《戰國策》中的程度副詞

王 碩

石家莊機械化步兵學院學員七隊，河北 石家莊 050200

《戰國策》中的程度副詞

王 碩*

石家莊機械化步兵學院學員七隊，河北 石家莊 050200

《戰國策》；程度副詞

程度副詞是用于表示程度的副詞，因此，在劃分的過程中需要依據表示程度的高低和大小這一標準來劃分的，本文依據表示程度的高低不同，以及各程度副詞之間在語義上的細微差別，并結合王力先生對于程度副詞的劃分方法，將其分為絕對程度副詞和相對程度副詞兩大類。

一、絕對程度副詞

絕對程度副詞在《戰國策》程度副詞中占有很大一部分比例，所謂絕對程度副詞，因為不存在比較的對象，故而判斷的標準因個人的理解和經驗而定，因此絕對程度副詞在表達上加入了人的主觀臆測，在對語義理解的基礎上，將《戰國策》中絕對程度副詞依據程度的高低分為表程度高的程度副詞、表程度超高的程度副詞和表過度的程度副詞。

(一)表過度的程度副詞

表過度的程度副詞，也就是指某一動作和行為的發生超出了某個固定的邊界，進而達到一個過度的狀態。正如我們所了解的“水滿則溢”和“過猶不及”，因此無論何事，如果超過了一定的界限，一定會朝著不好的方向發展，因此這類詞存在的語境中大多是表達一個不好結果。

1.太

(1)都平君喟然太息。

(2)大臣太重者國危，左右太親者身危。

例(1)中程度副詞“太”修飾及物動詞“息”，對嘆氣的程度進行修飾，可將此句翻譯為：都平君深深地嘆了口氣。例(2)中的“太”字分別修飾形容詞“重”和“親”，有表達過分對待某事之意。從例子中可以看出，“太”在《戰國策》中主要用于修飾及物動詞和形容詞，但不論是修飾動詞還是形容詞，“太”都是位于被修飾成分之前的，與現代漢語的用法相同。

(二)表程度高的程度副詞

表程度高的程度副詞是對后邊所修飾的事物有表示程度很高之意。相比過度和超高兩種狀態來說，這類程度副詞是在絕對程度副詞中相對最弱的一個程度，但足以表達程度之高了。

1.甚

(1)西周甚憎東周，嘗欲東周與楚惡，西周必令賊賊公，因宣言東周也，以西周之于王也。

(2)周君迎之以卒，甚敬。

對于程度副詞“甚”在句子中的位置也是位于謂語之前并修飾及物動詞為主的，用來表示程度很高，可以翻譯為“非常”。例如：“敬”和“憎”同是及物動詞，“甚”后加及物動詞表示人對所見所遇事物所產生的愛憎敬畏等感覺，“甚憎”表示十分憎恨，而“甚敬”也就是很是敬佩的意思。

2.深

(1)逐周最、聽祝弗、相呂禮者，欲深取秦也。

(2)秦雖欲深入，則狼顧，恐韓、魏之議其后也。

“深”一般來說是修飾動詞的，位于動詞之前。以上例子均體現程度副詞“深”后跟及物動詞，“深”所修飾“取”在此句中可翻譯為：迫切的和秦國結盟。那么可將“深”理解為：特別的想怎樣。

(三)表程度超高的程度副詞

表程度超高的程度副詞，是指某一個動作行為或狀態的程度達到了一個極致的位置，往往達到這個位置之后是沒有再繼續上升的空間的一種穩定的狀態。

1.大

(1)東周大喜，西周大怒。

(2)期年之后，道不拾遺，民不妄取，兵革大強。

(3)秦不大弱，而處之三晉之西，三晉必重齊。

(4)之戰不勝，國大傷，不得不聽秦。

例子中程度副詞“大”后的“怒”、“強”、“弱”都屬于形容詞，由此可見，程度副詞“大”是可以位于形容詞前的，表示所形容狀態的程度很高，通常可以將其翻譯為“很、特別”，例(1)中的“齊王大悅”，便可以將其翻譯為：齊王特別高興。而例(4)中程度副詞“大”修飾的“傷”屬及物動詞，形容戰爭失敗對國家所產生的影響是“大傷”，產生了很嚴重的傷害。由此可見，“大”通常修飾動詞和形容詞，位于謂語之前。值得一提的是，在《戰國策》中，當程度副詞“大”在對及物動詞進行修飾時一般出現在戰爭勝利或者失敗的句子中，都與戰爭有關。

2.最

(1)今天下散而事秦，則韓最輕矣。

(2)然當此之時，秦國最雄，諸侯方弱，蘇秦結之，時六國為一，以儐背秦。

由以上例子可知，“最”在《戰國策》中是表示程度最高的程度副詞，這里的“最”是多方進行比較而體現出的之最，可以表示褒義，同時也可體現貶義。一般修飾及物動詞和形容詞，位于被修飾成分之前。從字面上來看，“輕”屬形容詞，但在句中“輕”字活用為動詞，有“輕視、不重視”之意，而“最”表示在已知的幾個事物中，為所修飾形容詞之最。因此在例(1)中可將“最”翻譯為：那么韓國是最受輕視的一個。而例(2)中的“最”修飾形容詞“雄”，也就是最為強大之意，也是經過幾個國家的比較而得出秦國最雄這一結論的。

二、相對程度副詞

在程度副詞中，凡是對性質、狀態、數量等進行比較的，都可稱之為相對程度副詞。相對程度副詞之所以存在是因為有比較的出現，比較就需要至少有兩者相同屬性的事物的存在，但也可以是多方進行比較。

(一)愈

程度副詞“愈”是以修飾及物動詞為主，出現在被修飾成分之前。例如：“聶政驚，愈怪其厚，固謝嚴仲子。”程度副詞“愈”修飾及物動詞“怪”字，“怪”字已有“感到奇怪”的意思，前邊再加入程度副詞“愈”，在感到奇怪的基礎上更進一步，程度與之前相比更加驚奇了。

(二)少

(1)利則行之，害則舍之，疑則少嘗之。

(2)臣固愿大王少留計。

程度副詞“少”主要修飾形容詞和動詞，位于被修飾成分之前，可以翻譯為“稍微”，表示程度的微小。在例(1)中“少”用來修飾及物動詞“嘗”，“嘗”有“嘗試”之意，我們可以將其翻譯為稍微、稍稍嘗試一下。而在例(2)中，“少”修飾動詞“留”，翻譯為：稍微留一點心眼。這里也是相對而言的，是希望與之前相比能夠稍微加強一些，但是程度較為微弱。

王碩(1993-)，男，蒙古族，本科，畢業于解放軍信息工程大學，現就讀于石家莊機械化步兵學院，研究方向：部隊基層指揮。

H

A