基于中醫(yī)藥大學科研平臺開展中醫(yī)藥文化海外傳播的實踐

彭彩云，李 斌，翦雨青，黃建華，崔培梧，王 煒*,秦裕輝

（1.湖南中醫(yī)藥大學藥學院中藥民族藥物創(chuàng)新發(fā)展實驗室，湖南 長沙 410208;2.中國-巴基斯坦中醫(yī)藥民族醫(yī)藥研究國際合作基地，湖南 長沙 410208；3.中巴中醫(yī)藥民族醫(yī)藥研究中心，湖南 長沙 410208）

基于中醫(yī)藥大學科研平臺開展中醫(yī)藥文化海外傳播的實踐

彭彩云1,2,3，李 斌1,2,3，翦雨青1,2,3，黃建華1,2,3，崔培梧1,2,3，王 煒1,2,3*,秦裕輝2*

（1.湖南中醫(yī)藥大學藥學院中藥民族藥物創(chuàng)新發(fā)展實驗室，湖南 長沙 410208;2.中國-巴基斯坦中醫(yī)藥民族醫(yī)藥研究國際合作基地，湖南 長沙 410208；3.中巴中醫(yī)藥民族醫(yī)藥研究中心，湖南 長沙 410208）

中醫(yī)藥大學是傳播推廣中醫(yī)藥文化的重要基地，中醫(yī)藥科學研究的不斷發(fā)展能夠有效促進中醫(yī)藥文化的傳播。在“一帶一路”策略引導下，立足于中醫(yī)藥大學的中醫(yī)藥科研平臺，通過國際化的中醫(yī)藥科研合作、學術交流以及雙邊人才培養(yǎng)等多種途徑，可以為中醫(yī)藥文化的海外推廣、傳播起到重要的推動促進作用。

中醫(yī)藥文化；“一帶一路”；中醫(yī)藥科研平臺；海外傳播

中醫(yī)藥是中華民族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的瑰寶和精髓，不僅是國家文化軟實力的體現(xiàn)，也是推動中華文化走向世界的民族文化品牌。習近平總書記和李克強總理等國家領導人高度重視中醫(yī)藥對外交流與合作，在“走出去”戰(zhàn)略和“一路一帶”戰(zhàn)略中都期待中醫(yī)藥發(fā)揮重要作用。但是由于東西方文化差異，中國中醫(yī)藥文化與西方理性主義文化的認知體系截然不同，影響了中醫(yī)藥在國際社會的認同程度和中藥產品的輸出。所以，中醫(yī)藥“走出去”首先是中醫(yī)藥文化的先行推廣傳播。

1 中醫(yī)藥大學擔負著中醫(yī)藥文化傳播與推廣的重要歷史使命

中醫(yī)藥大學是中醫(yī)藥教育的重要基地，肩負著中醫(yī)藥傳承、傳播、創(chuàng)新和發(fā)展的歷史使命，在中醫(yī)藥發(fā)展的春天，要勇于承擔中醫(yī)藥院校的歷史使命，充分發(fā)掘中醫(yī)藥的政治功能，突顯中醫(yī)藥的歷史、哲學、學術、文學、倫理道德特質，使之成為國際交流的重要工具，體現(xiàn)我國大國地位；更應立足于國家戰(zhàn)略和全球視野，積極推進中醫(yī)藥國際化推廣傳播[1]。

