本期主題：梅花

梅花與松、竹合稱“歲寒三友”。她置身世俗不爭艷，堅守寒地守其潔。在冰天雪地、花殘敗柳之際，唯有梅花獨自在嚴寒中開放，這種堅強不屈的品質非常值得我們學習。本期，小閱就大家分享一下詩人筆下的傲雪寒梅！

梅 花

【宋】王安石

墻角數枝梅，凌寒①獨自開。

遙②知③不是雪，為④有暗香⑤來。

注釋：

①凌寒：冒著嚴寒。

②遙：遠遠地。

③知：知道。

④為（wèi）：因為。

⑤暗香：指梅花的幽香。

譯文：

墻角的幾枝梅花，冒著嚴寒獨自盛開。

為什么遠望就知道潔白的梅花不是雪呢？因為梅花隱隱傳來陣陣的香氣。

淺析：

首二句寫墻角梅花不懼嚴寒，傲然獨放，末二句寫梅花潔白鮮艷，香氣遠播，贊頌了梅花的風度和品格，這是詩人倔強性格的寫照。

詩人對梅花不畏嚴寒的高潔品性贊賞，用雪表現梅的冰清玉潔，又用“暗香”點出梅勝于雪，表達了堅強高潔的人格更具有魅力。這首詩意味深遠，語句樸素自然，是一首詠梅佳作。

梅花絕句·其一

【宋】陸游

聞道①梅花坼曉風②，雪堆③遍滿四山中。

何方④可化身千億⑤，一樹梅花一放翁⑥。

注釋：

①聞道：聽說。

②坼（chè）曉風：在晨風中開放。

③雪堆：指梅花盛開像雪堆似的。

④何方：有什么辦法。

⑤千億：指能變成千萬個。

⑥放翁：指詩人自己（陸游號放翁）。

譯文：

聽說山上的梅花已經迎著晨風綻放，四周大山的山坡上一樹樹梅花似雪潔白。

有什么辦法可以把我也化為幾千幾萬個？讓每一棵梅花樹下都有我在賞花。

淺析：

詩人以巧妙、形象的語言表達了對梅花的摯愛。首句寫梅花在清晨凜冽的寒風中傲然綻放。次句寫詩人放眼四顧，梅花開遍山野，猶如山中落滿了皚皚的白雪。語句干凈利落，耐人尋味。接著詩人以物喻人，悔花那不屈不撓的精神，正是詩人自身的情懷和節操的寫照。全詩未用一字直接抒寫自己對梅花如何喜愛或欣賞，僅在三四兩句中，用“身千億”和“一放翁”既表現了對梅花的依戀、愛護，又流露出自己孤高的性格情操。

早 梅

【唐】張謂

一樹寒梅白玉條，迥①臨村路傍②溪橋。

不知近水花先發③，疑是經冬④雪未銷⑤。

注釋：

①迥（jiǒng）：遠。

②傍（bàng）：靠近。

③發（fā）：開放。

④經冬：經過冬天。

⑤銷：通“消”，融化。這里指冰雪融化。

譯文：

有一樹梅花凌寒早開，枝條潔白如玉條。它遠離人來車往的村路，臨近溪水橋邊。人們不知寒梅靠近溪水提早開放，以為那是未消融的白雪。

淺析：

這首詩立意詠贊早梅的高潔，但作者并沒有發一句議論和贊語，卻將早梅的高潔品格和詩人的贊美之情清晰地表達出來。僅二十八字，便將梅花寫得如此之美。詩人借助“白玉條”“冬雪壓枝”等生動、形象的比喻，鮮明、傳神地塑造出早梅的品貌和氣質，使人感到美不勝嘆。

憶 梅

【唐】李商隱

定定①住天涯②，依依向物華③。

寒梅④最堪恨⑤，常作去年花⑥。

注釋：

①定定：唐時俗語，類似今天的“牢牢”。

②天涯：此處指遠離家鄉的地方，即梓州。

③物華：萬物升華，指春天的景物。

④寒梅：早梅，多于嚴冬開放。

⑤恨：悵恨，遺憾。

⑥去年花：指早梅。因為梅花在嚴冬開放，春天的時候梅花已經凋謝，所以稱為“去年花”。

譯文：

滯留在遠離家鄉的地方，依依不舍地向往著春天的景物。

寒梅最能惹起人們怨恨，因為老是被當作去年開的花。

淺析：

百花爭艷的春天，寒梅早已開過，所以題為“憶梅”。一開始詩人的思緒并不在梅花上，而是為留滯異鄉而苦。“定定住天涯”，詩人感到自己像是永遠地被釘死在這異鄉的土地上了。面對姹紫嫣紅的“物華”，詩人不禁想到了梅花：“寒梅最堪恨，常作去年花。”。它先于百花盛開，到百花盛開時，它卻花凋香盡。詩寫到這里，黯然而收，流露出一種不言而神傷的情調。