淺談泰國華人春節的文化習俗

陳璐怡 （廣西民族大學東南亞語言文化學院 530001）

淺談泰國華人春節的文化習俗

陳璐怡 （廣西民族大學東南亞語言文化學院 530001）

泰國華人與泰人和睦相處，但仍保留著自己民族的風俗習慣，如春節，其熱鬧場面毫不遜色。春節文化在泰國華人中占有重要的地位，本文通過考證這些春節的文化習俗，充分認識春節文化，有效發揮出傳統民俗文化的積極作用，對傳承與弘揚中國文化具有重要意義。

泰國；華人；春節；風俗文化

春節作為中華傳統文化傳承的重要載體，蘊涵著中華傳統文化的深厚底蘊。泰國華人除了保留自己的傳統文化之外，還漸漸地將這種中國的文化帶到泰國的本土文化之中。華人移居到泰國的同時也將其共享與傳承的民族文化一起引入。中國存在著豐富多樣的傳統節日和文化習俗，目前仍然在泰國當地華人的日常生活中保留并發揮重要的影響，其中春節是最有影響力的遺產節日，這一天是泰國華人最繁忙的一天。春節是中國人一年中最大的一個喜慶節日，而在泰國的春節除了有辭舊迎新的意義，對于那些在泰國出生且從未回過中國的泰國華人而言，它還意味著對遠方親人的祝福。

一、泰國華人眼中春節的重要性

文化習俗可以反映當代人類社會的發展和衰退，發揚并繼承習俗，說明時代的在發展，沒有意識傳承習俗，文化沒有依托，更沒有根，社會便會倒退。

中國作為一個農業大國，故土的概念深入每一個華人心里，思鄉的情感寄托在各種形式上，春節作為一個中國傳統最隆重的節日在泰國華人心中有著至高無上的地位，這早已形成的文化和習俗，是一個從南到北貫穿整個泰國的重要節日。

在泰國，春節每年都有新意，一年過得比一年有年味，深入人心，這是因為華人把中華文化放入自己的根部文化中，對于那些從未回過中國的華人而言，春節是他們與祖國聯系的文化紐帶，無時無刻不提醒著他們自己身體里流著的是中華民族的血，泰國華人慶祝春節，既是中華文化在海外的一種傳承，更是炎黃子孫精神的一種延續，踏踏實實地遵循傳統春節的禮俗，讓子孫后代傳承故土文化，這就是泰國華人如此重視過春節的意義所在。

二、泰國華人春節的相關文化習俗

“春節”一名本來是這個節日的正統名稱，但是泰國華人將之稱為“中式新年節”。泰國華人慶祝春節主要分為兩個階段：春節前的準備和春節期間的儀式。

（一）春節前的準備

首先在家里做大掃除。泰國華人認為家對一個家庭來說具有很重要的意義，是每個家庭成員聚集在一起的幸福之地，他們始終相信一個干凈的家會給他們帶來好運。如果是一個不干凈的家，那不好的事情也會一起跟進來。所以在春節之前，每個家庭成員都會一起搞一次大掃除。家庭大掃除分為打掃清潔和裝扮家，包括把家里祭祀臺打掃干凈。泰國華人覺得打掃這些祭祀臺的每個步驟必須都是正確的，如果哪個步驟出差錯，就會給家庭帶來不如意。

12月29日要購買好祭拜當天所需的食物和用品，所以那天被稱為“購買日”。泰國華人會出門購買祭拜日當天或春節期間所需要的各種東西。食物主要分為葷食三牲或五牲、素食、水果三樣或五樣和飲料。因為“購買日”當天會有很多人出去，所以很多泰國華人就會提前去買可以存放的東西，新鮮的食物和水果就等到“購物日”那天再買，避免擁擠。