眾所周知，由于歷史、文化背景和思維方式的差異，不同民族和文化之間存在著既共生又沖突的關系，一個民族的文化能否在文化沖突和交流中被世界認同，決定著一個民族的社會經濟發(fā)展力和國際影響力。因此如何將中醫(yī)藥學作為與國家和地區(qū)進行文化交流的載體，為提升國家軟實力作出貢獻，承擔起新時代中醫(yī)藥文化傳播與推廣的重要歷史使命，是我們當下面臨的重要課題。中醫(yī)藥大學作為中醫(yī)藥臨床、教育、科研的高等教育機構，必須依靠大學專門的中醫(yī)藥科學研究人員對中醫(yī)藥的理論內涵進行新的、科學的理解與解釋，運用全球都能接受的普遍運用價值，去說明中醫(yī)藥理論和原理的現(xiàn)代價值，才能完成新的文化的認同；必須立足于中醫(yī)藥大學在中醫(yī)藥教育、科研、國際合作等方面的優(yōu)勢，大力開展中醫(yī)藥醫(yī)、教、研的國際合作，通過雙邊項目合作和人才培養(yǎng)取得突破性成果，提升中醫(yī)藥在國際上的地位和影響力，不斷拓寬中醫(yī)藥對外交流合作的渠道，使中醫(yī)藥服務于世界人民，讓中華文化在世界各地開花結果。

2 中醫(yī)藥大學科研平臺是中醫(yī)藥文化傳播與推廣的重要途徑

科研是實現(xiàn)中醫(yī)藥文化國際傳播的重要基礎。中醫(yī)藥要在“一帶一路”戰(zhàn)略背景中作出應有貢獻離不開從事中醫(yī)藥教育研究的專門人才，特別是具有較強國際交流、溝通能力的高端中醫(yī)藥科研人才，因此，專門人才匯聚的中醫(yī)藥大學科研平臺就成為了中醫(yī)藥文化傳播推廣的重要平臺和首選途徑[2]。此類平臺基地融合多學科協(xié)同創(chuàng)新，既是中醫(yī)藥科學研究大本營，又是中醫(yī)藥文化國際傳播國際交流對話的平臺與高端智庫，還是雙邊中醫(yī)藥文化國際傳播事務高端人才的培養(yǎng)基地[3-5]。

通過中醫(yī)藥大學的科研平臺，可以吸納不同層次的國外青年科研工作者進入純粹的中醫(yī)藥研發(fā)平臺，讓他們置身于純正的中醫(yī)藥文化氛圍之中進行中醫(yī)藥的研究，吸取五千年中醫(yī)藥文化精髓，親身感受中醫(yī)藥文化，深入研究中醫(yī)藥，最終將這群外籍青年科學家打造成為國際社會傳播中醫(yī)藥文化的中堅力量。

3 基于中醫(yī)藥大學科研平臺的中醫(yī)藥文化海外推廣實踐

近年來，湖南中醫(yī)藥大學以中醫(yī)藥學科為基礎組建了融合多學科的中醫(yī)藥科技創(chuàng)新團隊，以中醫(yī)藥文化推廣為先導，積極開展中醫(yī)藥文化海外傳播。平臺團隊是湖南中醫(yī)藥大學成立的首批中醫(yī)藥科技創(chuàng)新團隊之一，擁有國家中醫(yī)藥管理局成立的中巴中醫(yī)藥民族醫(yī)藥研究國際合作基地，也是中盧中醫(yī)藥研究中心主要成員。自2013年來在“一帶一路”政策指導下，依托平臺與巴基斯坦、盧森堡以及其他國家進行了廣泛的中醫(yī)藥民族醫(yī)藥合作研究，積極推進中醫(yī)藥文化的海外傳播。

3.1 提升中藥、民族藥物研發(fā)國際項目的合作力度與深度

3.1.1 積極參與中醫(yī)藥海外標準研究 中醫(yī)藥標準國際化是中醫(yī)藥研究和發(fā)展的必然趨勢，由于各國對中醫(yī)藥及中醫(yī)藥文化理解差異，需要加強與國外研究機構和管理機構的溝通，通過與外方高端科研機構、國際知名高校的協(xié)同溝通，因地制宜地發(fā)展相應的中醫(yī)藥基礎研究以及國際化質量控制體系研究[6]。近年來，平臺團隊積極參與了多項中藥的歐洲藥典和美國藥典的工作，如蒲黃的歐洲藥典、荷葉的美國藥典方法建立；與比利時魯汶大學聯(lián)合研究抗真菌中醫(yī)藥的研究；同時也加大對知名中藥復方的質量標準升級，如六味地黃丸質量控制體系構建和升級。

