薩其馬的故事

說ｓｈｕō起ｑǐ這ｚｈè薩ｓà其ｑí馬ｍǎ，在ｚàｉ中ｚｈōｎɡ國ɡｕó可ｋě能ｎéｎɡ無ｗú人ｒéｎ不ｂù知ｚｈī無ｗú人ｒéｎ不ｂù曉ｘｉǎｏ。但ｄàｎ是ｓｈì，要ｙàｏ問ｗèｎ為ｗèｉ什ｓｈéｎ么ｍｅ它ｔā會ｈｕì有ｙǒｕ這ｚｈè么ｍｅ個ɡｅ奇ｑí怪ɡｕàｉ的ｄｅ名ｍíｎɡ字ｚｉ，可ｋě能ｎéｎɡ就ｊｉù沒ｍéｉ幾ｊǐ個ɡｅ人ｒéｎ知ｚｈī道ｄàｏ了ｌｅ。

關(guān)ɡｕāｎ于ｙú這ｚｈè奇ｑí怪ɡｕàｉ的ｄｅ名ｍíｎɡ字ｚｉ，民ｍíｎ間ｊｉāｎ流ｌｉú傳ｃｈｕáｎ著ｚｈｅ許ｘǔ多ｄｕō傳ｃｈｕáｎ說ｓｈｕō，其ｑí中ｚｈōｎɡ一ｙí個ɡｅ比ｂǐ較ｊｉàｏ有ｙǒｕ意ｙì思ｓｉ的ｄｅ是ｓｈì這ｚｈè樣ｙàｎɡ說ｓｈｕō的ｄｅ——

清ｑīｎɡ朝ｃｈáｏ時ｓｈí，在ｚàｉ廣ɡｕǎｎɡ州ｚｈōｕ，有ｙǒｕ一ｙí位ｗèｉ將ｊｉāｎɡ軍ｊūｎ剛ɡāｎɡ剛ɡāｎɡ上ｓｈàｎɡ任ｒèｎ。這ｚｈè將ｊｉāｎɡ軍ｊūｎ有ｙǒｕ三ｓāｎ大ｄà特ｔè點ｄｉǎｎ：喜ｘǐ歡ｈｕɑｎ騎ｑí馬ｍǎ打ｄǎ獵ｌｉè，喜ｘǐ歡ｈｕɑｎ吃ｃｈī點ｄｉǎｎ心ｘīｎ，脾ｐí氣ｑｉ挺ｔǐｎɡ不ｂù好ｈǎｏ。這ｚｈè將ｊｉāｎɡ軍ｊūｎ每ｍěｉ次ｃì打ｄǎ完ｗáｎ獵ｌｉè后ｈòｕ，都ｄōｕ要ｙàｏ吃ｃｈī一ｙì點ｄｉǎｎｒ兒點ｄｉǎｎ心ｘīｎ，這ｚｈè點ｄｉǎｎ心ｘīｎ還ｈáｉ得ｄěｉ不ｂú斷ｄｕàｎ變ｂｉàｎ換ｈｕàｎ花ｈｕā樣ｙàｎɡ，不ｂù能ｎéｎɡ重ｃｈóｎɡ復(fù)ｆù。不ｂù然ｒáｎ的ｄｅ話ｈｕà，哼ｈēｎɡ哼ｈēｎɡ，他ｔā要ｙàｏ大ｄà發(fā)ｆā雷ｌéｉ霆ｔíｎɡ嘍ｌｏｕ！

有ｙǒｕ一ｙí次ｃì，將ｊｉāｎɡ軍ｊūｎ出ｃｈū門ｍéｎ打ｄǎ獵ｌｉè前ｑｉáｎ，特ｔè別ｂｉé吩ｆēｎ咐ｆｕ廚ｃｈú師ｓｈī：今ｊīｎ天ｔｉāｎ的ｄｅ點ｄｉǎｎ心ｘīｎ要ｙàｏ來ｌáｉ點ｄｉǎｎｒ兒“新ｘīｎ鮮ｘｉāｎ玩ｗáｎ意ｙìｒ兒”！將ｊｉāｎɡ軍ｊūｎ走ｚǒｕ后ｈòｕ，可ｋě把ｂǎ廚ｃｈú師ｓｈī愁ｃｈóｕ壞ｈｕàｉ了ｌｅ，他ｔā會ｈｕì做ｚｕò的ｄｅ將ｊｉāｎɡ軍ｊūｎ都ｄōｕ吃ｃｈī過ｇｕò了ｌｅ，這ｚｈè次ｃì想ｘｉǎｎɡ來ｌáｉ想ｘｉǎｎɡ去ｑù都ｄōｕ想ｘｉǎｎɡ不ｂù出ｃｈū什ｓｈéｎ么ｍｅ新ｘīｎ花ｈｕā樣ｙàｎｇ，只ｚｈǐ好ｈǎｏ一ｙì邊ｂｉāｎ瞎ｘｉā鼓ɡǔ搗ｄɑｏ著ｚｈｅ一ｙì邊ｂｉāｎ想ｘｉǎｎɡ法ｆǎ子ｚｉ。結(jié)ｊｉé果ɡｕǒ他ｔā想ｘｉǎｎɡ得ｄｅ太ｔàｉ專ｚｈｕāｎ注ｚｈù，一ｙí個ɡｅ失ｓｈī神ｓｈéｎ，把ｂǎ蘸ｚｈàｎ上ｓｈɑｎɡ蛋ｄàｎ液ｙè的ｄｅ點ｄｉǎｎ心ｘīｎ炸ｚｈá碎ｓｕì了ｌｅ。完ｗáｎ了ｌｅ，這ｚｈè可ｋě怎ｚěｎ么ｍｅ辦ｂàｎ？偏ｐｉāｎ偏ｐｉāｎ這ｚｈè時ｓｈí，將ｊｉāｎɡ軍ｊūｎ回ｈｕí來ｌɑｉ了ｌｅ，命ｍìｎɡ人ｒéｎ催ｃｕī要ｙàｏ點ｄｉǎｎ心ｘīｎ。廚ｃｈú師ｓｈī只ｚｈǐ好ｈǎｏ硬ｙìｎɡ著ｚｈｅ頭ｔóｕ皮ｐí，把ｂǎ剛ɡāｎɡ剛ɡāｎɡ亂ｌｕàｎ做ｚｕò一ｙí通ｔòｎɡ的ｄｅ點ｄｉǎｎ心ｘīｎ端ｄｕāｎ出ｃｈū去ｑｕ，一ｙì邊ｂｉāｎ走ｚǒｕ還ｈáｉ一ｙì邊ｂｉāｎ心ｘīｎ里ｌǐ暗àｎ暗àｎ地ｄｅ罵ｍà：“哼ｈēｎɡ，殺ｓｈā那ｎà個ɡｅ騎ｑí馬ｍǎ的ｄｅ！殺ｓｈā那ｎà個ɡｅ騎ｑí馬ｍǎ的ｄｅ！”

