“老板”的由來

“老板”，亦稱“老辦”“老版”，先哲取“上土下匕為老，門中有品乃 [間][品]（簡化字為板）板”之意，是對工商業主的敬稱。《雨航雜錄》中載：“鑄錢之模謂之板。宋時鑄錢，每板六十四文，故俗有‘板板六十四之語。今江北各省稱大錢為老官板，亦是此義。稱官板者，別于私鑄也。稱老官板者，別于近來之官板也。”可見，“老板”一詞的源出與古代貨幣、幣制有關。endprint