3.1.2 吸引海外高級研究人員參與中醫(yī)藥課題研究 研究基地積極開展與德國、盧森堡、阿聯(lián)酋、巴基斯坦等多個國家的中醫(yī)藥文化及產業(yè)合作項目，已與多家國際合作機構發(fā)表中醫(yī)藥研究SCI論文十余篇。目前吸收了來自巴基斯坦卡拉奇大學國際化學與生物科學中心的6名博士與博士后投身于中草藥如土家藥血筒、黑老虎、白三七等民族藥物的研究。通過與多國科研機構的合作研究、闡明中醫(yī)藥的作用機制，規(guī)范質量控制體系，提高外國民眾對中醫(yī)藥的認同程度，利于中醫(yī)藥走向世界，為開拓巨大的國際市場，掌握中醫(yī)藥的全球話語權打下堅實的基礎。

3.2 通過國際學術會議、高端學者互訪推進中醫(yī)藥文化在海外精英中的交流融入

3.2.1 堅持“走出去”，通過國際高端學術會議推廣宣傳中醫(yī)藥文化 國際學術交流是中醫(yī)藥文化國際傳播重要載體之一。通過積極推動國際學術交流可以為各國傳統(tǒng)醫(yī)藥文化高端人才間創(chuàng)造相互交流和理解的機會，通過學術層面的交流活動為中醫(yī)藥文化在海外的傳播提供支撐。2012年以來本研究團隊王煒教授連續(xù)4次被邀請參加在美國舉行的世界藥物研究和治療大會、世界生物技術大會，并擔任傳統(tǒng)醫(yī)藥會場主席；先后在巴基斯坦、意大利、比利時、迪拜等國際性學術做特邀報告8次。

3.2.2 “引進來”創(chuàng)辦國際性學術會議，吸引海外學者加入中醫(yī)藥文化推廣的大本營 本研究團隊在大學的大力支持下創(chuàng)辦了“一帶一路”中醫(yī)藥創(chuàng)新論壇，湖湘生物醫(yī)藥和中醫(yī)藥創(chuàng)新國際論壇。湖湘生物醫(yī)藥和中醫(yī)藥創(chuàng)新國際論壇已連續(xù)主辦3次，永久落戶湖南中醫(yī)藥大學。2012年以來邀請了巴基斯坦科學院院長中國政府友誼獎獲得者阿塔教授、美國密西西比大學國家天然產物研究中心主任Ikhlas Ahmad Khan教授及其團隊成員、比利時魯汶大學、美國哈佛大學、加拿大阿爾伯塔大學、美國猶他州大學等知名教授近20人次前來訪問交流。還通過申報各級外國專家局的引智計劃，邀請多名國際頂尖科研機構的知名教授來校與師生進行學術交流。

3.3 以基地為平臺進行雙方高端人才聯(lián)合培養(yǎng)促進中醫(yī)藥人才本土化

中醫(yī)藥文化國際化傳播人才不僅要精通中醫(yī)藥文化、具有較高中醫(yī)藥研究水平，還要能夠進行流利雙語交流，更要了解對象國文化。因此，進行雙邊國家高素質中醫(yī)藥文化傳播人才的培養(yǎng)是一個漫長而嚴格的過程。

本團隊近年來通過科研平臺聯(lián)合國外相應研究單位和院校，建立聯(lián)合培養(yǎng)、交流機制，促進雙邊研究人員的學習訪問，促進中醫(yī)藥文化、知識在各國的推廣。2016年以來本團隊接收了國家科技部“亞非優(yōu)秀青年科學家計劃”的4名巴基斯坦博士后來研究中心工作1年，開展了多種中草藥的化學成分分析和活性研究；也派遣了多名老師、博士和碩士前往巴基斯坦卡拉奇大學中巴合作中心交流互訪。自2013年以來聯(lián)合美國密西西比大學國家天然產物中心成功申請了國家“優(yōu)秀本科生計劃”，每年派遣4～6名學生赴美交流。

