史沫特萊在延安

◎ 孫國林

史沫特萊在延安

◎ 孫國林

美國女記者史沫特萊來到延安后，從不把自己當“外人”，言談舉止都很率直。

初春，她和翻譯吳莉莉脫去棉衣，穿上鮮艷的毛衣和裙子。在“滿眼都是灰衣服”的延安，人們對她們的穿著議論紛紛。對此，史沫特萊和吳莉莉不僅不收斂，反而穿得更鮮艷，還到處走動，頗具“挑戰性”。慢慢地，人們也就見怪不怪了，史沫特萊取得了第一個勝利。

此后，毛澤東與史沫特萊互有走訪。一天，史沫特萊請毛澤東去閑談，毛澤東對吳莉莉說：“吳小姐穿上這身衣服顯得既瀟灑又漂亮！”吳莉莉說：“這身衣服可招來了許多人的議論和指責，說我是資產階級小姐作風。”毛澤東笑著說：“這身衣服還能引起這么大的議論，真是不簡單?。　笔纺厝R接話說：“您還笑??？我看您領導的那些機關干部都是些清教徒，紅軍是些斯巴達克式的軍隊，應該好好改造?！鄙酝?，她又說：“我教你們一些新的生活方式，改變現在清教徒式的生活。特別是您，應該學外語，多了解外國的生活方式，還應該學會跳舞?！?/p>

毛澤東聽了這一通“教訓”，不慌不忙地說：“我愿意學外語，但我不喜歡跳交際舞。”史沫特萊搖頭笑道：“主席，您可真是一個清教徒主義者，交誼舞都不喜歡。那您將來取得了全國政權后，需要出國訪問怎么辦？”毛澤東不以為意：“那我就不出國訪問，我這個人一輩子都不打算出國?！?/p>

為了緩和氣氛，毛澤東又把話題轉到吳莉莉的衣著上，說：“吳小姐穿這身服裝對延安的風氣也是個改造。你們要大膽地展示自我，把外面來的‘洋包子’和延安的‘土包子’結合起來，我們的隊伍就會更有生氣。”史沫特萊合掌贊道：“說的正是！”毛澤東被這個“老外”的中國式禮節逗笑了，當天史沫特萊和吳莉莉招待毛澤東在她們住的窯洞吃了晚飯。

飯后，史沫特萊打開收音機放了一首《西波涅》舞曲，說：“主席，我們跳舞吧，放松放松，這是最好的休息?！泵珴蓶|仍然擺手說：“我不會也不喜歡跳舞?！笔?、吳二人就示范性地跳了起來。跳了兩圈后，史沫特萊走到毛澤東面前，畢恭畢敬地深鞠一躬，說：“主席，我教您跳舞！”盛情難卻，毛澤東只好站起來。從握手搭肩到出腳收腳，兩位女士教得一絲不茍，可著實把毛澤東累得夠嗆，他出了一身汗。休息片刻之后再跳，毛澤東找到了感覺，身體有了律動，覺得這種消遣方式還挺有趣的。

史沫特萊因此成為第一個教共產黨人跳交際舞，并把這種西方舞蹈播種在延安的人。

之后，史沫特萊又去教朱德等領導人跳舞，她開心地說：“我也許會得一個‘敗壞軍風’的惡名，但交際舞在延安流行起來了，這是我的又一個勝利！”

（摘自《國際友人在延安》陜西師范大學出版社 圖/海洛創意）