趣味英語小知識

6.一石二鳥kill two birds with one stone

例句：I'll drop you off on the way to work， we'll kill two birds with one stone.

我上班路上載你一程，這樣就一舉兩得了。

4.瘋掉了to go bananas

例句：He went bananas.

他瘋了。

5.另有要事have big fish to fry

例句：I couldn't attend the meeting，I have big fish to fry.

我不能參會，還另有要緊事。

3.卷起袖子roll up one's sleeves

例句：It's time to roll up your sleeves and get to work.

是時候卷起袖子好好工作了。

1.一聲不響as quiet as a mouse

例句：Don't wake them up！Be as quiet as a mouse.

別把他們吵醒啦！一點聲音都別出。

2.非常蠢as silly as a goose

例句：You're being as silly as a goose.

你又蠢啦，呆鵝！

英語沙龍

The most beautiful heart in the world？

One day，a young man was standing in the middle of the town proclaiming that he had the most beautiful heart in the whole valley. A large crowd gathered，and they all admired his heart for it was perfect，There was not a flaw in it.

Suddenly， an old man appeared and said， "Why？your heart is not nearly as beautiful as mine."

The crowd and the young man looked at the old man's heart. It was full of scars，it had places where pieces had been removed and other pieces put in，but they didn't fit quite right，and there were several jagged edges. In fact，in some places there were deep gouges where whole pieces were missing.

The young man laughed，"Comparing your heart with mine， mine is perfect and yours is a mess of scars."

"Yes，" said the old man，"Yours looks perfect but I would never trade with you. You see， every scar represents a person to whom I have given my love. I tear out a piece of my heart and give it to them，and often they give me a piece of their heart that fits into the empty place in my heart. But because the pieces aren't exact，I have some rough edges， which I cherish，because they remind me of the love we shared.

"Sometimes I have given pieces of my heart away， and the other person hasn't returned a piece of his or her heart to me. These are the empty gouges ——giving love is taking a chance. Although these gouges are painful， they stay open， reminding me of the love I have for those people too， and I hope someday they may return and fill the space I have waiting. So now do you see what true beauty is？"

The young man walked up to the old man，reached into his perfect heart， and ripped a piece out. He offered it to the old man.

The old man placed it in his heart， then took a piece from his old scarred heart and placed it in the wound in the young man's heart. It fit，but not perfectly，as there were some jagged edges.

The young man looked at his heart，not perfect anymore but more beautiful than ever，since love from the old man's heart flowed into his.

They embraced and walked away side by side.