3.4 促進雙邊國家傳統(tǒng)藥物及企業(yè)的注冊、生產、銷售活動，推廣和發(fā)展中醫(yī)藥事業(yè)

中醫(yī)藥產業(yè)要加快走出去的步伐，要大力推進中醫(yī)藥企業(yè)本地化戰(zhàn)略，通過合作國家本土企業(yè)更直接的宣傳，中醫(yī)藥文化及其產品具有更強的滲透力和影響力。因此，本基地一方面積極推動大學建立派出附屬醫(yī)療機構人員在巴基斯坦卡拉奇建設示范中醫(yī)院、中醫(yī)診所的計劃，使之成為推廣中醫(yī)藥療效、中醫(yī)藥產品的窗口。二是推動省內國內藥企前往巴基斯坦，與其高端科研機構聯(lián)合開展藥品臨床研究，建立國內企業(yè)駐巴基斯坦研發(fā)中心、產業(yè)化平臺，推動中醫(yī)藥產品注冊進程；并建立藥企的中醫(yī)藥物流體系，為示范中醫(yī)院建設和中醫(yī)藥文化產品的加工集聚區(qū)建設提供物資出口與流通條件，并帶動和擴大中醫(yī)藥產品國際貿易的發(fā)展。正在尋求合適的途徑推薦巴基斯坦有實力的藥企來中國注冊其傳統(tǒng)藥物，促進兩國傳統(tǒng)藥物產品的雙邊注冊。

3.5 通過國際期刊的創(chuàng)刊發(fā)行，促進中醫(yī)藥高端研究的國際推廣

中醫(yī)藥文化的推廣需要充分發(fā)揮本土國家高素質人群的認可和帶動效應，聯(lián)合主辦學術雜志是重要的手段。本基地于2014年創(chuàng)辦國際英文期刊Current Traditional Medicine，編委會成員和投稿人來自世界各地的知名科研機構和大學，通過期刊雜志可報道各國的傳統(tǒng)醫(yī)藥研發(fā)的最新進展，有利于各國學者之間的高端學術交流。近年吸納巴基斯坦的知名學者為編委成員，合作主辦期刊雜志，加大了一帶一路國家的用稿量，更有利于把中醫(yī)藥文化的特色、優(yōu)勢等情況介紹給“一帶一路”沿線國家，提高中醫(yī)藥文化的國際知名度和影響力[7-9]。

4 結語

中醫(yī)藥“走出去”首先是中醫(yī)藥文化的先行、推廣與傳播[10]。中醫(yī)藥事業(yè)及文化的推廣需要多部門、多體系、多層次的人員協(xié)同合作，更需要政府、企業(yè)、高等院校等共同參與，才能實現(xiàn)共贏局面。中醫(yī)藥大學是中醫(yī)藥教育的基地和基石，肩負著中醫(yī)藥傳承、傳播和創(chuàng)新、發(fā)展的歷史使命，應立足于國家戰(zhàn)略和全球視野，積極推進中醫(yī)藥國際化推廣傳播。

因此，中醫(yī)藥大學要充分發(fā)揮自身優(yōu)勢，整合高校科研平臺、聚集國際化高端科研工作者，協(xié)調政府、藥企、醫(yī)療機構多方面資源，深入發(fā)掘中醫(yī)藥寶庫中的精華，在一帶一路沿線國家開拓海外中醫(yī)藥教育市場、參與國際教育產業(yè)競爭、豐富中國文化軟實力、提升中醫(yī)藥品牌形象、輸出中醫(yī)藥產品、深層次開發(fā)中醫(yī)藥事業(yè)，建立深厚的雙邊經濟和文化交流體制，共享中醫(yī)藥成果。

[1]葉利軍.中醫(yī)藥的四大政治功能與中醫(yī)院校哲學社會科學使命[J].湖南中醫(yī)藥大學學報，2017，37（2）：127-130.

[2]張曉東.一帶一路助推中醫(yī)藥走向世界[N].中國中醫(yī)藥報，2015-1-14（3）.

