中國需要一種具有中國性格、合乎中國國情的中國憲法
——讀龐德《論中國憲法》

◇郝鐵川

中國需要一種具有中國性格、合乎中國國情的中國憲法
——讀龐德《論中國憲法》

◇郝鐵川

（一） 羅斯科·龐德（Roscoe-Pound1870年—1964年），是美國20世紀著名法學家。1910年，他開始在哈佛大學任教，1916年，成為哈佛大學法學院的院長。他是“社會學法學”運動的奠基人，美國法律現實主義運動的早期代表人物。他還是中國著名法學家楊兆龍的哈佛博士生畢業論文答辯委員會的主席，兩人有深厚的師生情誼。

1946年7月，經過時任民國政府司法行政部刑事司司長的楊兆龍和部長謝冠生的斡旋，龐德來中國受聘擔任南京國民政府的司法行政部顧問和教育部顧問，他是近代來華的最后一位外國法律顧問。

（二）上世紀40年代，龐德用英文在美國發表了《論中國憲法》一文，討論中國今后制憲應注意的基本原則，頗為美國人所注意。于是，楊兆龍就將它譯成中文，在中國發表。在這篇章中，龐德主要提出了如下觀點：

第一，“中國需要一種具有中國性格，合乎中國國情之中國憲法（指民國憲法），不必抄襲外國。”龐德認為，制定憲法最應該注意的就是使其適應一國的歷史文化和社會環境，在一國原有制度和傳統理想中逐步形成發展，絕非可以簡單地移植他國的憲制。孫中山主張先行訓政、再搞憲政的過度理論是對的，中國今日（指上世紀40年代）制憲不應專抄襲西洋的制度。

他認為，有人以為對歐美各國憲法的歷史加以研究，就可從中找到一種普遍適用于世界各國的憲法理想模式，是錯誤的想法。……