻保存、修復和價值重現’專題講座與工作坊”在浙江大學舉辦

2014年12月，香港城市大學召開了第一屆“‘東亞古文獻保存、修復和價值重現專題講座與工作坊”，主題是“現代技術的應用”，邀請了日本京都大學井手亞里教授的團隊及香港城市大學的相關專家，對古文獻數字化、數字修復、古文獻模寫、多種形式后期展示等進行了講座、演示與交流。北京大學、清華大學、浙江大學等13家內地高校及香港中文大學等6家香港高校的約35名代表參與了專題講座。第一屆會議取得了較大成功，帶給高校圖書館界很多新信息。

近年來，古文獻的掃描、修復、再現等技術有了新發展。為提升高校圖書館對國際古文獻、數字圖書館高品質掃描以及古文獻修復和再現技術的研究與了解，并且讓更多的高校能參與其中，第二屆“‘東亞古文獻保存、修復和價值重現專題講座與工作坊”于2016年4月15日至18日在浙江大學舉行，主題是“文化傳承與學術共享”。

這屆會議由CADAL項目管理中心、教育部數字圖書館工程研究中心、香港城市大學學務副校長辦公室（主管傳統文化遺產保存與傳承）、浙江大學圖書館、日本京都大學工學研究科IDE實驗室、哥倫比亞大學東亞圖書館聯合主辦，浙江大學圖書館古籍碑帖研究與保護中心承辦。會議邀請了中國、日本、德國、法國、美國等國的相關專家，對古文獻的保存、修復及價值重現的數字化技術、傳統技術等進行了討論。浙江大學羅衛東副校長為會議開幕致辭，北京大學、清華大學、武漢大學、復旦大學、西藏大學、浙江理工大學等國內20余所高校近50位代表參與了講座與研討。

本次會議對相關專家的邀請范圍有較大擴展。對于高端掃描技術的研討，除第一屆的日本京都大學團隊外，還邀請了德國CRUSE高層和法國i2S公司合作方代表進行現場講座及演示。

日本京都大學井手亞里教授在第一屆和第二屆會議中都對其團隊的成果進行了多方位展示。本次專題講座，他的題目為“高分辨率數字化技術在文化遺產保護中的應用”，在結合實際案例的基礎上，井手亞里教授展示了京都大學團隊的硬件、軟件及后期再現技術，并提出了“世界級文化遺產科學記錄的標準”。標準主要包括高色彩保真度、最低的光照輻射、高空間解像度、經濟而快速地數字化、適用于各種形狀、非接觸非損傷、能夠產生解析信息七個方面，較全面地闡述了其研發的高清掃描儀的理念。井手亞里教授還介紹了其早、中期研發的掃描儀并總結了其優點，包括色差在1.0-1.5間的高解像度，可以進行近紅外掃描、單色多光譜掃描成像、三色多光譜成像、針對金屬和反射表面的高分辨率偏振光成像、透射光和反射光掃描、用5軸掃描儀實現3D形狀與色彩重建等。并介紹了“基于多光譜圖像的顏料識別系統”、“紙張解析成像系統”等特色技術。

德國CRUSE公司的CEO延斯·貝克（JensBecker）先生作了題為“高分辨率圖像技術在文物保護中的應用”的講座，介紹了該公司最新的軟、硬件設備，貝克先生還在現場演示了2D和3D掃描的大型設備，為與會者帶來直觀感受。北京美斯齊公司的李夙先生作了題為“拓片書畫高精度數字化與應用”的精彩講座，展示了其代理的i2S公司的硬件產品，并介紹美斯齊作為一家數字化方案解決公司所涉及的其他領域。雖然CRUSE和i2S兩家都是商業公司，但作為全球領先的掃描儀生產商，他們的技術也引領著業界，兩個講座為與會者帶來很多寶貴信息。

關于掃描技術，還有浙江大學圖書館徐建剛的題為“甲骨文、竹簡的2.5維數字化與再現”的講座。RTI技術是一種基于開源軟件的利用光影特點開發的掃描技術，特別適合甲骨等淺刻文物的掃描。浙江大學圖書館還把RTI的所有英文技術資料翻譯成中文，并放在網上供業界下載，希望為國內數字掃描技術的發展貢獻一份自己的力量。

此次會議，還邀請到了多家博物館及相關領域的專家進行了同主題的系列講座，包括浙江大學刁長宇博士的講座——“古代壁畫高保真數字化采集技術”，對浙江大學文化遺產研究院團隊做的包括敦煌在內的數十個博物館項目以及解決洞窟表面不平整的關鍵技術作了介紹。美國威斯康星大學馬吉德·薩馬迪（Majid Sarmadi）教授作了題為“古代紡織品的高分辨率數字化”的講座，特別指出色彩和織成紡織品的線的掃描是紡織品數字化的關鍵問題。日本九州國立博物館薹信事占爾教授作了題為“內蒙古自治區壁畫墓的空間再現與其在博物館展覽室高清晰度圖像的利用”的講座，除研究相關掃描技術外，主要對一個遼代墓葬的掃描和三維再現工作進行了介紹。西安博物館張群喜副研究館員作了題為“光學成像技術在古代壁畫保護中的應用”的講座，特別強調了光影技術的作用。在本次會議中，多位講座人都提到了光影技術的運用，“光影技術”是本次會議關注的一個熱點問題。伊朗伊斯蘭自由大學的艾瑞斯坦·馬拉肯（Arasteh Mallakin）女士作了題為“中亞古跡中的伊朗書法藝術”的講座，作為古代絲綢之路的一個重要地點，中亞的古跡也是今后中國關注的一個重要內容。

