伯牙可好，子期可安？
——記我的韓國知己安

文/姜海洋

伯牙可好，子期可安？
——記我的韓國知己安

文/姜海洋

韓國教員吳誠安

認識安是在大三那年，剛開學不久，學校原聘請的外教由于家里的原因，無法來赴任，沒辦法我們的外教課一直空著，直到有一天精讀課的金老師和我們聊天時說起新聘請的外教。大家好奇地問是什么樣的老師，金老師神秘地說：“很有個性。”這句話讓我對這位外教的到來增加了一絲期許。

大三課程增加了很多，剛開始上一周課，就感覺很疲憊。周末室友張羅去唱歌，結果大家玩到半夜才回寢室。第二天早上一睜眼已經7點半，突然想起這周的外教課要開課，趕忙往教室跑。剛到教學樓門口，上課的鈴聲就響了，我注定是要遲到了。韓國人很重視時間觀念，第一次上課就遲到，我想無論如何解釋都過于牽強。慌張跑到教室門口，隔著教室門的玻璃我看到了這位外教，瘦瘦的身形，齊耳短發，白皙的皮膚，長著韓國人典型的臉蛋。遲到的我很謹慎地敲門進去，彎著腰準備低頭向她鞠躬問好。她開口用韓語問我：“是姜海洋么？”她居然知道我的名字，我有一點不知所措。可能看出我驚慌的表情，她轉換為漢語笑著對我說：“我聽說，在中國遲到的話，可是要請客的。”這么一說，班里同學都笑了。這是我們第一次接觸，雖然有點小插曲，但在我心中隱隱地感覺到她的不同。由于我是班級的學習委員，少不了和她溝通學習、出勤、作業等情況，漸漸地和她熟悉了。

安的中文名翻譯過來是“吳承恩”，她說自己沒有那么大的學識，也不敢去冒犯吳承恩老先生，于是她就把中文名字改為“吳誠安”，意為坦誠心安的意思，和她相識久了，我就喚她“安”。

千里姻緣一線牽

2015年暑假去北京玩，回來時和安聊起北京好玩的地方，她說她最喜歡中國的長城。我說外國人來北京的確都要去爬長城的，她說不僅是這個，是長城將她和中國拴到一起的。我好奇地問：“到底是為什么？”

1995年安初次來中國，第一次和好友去爬長城,途中碰見一個算卦的婆婆，纏著安，非要給她算命。安的朋友勸她不要被騙，于是安也就沒有理會，繼續往上走。那位婆婆執著地在后面喊:“姑娘，我在這兒等你們下來!”從長城下來，已經5點多了。由于是冬季，天色已經漸晚，但那婆婆果真還在，上前便和安說：“姑娘，相信我，我不輕易給人算命的。”無奈，安只好坐下來。算卦的婆婆讓安報上生辰八字，一邊攥著她的手，一邊嘴里念念有詞地說。安由于剛來中國不久，漢語還不是很好，婆婆說什么也沒太聽懂，倒是模糊中聽到好像什么“男子”等字眼。

我急切地問后面的事情，安繼續說道，由于下雪，在回去的路上，安和她的朋友迷了路，雪越下越大，路上的車和行人越來越少。安說那時很害怕、焦急，看見有車路過就趕緊去攔，最后碰到一個大學生的自行車隊，她和朋友就坐著自行車被送回了學校。為了表示謝意，安和她的朋友也報名參加了自行車協會，在這個協會安認識了她現在的丈夫，就是那晚載著她回來的男同學。雖然開始兩個人語言溝通有些障礙，但經過幾次接觸，彼此都發現雙方有很多共同的興趣和想法。相處的第五年，兩個人經過深思熟慮選擇結婚。相識20多年來，感情一直很好。安很感謝自己第一次的長城之行，所以每次韓國友人來中國，安必帶他們去爬長城，還用中國的老話欺負人家說：“不到長城非好漢！”

