三匹馬

●編譯/夏殷棕

三匹馬

●編譯/夏殷棕

每個人都有自己的才能，但是如果做自己不擅長的事情，效率就會非常低下，而且不會幸福……想想我們該如何管理好自己呢？

農夫艾德情緒低落，因為他的農場收益一直在下滑，而他又不知該如何改變這一糟糕的狀況，所以他整天泡在鄉村酒吧里。借酒澆愁，喝多了，就把自己的不幸跟每一個遇到的人講。

另一個農夫見了，便好心地建議艾德買三匹馬，一匹克萊茲代爾馬，一匹純種馬，一匹矮種馬。這樣農場里生產出來的產品運輸起來會更為快捷高效，還可以參加賽馬以獲得獎金，同時周末吸引村里的孩子來騎馬以賺取額外收入。

艾德聽了覺得很有道理，就把家里的現金拿出來買了三匹馬，一匹克萊茲代爾馬，一匹純種馬，一匹矮種馬。

一個月眨眼間就過去了，人們又在鄉村酒吧里見到了艾德，他的情緒更為低落，一直在喝悶酒，可是借酒澆愁卻愁更愁。

朋友見了，便問他：“又發生了什么事？我們還以為你買了三匹馬，農場有所好轉了呢。”

“我買了，”艾德說，“可是那匹矮種馬拉不動車，我的東西根本趕不上市場的時間，賣不出去。那匹克萊茲代爾馬，從沒贏過一次比賽。而那匹純種馬精力實在太旺盛，脾氣也暴躁，孩子們根本不敢坐到它身上，還談賺什么外快。”

朋友聽了，禁不住大笑起來。

“有這么好笑嗎？我都快要崩潰了！”艾德沒好氣地說。

“克萊茲代爾馬天生就是拉車的，純種馬去比賽才有可能贏，而矮種馬讓孩子們騎才好。”

艾得聽了，一臉的尷尬，旋即離開酒吧，往家奔去……

（若子摘自作者新浪博客）