煩惱皆因強出頭

煩惱

【原文】或問：“樊遲之名誰取？”曰：“孔子取的。”問：“樊噲之名誰取？”曰：“漢祖取的。”又曰：“煩惱之名誰取？”曰：“這是他自取的。”

【譯文】有個人問：“樊遲之名是誰給取的？”另一人回答說：“孔子取的。”問：“樊噲之名誰給取的？”回答說：“漢高祖取的。”又問：“煩惱之名誰給取的？”回答說：“這是他自己取的。”

【點評】是非只因多開口，煩惱皆因強出頭。

偶遇知音

【原文】某生素善琴，嘗謂世無知音，抑抑不樂。一日無事，撫琴消遣，忽聞隔鄰，有嘆息聲，大喜，以為知音在是，款扉叩之，鄰媼曰：“無他，亡兒存日，以彈絮為業，今客鼓此，酷類其音，聞之，不覺悲從中耳。”

【譯文】某先生平時喜歡彈琴，曾經說世上沒有他的知音，總是怏快不樂。一天閑著沒事。他又彈琴消遣，忽然聽到隔壁家有嘆息的聲音，以為遇到了知音，就敲人家門問是怎么回事。隔壁的老婦人說：“沒有什么，死去的兒子生前以彈棉花為生，今天您彈琴的聲音特別像他彈棉花的聲音，聽了，不覺悲從中來。”

【點評】過于自信、自負的人往往會鬧笑話，對自己有一個正確的認識是必要的。