悲傷的《迷霧水珠》

（戰(zhàn)略支援部隊(duì)干事）

悲傷的《迷霧水珠》

文/郭輝（戰(zhàn)略支援部隊(duì)干事）

瑞士的班得瑞樂團(tuán)演奏過一首著名的愛爾蘭樂曲《迷霧水珠》（The Foggy Dew）。在愛爾蘭音樂史上，名為《迷霧水珠》的樂曲不止一首。早在19世紀(jì)初就出現(xiàn)過同名作品。但班得瑞樂團(tuán)演奏的這首《迷霧水珠》卻更為著名，不僅酋長樂隊(duì)等愛爾蘭著名樂團(tuán)演繹過，美國、德國、俄羅斯、意大利、塞爾維亞、克羅地亞等各國許多歌手都曾翻唱過。

這首《迷霧水珠》曲調(diào)優(yōu)美，情緒悲傷，雖然創(chuàng)作于1919年，反映的背景事件卻是1916年的愛爾蘭復(fù)活節(jié)起義。這次起義是愛爾蘭自1798年起義以來最為重大的起義。起義成員大部分來自于愛爾蘭共和兄弟會(huì)。1914年第一次世界大戰(zhàn)爆發(fā)后不久，愛爾蘭共和兄弟會(huì)就決定利用英國陷入世界大戰(zhàn)之機(jī)實(shí)現(xiàn)愛爾蘭的獨(dú)立。1916年復(fù)活節(jié)后的星期一，即4月24日，約1000名愛爾蘭人在教師兼律師帕特里克·皮爾斯的領(lǐng)導(dǎo)下，合并了由詹姆斯·康諾利領(lǐng)導(dǎo)的愛爾蘭國民軍，奪取了都柏林14個(gè)地區(qū)并聲明成立愛爾蘭共和國，脫離英國獨(dú)立。英國立即派出2萬人的軍隊(duì)前往都柏林，包圍了市中心并炮轟起義軍所占地區(qū)。4月29日，帕特里克·皮爾斯和詹姆斯·康諾利被迫投降。5月初，15個(gè)復(fù)活節(jié)起義的領(lǐng)導(dǎo)人經(jīng)英國軍事法庭審判被判處死刑。最初，愛爾蘭公眾輿論還不大支持這次起義，但英國的軍事鎮(zhèn)壓改變了輿論傾向，激起了愛爾蘭人民的愛國主義。1921年愛爾蘭自由邦成立后，這些起義者被追認(rèn)為愛爾蘭獨(dú)立運(yùn)動(dòng)的英雄。

1919年，《迷霧水珠》的創(chuàng)作者查爾斯·奧尼爾參加了新愛爾蘭議會(huì)的下議院選舉，他聽到很多當(dāng)選者在名字被宣布時(shí)，其本人卻并未到場，得到的答復(fù)是“羈留在國外”。這件事讓查爾斯·奧尼爾的心情無法平靜，過了一段時(shí)間，他便創(chuàng)作了這首《迷霧水珠》。他想用歌曲告訴那些在英國戰(zhàn)場上為英國作戰(zhàn)的愛爾蘭人：應(yīng)該回到愛爾蘭，為愛爾蘭的獨(dú)立而戰(zhàn)斗。正如歌詞中所寫的：“都柏林城正義高揚(yáng)，已插上了抗?fàn)幹欤瑺奚趷蹱柼m的天空下，遠(yuǎn)勝于在蘇瓦灣或達(dá)達(dá)尼爾堡死去。”整首歌曲飽含著悲傷，歌頌了為愛爾蘭獨(dú)立而犧牲的人們：“勇士們倒下了，哀悼的鐘聲響起，響亮而悲沉，在這年的春天，哀挽在復(fù)活節(jié)犧牲的人們。這些罕有的無畏者，讓全世界都深深震驚，他們生而為自由而戰(zhàn)的光輝將穿過迷霧的水珠閃耀不停。當(dāng)我再次騎馬走回峽谷，我憂傷的心滿懷悲痛，因?yàn)槲以僖膊荒芘c那些英勇的戰(zhàn)士重逢。只有在夢中，我一次又一次跪下來為你們祈禱悲痛，為這被奴役的土地，為這迷霧的水珠中你們光榮的犧牲。”★

責(zé)任編輯：曹舒雅