想ｘｉǎｎɡ不ｂｕ到ｄàｏ，將ｊｉāｎɡ軍ｊūｎ吃ｃｈī了ｌｅ這ｚｈè胡ｈú亂ｌｕàｎ做ｚｕò的ｄｅ點ｄｉǎｎ心ｘīｎ后ｈòｕ相ｘｉāｎɡ當(dāng)ｄāｎɡ滿ｍǎｎ意ｙì，就ｊｉù問ｗèｎ廚ｃｈú師ｓｈī這ｚｈè點ｄｉǎｎ心ｘīｎ叫ｊｉàｏ什ｓｈéｎ么ｍｅ名ｍíｎɡ字ｚｉ。廚ｃｈú師ｓｈī心ｘīｎ里ｌǐ還ｈáｉ在ｚàｉ罵ｍà：“殺ｓｈā那ｎà個ɡｅ騎ｑí馬ｍǎ的ｄｅ！殺ｓｈā那ｎà個ɡｅ騎ｑí馬ｍǎ的ｄｅ！”突ｔū然ｒáｎ聽ｔīｎɡ到ｄàｏ問ｗèｎ自ｚì己ｊǐ話ｈｕà，他ｔā慌ｈｕāｎɡ里ｌｉ慌ｈｕāｎɡ張ｚｈāｎɡ地ｄｅ就ｊｉù把ｂǎ心ｘīｎ里ｌǐ的ｄｅ話ｈｕà蹦ｂèｎɡ出ｃｈū來ｌɑｉ了ｌｅ：“殺ｓｈā騎ｑí馬ｍǎ……”結(jié)ｊｉé果ɡｕǒ，將ｊｉāｎɡ軍ｊūｎ聽ｔīｎɡ成ｃｈéｎɡ了ｌｅ“薩ｓà騎ｑí馬ｍǎ”，高ɡāｏ興ｘìｎɡ地ｄｅ說ｓｈｕō：“薩ｓà其ｑí馬ｍǎ，好ｈǎｏ！好ｈǎｏ！”于ｙú是ｓｈì，“薩ｓà其ｑí馬ｍǎ”就ｊｉù這ｚｈè么ｍｅ誕ｄàｎ生ｓｈēｎɡ了ｌｅ。

傳ｃｈｕáｎ說ｓｈｕō歸ɡｕī傳ｃｈｕáｎ說ｓｈｕō，這ｚｈè“薩ｓà其ｑí馬ｍǎ”的ｄｅ名ｍíｎɡ字ｚｉ，應(yīng)ｙīｎɡ該ɡāｉ不ｂú至ｚｈì于ｙú是ｓｈì那ｎà么ｍｅ糊ｈú里ｌｉ糊ｈú涂ｔｕ得ｄé來ｌáｉ的ｄｅ。

其ｑí實ｓｈí，這ｚｈè是ｓｈì一ｙì種ｚｈǒｎɡ滿ｍǎｎ族ｚú的ｄｅ特ｔè色ｓè糕ɡāｏ點ｄｉǎｎ。“薩ｓà其ｑí馬ｍǎ”是ｓｈì滿ｍǎｎ語ｙǔ，翻ｆāｎ譯ｙì成ｃｈéｎɡ漢ｈàｎ語ｙǔ大ｄà致ｚｈì上ｓｈɑｎɡ就ｊｉù是ｓｈì“金ｊīｎ絲ｓī糕ɡāｏ”一ｙí類ｌèｉ的ｄｅ意ｙì思ｓｉ。后ｈòｕ來ｌáｉ，薩ｓà其ｑí馬ｍǎ傳ｃｈｕáｎ遍ｂｉàｎ了ｌｅ大ｄà江ｊｉāｎɡ南ｎáｎ北ｂěｉ，成ｃｈéｎɡ為ｗéｉ全ｑｕáｎ中ｚｈōｎɡ國ɡｕó各ɡè地ｄì人ｒéｎ民ｍíｎ都ｄōｕ喜ｘǐ愛àｉ的ｄｅ傳ｃｈｕáｎ統(tǒng)ｔǒｎɡ糕ɡāｏ點ｄｉǎｎ，這ｚｈè“薩ｓà其ｑí馬ｍǎ”的ｄｅ名ｍíｎɡ字ｚｉ也ｙě就ｊｉù跟ɡēｎ著ｚｈｅ傳ｃｈｕáｎ了ｌｅ下ｘｉà來ｌɑｉ。