（二）春節期間的儀式

拜祭日，或者叫做除夕，這天是一年中的最后一天，是辭舊迎新的一天。中午拜祭地主爺，祭拜地主爺對祭品有一定的要求，紙質的金銀財寶必須要是大張的，金條也必須要是大的，茶水和酒都要五杯，五雙筷子，五根香，一對紅蠟燭，祭拜的時候要一邊拜一邊祈禱地主爺，讓地主爺保佑自己身體健康，平平安安，接著就是燒金銀財寶各種冥幣給地主爺。下午的儀式是拜祭祖先，準備一個香壇，插上香燭，擺放好茶酒、米飯、三牲或者五牲、三樣或者五樣水果以及祖先生前喜歡吃的食物，在兩邊放置些金銀財寶各種冥幣。接下來是拜祭孤魂野鬼，這個儀式是為了給生前沒有親戚朋友的孤魂野鬼行善。做這個儀式的時候必須在家外面，這樣可以避免讓鬼魂進到他們的家里來，他們相信這樣進行的儀式會給他們帶來好運。祭拜孤魂野鬼的儀式一般要在午后進行，首先要拿出席子，擺放在西面方向。關于祭拜的東西沒有太多限制，一般的家庭會準備有酒水、米飯、水果、各種冥紙等。

春節，或叫做“年初一”，意思是新年的第一天，今天就是中國人的新年，人們用放鞭炮的方式來慶祝。要提前準備祭拜品，按照順序擺放在家門口用來祭祀的桌子上，拿來香燭插入桌上的香壇中，擺放順序是三杯茶水，齋菜，各種水果和金銀財寶則放在兩旁，吉時一到，所有家庭成員就拿三根香，朝著規定的方向祭拜，因為神靈每年都會在不同的方向，如果祭拜的方向不對的話，這樣就很容易招惹一些邪靈惡鬼，給自己和家庭帶來不幸。祭拜結束之后就放鞭炮表示禮畢，與此同時還有喜迎福運入門之說，為節日增添喜慶歡樂的氣氛。祭拜后仍有很多活動，比如走訪親戚，長輩準備紅包發給晚輩等。

三、泰國華人春節的禁忌

正如中國各地有自己不同的禮俗，為了遵循泰國的佛教傳統，泰國華人也有與眾不同的習俗和相關的禁忌。

（一）關于大年初一的禁忌

大年初一這天，家里不能打掃衛生，因為泰國華人認為如果在這天掃地，就把會一年積攢來的好運掃地出門，繼而引來的是一年的霉運，因此，大年初一這天家里再臟也必須要年初二來清理打掃，否則就會不吉利。

（二）關于春節期間爭吵的禁忌，泰國華人家里是不能動掃帚打掃衛生。

春節在泰國華人心中地位很高，一年的開始之際，若然在這幾天與人發生口角，則家庭成員一年都不能和諧相處。

（三）關于春節祝福語的禁忌

泰國華人認為，雙數是吉祥的數字，但是數字4是帶來霉運的字符。“4”與“死”發音相似，如果拜年用了數字“4”或者封的紅包中含有4的數字，泰國華人認為會給自己帶來霉氣，因此大多數習慣在紅包里面放有6或8這個數量的新年錢，以求今年的大吉大利。

泰國的春節在一定程度上保留了中國春節的傳統元素，但由于經歷時間的久遠，在傳播的過程中必定會受到政治、經濟、社會、文化等各個方面的影響，從而發生了一定變化。但泰國的華人始終堅持傳承這一文化習俗，一代傳一代，這樣不僅可以更好地保護這一文化，還能促進中泰兩國人民的世代友好，豐富世界文化遺產。

[1]李歐：《泰國文化的中國源流》，《南風窗》，2010年第3期

[2]劉美珠：《中泰兩國春節的比較研究》，載華南理工大學新聞與傳播學院碩士留學生學位論文，2014年5月

[3][泰]Em-ornCholpilaiponk.， Communication For Cultural Transmission of Chinese people in Chian Town［D］，Chulalongkorn University，2002

陳璐怡（1988.04- ）女漢族廣西靈山人廣西民族大學文學碩士，碩初，從事泰國語言文化研究。