在傳統技術方面，日本大西智城大師作了題為“世界遺產仁和寺文化遺產的管理和努力”的講座，對仁和寺的藏品除蟲、溫濕度控制等傳統保護措施進行了介紹。韓國國民大學客座教授金珉博士的題為“基于尖端成像科技的模寫復制技術”的講座，對將原作用繪畫的方式進行復制的技術進行講解，為了追求色彩的一致性，用礦物自制顏料的現場演示引起很大關注。古籍再造也是傳統文獻保護技術的一項重要內容，除北京美斯齊公司提到該公司在進行古籍再造工作外，本屆會議還邀請華寶齋作了題為“華寶齋與《百部經典》”的講座，對其用新的仿真延印技術制作的《百部經典》進行了介紹。

價值重現作為一個主要分主題，在第一屆會議中，香港城市大學ACIM的哈拉德·科瑞莫（HaraldKrcaemer）博士通過多媒體展示，帶領與會者進入到一個全新的領域。本屆會議中，景祥祐教授展示了香港城市大學制作的三維的敦煌洞窟，及利用多媒體技術對《靖海全圖》的演繹。日本井手亞里教授的團隊也非常重視古文獻的再現問題，他的講座就以日本古文獻“東寺百合文書”的多媒體展示作結尾。美斯齊公司的李夙先生也展示了該公司制作的展示作品，其中齊白石畫作細部的動畫，給與會者留下深刻印象。

會議還有一些其他主題的內容，佐滕千代子作了題為“文化遺產中數字圖像知識產權的多樣性”的講座，對數字版權進行了關注。西藏大學藏文古籍研究所的西熱桑布教授作了題為“新發現的‘菩日文獻搶救整理報告”的講座。上述兩個講座都與會議的主題有很高的相關性，或可作為今后會議的備選分主題。

本屆會議的內容十分豐富，浙江大學的黃晨研究館員提出了“數字人文”的概念，并對浙江大學所做的基于文獻和圖像的應用作了介紹，重點介紹了正在打造的基于高清圖像展示的“藝術品瀏覽系統”。隨后浙江大學的韓松濤對浙江大學進行的另一個重要項目“中國歷代墓志數據庫”作了專題介紹。

除上述內容外，會議延續了第一屆的經驗交流環節，香港城市大學的景祥祐教授主持了本環節，交流內容包括：北京大學的張麗靜談“現實與愿景：北京大學圖書館近現代珍貴文獻保護與修復之路”、張寧談“北京大學圖書館高端數字化服務在數字人文領域的實踐——以拓片的再生性保護為例”、四川大學的何艷艷談“四川大學圖書館古籍特藏文獻修復室簡介”、北京師范大學的葛瑞華談“古籍修復業務外包經驗淺談”等。

與會議主題配合，在浙江大學紫金港校區基礎館同時還舉辦了名為“浙江大學圖書館、哥倫比亞大學圖書館，館藏民國門神畫像聯展”的主題展覽，浙江大學圖書與信息中心楊國富書記致詞，美國哥倫比亞大學東亞圖書館程健館長作了視頻講話，祝會議與展覽成功舉辦。

總的來看，兩屆會議在圖書館界造成了較大影響，第一屆會議在“古文獻保存、修復和價值重現”這個主題下，集合了包括傳統技術、現代技術等各領域的專家學者，從多個學科圍繞著同一問題展示各自的解決方法，開創了以問題為核心的專題會議，開了一個好頭。第二屆會議在第一屆的基礎上又有所發展：

一是在掃描技術領域，本屆會議涉及到了2維、2.5維、3維的掃描技術。首先，對2維掃描技術的研究已經不局限于追求分辨率，向高清發展這個單一的方向，而是強調多角度的應用，如在模寫、修復、色彩光譜分析、材質判斷等方面都有深入討論。其次，3D技術在本屆會議中也有了更多探討，不但有技術研究，也有相關大型產品的現場演示。最后，本屆會議還重點推出了利用光影效果的2.5維掃描技術，該項技術不但軟件是開源的，其硬件成本也非常低廉，可以在國內得到快速推廣，2.5維掃描技術對于淺刻、浮雕類的物品有非常好的展示效果。

二是本屆會議所討論的掃描對象從第一屆的書籍和書畫，擴展到織物、甲骨、雕像等多種形態與材質的對象，還包括了墓葬、洞窟等大型不可移動文物的掃描和復原技術，說明會議逐漸得到了很多方面專家學者的關注。

三是本屆會議形成了數字掃描技術、博物館文物專題、傳統技術、再現技術四個方向的分主題，特別在再現技術方面，形成了傳統模寫技術、利用高清圖像進行數字打印輸出的技術、多媒體動畫制作以及多種形式的文創產品的制作等發展方向，探討了文物及藏品的展覽、再現、宣傳和作為文化元素的再創作的諸多可能性。

四是通過兩次會議，使得“東亞古文獻保存、修復和價值重現”這個主題會議形成了品牌效應。希望這個會議能繼續傳承下去，形成一個不但是數字圖書館界，也是博物館界及數字化技術方面的知名會議，并在兩年后能召開第三屆“東亞古文獻保存、修復和價值重現”專題講座和工作坊，讓業界能繼續了解最新的研究動態并形成廣泛的交流。