古詩地名的四個層級

李德輝

古詩中有很多地名，但并不都在同一個層級，按照文學性強弱，有歷史地名、文學地名、地名意象、地面原型四個層級。第一個為寫實層面，特點是使用歷史地名，不加改換。第二層級是文學地名，特點是改用文學方式表達，不再那么專名化，易于感受。第三層級是地名意象，特點是帶抒情特點，具有寫意功能。第四層級是地名原型，由地名意象脫化而來，如以巫山指代情愛，以漢皋指男女贈答，以隴首喻游子遠游之類，都有經典語匯性質，包含有不同原義的新內涵，不能等同于一般的文學地名。下面即擬就此展開論述。

一、歷史地名的文學化

這里先談最基礎的第一、二層級——歷史地名及其文學化。歷史地名即史上實有、史籍中常見的地名。這類地名，屬于古詩中最基礎的寫實層面，其作用是交代詩歌的寫作場地，說明詩歌創作和地域的關系。進入文學作品以后，部分原樣照搬，部分則經作者改造，被文學化。其文學化往往遵循三條基本路徑：一是不全用實名而稍加改造，但仍以地名為中心詞，如稱某驛為孤驛，某館為孤館。這么做舍棄個別，突出一般，可以獲得更好的審美效果。二是改用代稱，不用實名，如稱越州為會稽，稱鎮江為京口之類。這種情況，稍具史地常識的都知道，沒有的看看注本也可知一二，無需特別說明。三是地名前加形容詞，這個也容易理解。這里主要談最常見、最具代表性的第一種情況。為了說明問題，這里不妨以唐宋詩詞中的驛館為例。……