[3]陳小平，江 娜，嚴萱萱.中醫(yī)藥文化軟實力特質分析[J].湖南中醫(yī)藥大學學報，2017，37（4）：450-452.

[4]白吉慶，林青青，黃璐琦.“絲路中藥”初探[J].中國現(xiàn)代中藥,2016，18（6）：793-797.

[5]劉 勇，肖 偉，喬 晶，等.中藥和一帶一路[J].中國現(xiàn)代中藥,2015，17（2）：91-93.

[6]吳婉瑩，果德安.中藥國際質量標準體系構建的幾點思考[J].世界科學技術-中醫(yī)藥現(xiàn)代化，2014，16（3）：496-500.

[7]李玫姬.“一帶一路”戰(zhàn)略背景下中醫(yī)藥文化國際傳播的機遇、挑戰(zhàn)與對策[J].學術論壇，2016,4(303):130-133,180.

[8]何茂春，張冀兵，張雅芃，等.“一帶一路”戰(zhàn)略面臨的障礙與對策[J].新疆師范大學學報（哲學社會科學版），2015，36（3）:36-45.

[9]吳德軍，申俊龍，徐愛軍，等.中醫(yī)藥文化核心價值傳播路徑創(chuàng)新[J].醫(yī)學與社會，2015,28（5）：55-57.

[10]曹靜敏，徐愛軍，張洪雷.中醫(yī)藥文化之于國家軟實力提升[J].中國醫(yī)藥導報，2012,9(29):120-122.

（本文編輯 賀慧娥）

Practice of Traditional Chinese Medicine Culture Communication Based on Scientific Research Platform in Universities of Traditional Chinese Medicine

PENG Caiyun1,2,3,LI Bin1,2,3,JIAN Yuqing1,2,3,HUANG Jianhua1,2,3,CUI Peiwu1,2,3,WANG Wei1,2,3*,Qin Yuhui2*
（1.TCM and Ethnomedicine Innovation&Development Laboratory,School of Pharmacy,Hunan University of Chinese Medicine,Changsha,Hunan 410208,China;2.Sino-Pakistan TCM&Ethnomedicine International Cooperation Research Base,School of Parmacy,Hunan University of Chinese Medicine,Changsha,Hunan 410208,China；3.Sino-Pakistan TCM&Ethnomedicine Research Center,School of Pharmacy,Hunan University of Chinese Medicine,Changsha,Hunan 410208,China）

The universities of traditional Chinese medicine are important bases for communication and promotion of Chinese medicine culture,and the development of Chinese medicine research can promote the communication of the culture of Chinese medicine effectively.Guided by the Belt and Road Initiative,based on the scientific research platform of the University of traditional Chinese medicine,many methods can play important roles in spreading and promoting Chinese medicine culture,such as the international Chinese medicine cooperative research,bilateral cooperation in academic exchanges and talent training.

Chinese medicine culture;the Belt and Road;TCM research platform;overseas spread

R2-0

A

10.3969/j.issn.1674－070X.2017.11.031

本文引用：彭彩云，李 斌，翦雨青，黃建華，崔培梧，王 煒,秦裕輝.基于中醫(yī)藥大學科研平臺開展中醫(yī)藥文化海外傳播的實踐[J].湖南中醫(yī)藥大學學報，2017，37（11）：1295-1298.

2017-09-10

國家中醫(yī)藥管理局中醫(yī)藥國際合作項目（GZYYGJ2017016）；2016年度湖南省教育廳教學改革項目（2016-18）；2015年度湖南中醫(yī)藥大學教學改革項目（2015-JG020）；湖南省“十二五”藥學重點學科項目（2015）；湖南中醫(yī)藥大學“十二五”藥物分析重點學科資助。

彭彩云，女，教授，碩士研究生導師，主要研究方向為天然活性化合物分離、活化與結構修飾。

*王 煒，男，教授，博士研究生導師，E-mail:wangwei402@hotmail.com；秦裕輝,男，教授，博士研究生導師，E-mail:dlqyh@sohu.com。