聲音的來源

音響師

音響師也能制作聲音。他會用上各種各樣的東西，比如抖動一些金屬片發出暴風雨的聲音，或者用幾片布來模擬鳥兒翅膀的聲音。

我們相信聲音

演員的聲音雖然在拍攝時已經錄制過一遍，但通常還要在工作室里重新錄制。這個過程叫作后期同步錄音。比如，如果兩位演員是在車里對話，那么汽車發動機的噪音可能會干擾到他們的說話聲。為此，演員們會坐到一個熒幕前，熒幕下方會顯示與畫面同步的臺詞，演員們就這樣對著口型重新再說一遍臺詞。

改變語言

將一部外國影片錄制成中文版用的也是相同的方法。我們管這叫作“譯制”。比如，在英國原版電影里，演員說的是英語，而對于將電影譯制成中文的演員來說，難點就在于要說得盡可能對上英國演員的口型。

音樂，煽情大師！

接下來就該選擇音樂了。愛情的場景通常可以搭配憂郁的小提琴，懸疑的場景則適合搭配令人驚悚的聲音。這樣做當然有效果，但也有點缺乏創新。我們還可以更有想象力一點，比如，在一個暴力畫面中穿插歡樂的音樂，就能夠產生喜劇效果。但最有藝術性地使用音樂的方式，莫過于邀請一位作曲家為不同場景譜寫專門的曲子。

混合錄音，最后的階段

混音師會坐在一個正在播放電影的顯示屏前。他的電腦上有十多個音軌，包含有根據各個場景剪輯的聲音。混音師就好比一位同時擺弄好幾種樂器的音樂家。他的任務是加工聲音，讓它變得低沉或者尖銳，增加一些混響，調整音樂強弱，增減音量大小……在混合錄音之后，電影聲帶就完工了。

音樂剪輯

所有聲音都錄好之后，要由一位聲音剪輯師“組裝“起來。他會挑選最佳的錄音，也要負責消除噪音（比如某個場景中正好有飛機飛過）。剪輯師還會根據演出加入一些場景音，比如鳥叫或者汽車的聲音。另外，有的演員可能此刻并沒有出現在屏幕上，但剪輯師能讓我們聽到他的畫外音……所有這些工作都是在電影導演的指導下進行的。

在傾聽之前

《聲音之源》這個小欄目要在此告一段落了。從頭到尾回顧一下，你應該已經明白，聲學這門科學里面的學問可多了。如果這次在聲音世界的漫步讓你很感興趣，如果你希望以后從事與聲音有關的職業，最大的麻煩其實是有太多選擇。

你可以做電影院的音效師；或者做聲學家，與建筑師一起設計音樂會大廳；如果你希望能與醫療相關，可以選擇去為聽力有問題的人設計助聽器；如果你熱衷于高保真，你可以去發明新的音箱；你也可以為音樂會配置音響；研究動物；或者設計環繞在我們周圍的聲音……

小測試

1. 為什么人有兩只耳朵而不是只有一只？

a. 因為右耳聽低沉的聲音，左耳聽尖銳的聲音。

b.這使得大腦能夠辨別聲音是來自左邊還是右邊。

c. 如果一只耳朵聽不見了，總還有另一只聽得見。

2. 什么是鼓膜？

a. 位于耳朵深處的一層薄膜。當有聲音存在時會發生振動。

b. 音箱上鑿的那個洞，目的是讓低沉的聲音更洪亮。

c. 形狀類似耳朵的一種秘魯樂器。

3. 宇宙中沒有聲音

a.對。 b.錯。

4. 假設在雷雨中，閃電和雷聲之間相差3秒鐘，那么閃電距離我們大約有多遠？

a. 1000米 b. 100米 c. 3000米

5. 什么是次聲？

a. 音量非常弱的聲音。

b. 合唱團中演唱最低沉音符的歌手的聲音。

c. 頻率極低，人耳無法聽見的聲音。

6. 歲數越大，越難聽清的是：

a. 尖銳的聲音。

b. 低沉的聲音。

7. 多少分貝以上的聲音會致聾？

a. 50分貝。 b. 120分貝。 c. 200分貝。

8. 什么叫作耳鳴？

a. 一種揮動翅膀產生尖銳聲音的蝴蝶。

b. 為耳聾的人設計的助聽器。

c. 外界沒有聲音，但我們卻認為耳朵里有聲音。

9. 人類已知最古老的樂器是什么？

a. 25000年前用鳥骨頭做的笛子。

b. 公元1世紀在樹干中鑿出來的非洲達姆達姆鼓。

c. 古希臘劇場中用到的吉他。

10. “弦樂器”（stradivarius）原本指的是？

a. 發明了音符標記的那位作曲家的名字。

b. 女歌手能夠唱出的最高的聲音。

c. 18世紀生產的一種質量極為上乘的小提琴。

11. 鳥兒為什么要歌唱？

a. 雌鳥通過唱歌來誘惑雄性，管住幼鳥。

b. 雄鳥唱歌來吸引雌鳥，并讓其他雄鳥走開。

c. 雌鳥、雄鳥都唱歌，以此表達它們的喜悅。

12. 就像人類一樣，鳥也不同的有口音。

a.對。 b.錯。

13. 蝙蝠如何捕捉昆蟲？

a. 發出很大的聲音把它們振暈。

b. 發出超聲波，隨后接收從昆蟲處發來的回聲。

c. 聽昆蟲飛行時揮動翅膀產生的聲音。

14. 大廳里的所有墻壁都在發出回聲，這種現象叫作什么？

a. 混響。

b. 隔音。

c. 聲音記錄。

15. 音箱有什么用？

a. 只能用于放置高音喇叭。

b. 增強尖銳的聲音。

c. 增強低沉的聲音。

16. 什么是“數字”聲音？

a. 音樂家不用揚聲器而演奏出來的聲音。

b. 33轉老碟片的聲音。

c. 轉換成數字，存儲在電腦或者電子設備上的聲音。

17. "MP3"指的是？

a. 由三個高音喇叭發出的音樂。

b. 壓縮數字聲音，減小設備空間占用的方式。

c. “三合一隨身聽”的簡稱。

18. 什么是電影聲音的后期同步？

a. 聲音工程師郵寄他的錄音。

b. 在放映電影時音樂家為它伴奏。

c. 在電影拍攝之后演員重新錄制對話。