何陋之有？

東北的冬天是出了名的冷，人經受不住這種寒冷，動物更受不了。安和我們提起，她家的陽臺上來了只小貓，安不喜歡貓，甚至有些怕它。小貓餓了，趴在窗戶上叫，安就每天給它送牛奶和餅干。我們都勸說不要給小貓吃的，否則它會賴在這兒一直不走的。有的同學提議餓它幾天，貓自己就走了，安不忍心那樣做。就這樣，安像個小保姆似的每天三餐供養這位“小主人”，直到春天的一天，一只公貓來到此處，“小主人”被公貓“拐”走，安的苦差事才算結束。我們都笑她被這只沒良心的貓給“甩”了，安打趣說道：“物質終究是敵不過愛情的，這很正常啦。”

臨近畢業，同學們著急找工作，參加招聘會前，我去安的辦公室請她幫我看下韓語簡歷的事項。安看我拿著厚厚的簡歷，很生氣地向我講述前幾天的事情：她和丈夫陪著幾個朋友吃飯，飯后大家聊天時丈夫一位朋友聊起自己的兒子說：“明年6月份孩子就要從新加坡留學回來，家里不想讓孩子出去受累，還想請賢弟（在座的一位人力資源主管）給孩子在公司安排個工作。”說完站起來端著酒杯去和那位所謂的“賢弟”碰杯，那個人趕忙站起回道：“張總太客氣了，您盡管放心吧。”之后賠著笑又回敬了對方一杯。安看到這里后很生氣，坐在位子上直言不諱地對張總說：“你家孩子工作有著落了，那我們班的那些孩子誰來給安排工作？”害得她老公趕忙站起來解釋。講到這兒，我就憋不住笑了。也許在中國，這很常見，但在韓國人安的眼里，就不這么認同了。

知我者，為我心憂

大四那年，準備去國外讀研究生，我和安說了我未來的打算。安很贊同，也很愿意做我的引薦導師。因為有些資料需要送到國外去審查，但由于快遞的問題，比預期時間晚了幾天，首爾大學那邊拒絕延長審查時間。安為了說服他們，帶著我的資料和快遞公司出示的延期證明飛到韓國，但最終還是以原則性問題被拒絕。回來時，安十分愧疚地向我道歉，說耽誤了我的前程。我非常感動，趕緊勸慰她說：“這不關你的事，你已經盡力了。”

國外研究生被拒絕，我只好選擇國內院校繼續我的學業，走上考研之路。一次，在圖書館碰見安，她看我憔悴的面容，心疼地勸我，盡力就好，不要給自己太大壓力。平安夜那天，安還打電話給我，邀我去她家玩。因為還有幾天就考試了，本想婉言拒絕。她說就半天，最后我拖著疲憊的身體去了她家。進廚房幫安準備食材時，我發現她的所有調味品都是韓國產，我好奇地問起其中緣由，安說：“長期在國外生活，為自己的國家也做不了什么，只能支持一下本國品牌。”她還打趣地說：“每次回國，行李箱裝的都是滿滿的醬油和醋。”

那晚我們聊得很開心，安又提起我出國讀研的事情。說起沒辦成，心里很是過意不去。我開玩笑地說：“和國外相比，我還是喜歡國內的。您就幫我祈禱我這次能考上吧。”當晚燒酒喝得太多，頭疼得厲害。第二天醒來都已是正午，發現安在廚房忙活，看見我起身，她趕忙叫我過去。桌子上放著年糕，安示意讓我吃。韓國人大型考試前有吃年糕的習俗，因為在韓語中“黏”和“上榜”是一個詞。我咬了一口，安摸著我的頭發大聲說：“加油，一定會考個好成績！”我望著安，一句話也說不出，暗暗在心中告誡自己：一定要對得起這塊糕。

借著安的這塊年糕，我考上了研究生，但安已隨丈夫派駐到美國工作。送安走的那天，安送給了我一份禮物。走出機場，我打開禮物盒，是枚明信片，正面是我們吃著冰激凌傻笑的合影，背面是一行文字：“海內存知己，天涯若比鄰。”（作者單位：大連外國語大學）