國(guó)際影人盧燕

她先后以演員、導(dǎo)演和制片人等多重身份，活躍于中美影壇，是中美文化交流進(jìn)程中備受影人尊敬的人。

從上海到好萊塢，她以“一條過(guò)”建立名聲，成為奧斯卡首位華人評(píng)委。回歸華語(yǔ)電影，她獨(dú)具慧眼，多番提攜潛力新人。多次塑造慈禧經(jīng)典形象，她三次捧起金馬獎(jiǎng)杯。成長(zhǎng)于梨園世家，拜梅蘭芳為義父，她傾力傳揚(yáng)國(guó)粹。耄耋之年，燕再歸來(lái)。

她，就是著名華裔電影人盧燕。

今年89歲的她從影超過(guò)半個(gè)世紀(jì)，先后以演員、導(dǎo)演和制片人等多重身份，活躍于中美影壇，是中美文化交流進(jìn)程中備受影人尊敬的人。突出的藝術(shù)造詣使她獲得了聯(lián)合國(guó)國(guó)際和平藝術(shù)獎(jiǎng)，還曾被Chinese Daily News （World Journal）選為“北美地區(qū)百大杰出華人”，在第16屆華鼎獎(jiǎng)中榮獲終身成就獎(jiǎng)，在備受各界關(guān)注的“2016華人榜·華獎(jiǎng)”中榮獲終身成就獎(jiǎng)。

好萊塢的東方名片

盧燕出生在北京，在上海度過(guò)童年，母親是京劇名伶李桂芬。出身演藝世家，但母親卻不希望盧燕從事演藝事業(yè)。盧燕聽(tīng)從了母親的安排，于1947年啟程前往美國(guó)檀香山，在夏威夷大學(xué)攻讀財(cái)務(wù)管理。

然而，盧燕心底里對(duì)表演的喜愛(ài)從未停止。1956年，已經(jīng)是三個(gè)孩子?jì)寢尩谋R燕，決定進(jìn)入加利福尼亞州巴莎迪娜戲劇學(xué)院學(xué)習(xí)表演。畢業(yè)后，盧燕四處尋找機(jī)會(huì)，希望登上好萊塢的大銀幕。

1958年，奧斯卡金像獎(jiǎng)導(dǎo)演富蘭克·保塞尼奇拍攝《飛虎嬌娃》時(shí)，選中了盧燕出演片中酒吧女郎的角色。雖然只是個(gè)小角色，但盧燕用心琢磨，她專(zhuān)門(mén)選了件衣裳，在表演時(shí)拿東西“把里頭墊一墊”，讓自己更符合酒吧女郎的感覺(jué)。認(rèn)真敬業(yè)的態(tài)度和過(guò)硬的表演功力，讓導(dǎo)演對(duì)她贊賞有加。此后幾年，盧燕陸續(xù)接拍了與詹姆斯·史都華合作演出《山路》和與馬龍·白蘭度合作的《獨(dú)眼龍》。

不論角色大小，盧燕總是會(huì)提早到達(dá)片場(chǎng)，所有角色的準(zhǔn)備工作，她在到場(chǎng)以前都會(huì)做好，她在拍攝中幾乎不會(huì)出錯(cuò)，多數(shù)鏡頭，一遍就過(guò)。這讓盧燕在好萊塢逐漸積累出了良好的口碑，每當(dāng)需要東方女性的角色時(shí)，好萊塢導(dǎo)演們都會(huì)不約而同地想到請(qǐng)盧燕來(lái)出演。20世紀(jì)60年代，盧燕逐漸在好萊塢站住了腳跟。

1967年，盧燕主演了唐書(shū)璿導(dǎo)演的影片《董夫人》，并因此片獲得臺(tái)灣第九屆金馬獎(jiǎng)最佳女主角獎(jiǎng)。在1972年和1975年，憑借在《十四女英豪》中佘太君和在《傾國(guó)傾城》中慈禧太后的角色，盧燕又獲了兩座金馬獎(jiǎng)獎(jiǎng)杯。除了《傾國(guó)傾城》，奧斯卡獲獎(jiǎng)影片《末代皇帝》中的慈禧也是由她扮演的。盧燕演的慈禧太后，受到中外影評(píng)家好評(píng)。

盧燕1959年加入好萊塢電影工會(huì)，20世紀(jì)90年代更成為奧斯卡首位華人評(píng)委。幾十年來(lái)，她見(jiàn)證了華人演員在好萊塢的演出機(jī)會(huì)越來(lái)越多，飾演的角色也從以前的洗衣工、飯館工人，到現(xiàn)在的成功商人、醫(yī)生。這些變化讓盧燕感到欣慰和自豪。

中美文化傳播的橋梁

從事演藝工作半個(gè)多世紀(jì)，盧燕在東西方都取得很大的藝術(shù)成就，她也一直不忘將中國(guó)傳統(tǒng)文化藝術(shù)精粹帶往海外。1980年，盧燕在美國(guó)出版《京劇選擇》一書(shū)，將京劇《拾玉鐲》《打漁殺家》《蝴蝶夢(mèng)》等翻譯成英文介紹給美國(guó)讀者。同時(shí)，為了讓美國(guó)觀眾更好地欣賞和了解京劇，她將京劇帶到美國(guó)的舞臺(tái)上，用中文演唱，用英文對(duì)白，并輔以英文字幕。這些演出在當(dāng)?shù)囟既〉昧撕芎玫男Ч?/p>

一直以來(lái)，盧燕都在以自己的方式關(guān)注并參與華語(yǔ)影壇的發(fā)展，她積極通過(guò)紀(jì)錄片的方式向以美國(guó)為主的西方主流社會(huì)傳達(dá)被他們誤解的“中國(guó)含義”。

她參與了多部紀(jì)錄片的制片人或解說(shuō)配音工作，如1983年在曾奕田的紀(jì)錄短片《縫紉的女人》中配音，該片記錄了曾奕田的母親移民美國(guó)的生活，展現(xiàn)了華人的堅(jiān)忍不拔和勤勞善良。在紀(jì)錄片《中國(guó)：超越陰霾》里，盧燕又擔(dān)當(dāng)了敘述者配音工作，該片主要反映了中國(guó)西南部地區(qū)，特別是云南麗江一帶的風(fēng)土人情，向西方人展示了不同以往的中國(guó)印象。

此外，盧燕在美國(guó)成立了以自己名字命名的影視公司，1983年至1984年間曾帶領(lǐng)一支由中日兩國(guó)組成的攝影隊(duì)多次深入西藏腹地，拍攝了介紹西藏自然風(fēng)光、風(fēng)土民情、文化藝術(shù)、宗教習(xí)俗及1949年之后西藏人民生活的大型系列電視紀(jì)錄片《失落的王國(guó)》（The Lost Kingdom of Guge）。這也是外國(guó)電影人第一次用鏡頭忠實(shí)地紀(jì)錄西藏人民的生活狀態(tài)。該片獲第二十八屆紐約國(guó)際電影電視節(jié)銅獎(jiǎng)。

盧燕稱(chēng)愿做中美文化傳播的橋梁，她將中國(guó)優(yōu)秀的傳統(tǒng)文化作品介紹到了西方世界，同時(shí)，也將各個(gè)時(shí)期極具西方特色、又符合東方審美的高雅藝術(shù)和流行文化作品帶到了中國(guó)。