農村集市因電商而冷清

亞洲新聞網2月1日文章，原題：北京郊區傳統農貿市場面臨電商挑戰才剛上午9點鐘，北京郊區楊鎮的大集已人頭攢動。不過，前來購物的宋天（音）說，最近幾年，每年只有這個時候她才會來這種農貿市場買東西，而非在網上購物，“我覺得這類市場才有過春節的氣氛。”

楊鎮這個集市綿延幾個街區，春節期間最繁忙。周圍村莊的人們趕到這里買賣農產品、食物及其他商品。今年春節，各色的雞商品成了熱門貨，人們紛紛購買慶祝新年。

但小商販們說，由于經濟放緩，今年他們的生意受到影響。賣春聯的段女士說，去年她賣一副春聯要價約合2美元，今年只賣1.4美元卻仍銷路不太好，“現如今，人們掙錢比以前難了。”

除此以外，來自電子商務的競爭愈演愈烈。田寶輝（音）今年在市場里擺了個攤位，出售從阿根廷進口的對蝦，但顧客寥寥。他說這肯定是跟越來越多的網購有關系，“如今網購很方便。你坐在家里付款，足不出戶，貨物就會被送上門來。”“以后來這類農貿市場趕集的人肯定會越來越少。”服裝商販唐淑萍（音）也有同感，“現如今，很多人都上網買東西，來大集的人少了。”

但至少在過節時期，大集仍是一片繁榮，因為集上有些東西是網上找不到的。宋天說，“我打算買點看著新鮮的食品和玩意。實際上，如今人們更多是來這里逛（感受節日氣氛）而非為了買東西。”▲

（作者杰里米·高，穆弈譯）