《量子竊賊三部曲》淺析

◎?qū)O加

《量子竊賊三部曲》淺析

◎?qū)O加

哈努·拉亞涅米是芬蘭新興科幻作家，他的處女長篇《量子竊賊》便獲得了科幻大獎。其后的兩部《分形王子》和《因果天使》，大開大闔，波瀾壯闊，技術過硬，結(jié)構(gòu)嚴密，人物形象豐滿鮮活。

哈努·拉亞涅米 《量子竊賊三部曲》

哈努·拉亞涅米（Hannu Rajaniemi）是芬蘭新興科幻奇幻作家，愛丁堡大學數(shù)學物理學博士，商業(yè)研究機構(gòu)Thinktank Maths的創(chuàng)始人之一，曾被芬蘭國防部招募為研究科學家。同時，他在科幻小說寫作上也有極其罕見的才華。他的首部長篇小說《量子竊賊》獲芬蘭“最佳芬蘭語科幻小說獎”“盧卡斯最佳處女長篇獎”提名、“坎貝爾紀念獎”第三名?！读孔痈`賊三部曲》的第二部《分形王子》獲“坎貝爾紀念獎”提名。

這三部曲，大開大闔，波瀾壯闊，在太陽、地球、金星、火星和土星間縱橫來回，讓讀者極為過癮。他創(chuàng)造了將太陽化為能量的太陽挖掘廠,能撕開時空結(jié)構(gòu)、產(chǎn)生奇點的太陽激光，創(chuàng)造了罩在地球之上的白骨爪似的瓠罩，創(chuàng)造了斯爾市的神奇密名，創(chuàng)造了金星的飛城墜落、奇點爆發(fā)，創(chuàng)造了火衛(wèi)一毀滅火星，創(chuàng)造了縱橫交錯在土星上方的狹帶超越城，創(chuàng)造了被分形壓縮的地球文明在土星人造板塊上的重生，最后，隨黑洞碰撞泵出的引力波，由糾纏態(tài)物質(zhì)指引，穿過普朗克膜，進入了平行宇宙……

同時，作者的理工背景使得其中技術名詞干貨俯仰皆是。作者秉承著“任何奇跡均有合理技術解釋”這一原則，比如斯爾神奇的密名附身術不過是“某種極限分形壓縮，是藏在故事中的自指涉循環(huán)，強迫對象大腦不斷重復，從中引導新意識生成”。又比如《分形王子》第13章：“索伯諾斯特艦隊從宇宙弦的陰影中躍出，落在量子垃圾上……弦在時空中切出的角度很小，造成的引力透鏡效應會讓佐酷人眼前出現(xiàn)重影。但他也要靠所有眼睛的幫助，才能在其中航行。弦是木星爆發(fā)在真空中留下的傷疤，還不到一費米厚，但長達十公里，呈圈狀，比地球的質(zhì)量還大，周圍環(huán)繞著不斷增厚的氫云和塵埃云，就像一根帶肉的骨頭?！边€有《因果天使》第一章：“谷神星真空鷹的生命流。真空鷹是一種脆弱的無感官太空有機體，它的太陽帆翼上有感光細菌。這一只真空鷹追逐著母鷹飛過地球，身上的感光細菌拍下了粗糙的畫面?！薄巴列峭ǖ赖馁|(zhì)量投射流混亂。流船冒泡泡號正在購買質(zhì)量投射流隊伍中的靠前位置?；鹦擒壍赖墓饽ケP失去聯(lián)系。請求土星一瞬千里光束的龐加萊不變表面進入許可。購買土星一瞬千里光束進入期權(quán)的衍生物?！?/p>

這三部作品，除了技術過硬，結(jié)構(gòu)也十分嚴密。作者拉亞涅米不愧為數(shù)學物理學博士，邏輯思維嚴謹。他從不隨便拋灑華麗名詞，挖坑必填。先提兩處小地方：《量子竊賊》第一章提到了太陽挖掘廠，《分形王子》第三章便出現(xiàn)了太陽激光，《因果天使》最后決戰(zhàn)時就出現(xiàn)了這種終極武器。同時，“太陽挖掘廠”一案也作為賭王若昂的經(jīng)典手筆，在三部曲中均有涉及。這是第一處。第二處更細小，《分形王子》第24章提到，米耶里的熊形生物同伴犧牲，米耶里決心要“確?！彼粝碌男⌒茚獭鞍踩粺o恙”，只這一句話，在第三部中也有照應：《因果天使》第4章，假扮成拉烏·當?shù)氯R茲的若昂便提到了這事。

出于精巧的構(gòu)思，作者一開頭并未交代所有的背景與設定（這也給第一部閱讀造成了困難），而是讓三部曲互相補充，互為解答，由“成為普羅米修斯，偷盜眾神之火”這一終極目標貫穿，形成密不可分的整體。所有的謎團、主人公過去的經(jīng)歷，一直到第三部最后才能完全解開?！读孔痈`賊》第一章中趴在沙漠里的男孩子是怎么回事？女神放他自由又是怎么回事？什么是費德羅夫戰(zhàn)爭？為什么會有大崩潰？為什么木星會爆發(fā)……答案都在第三部《因果天使》里。

提一處很有意思卻容易被忽略或誤解的結(jié)構(gòu)敘述性詭計。敘述詭計源于推理小說，是讓人又愛又恨的東西。作者利用讀者先入為主的觀念，使讀者相信某件事情或某種狀況，最后造成一種大吃一驚的結(jié)果。使用得當并且讀者可以接受的話，是一種很能造成意外性的技巧。既然莫里斯·勒布朗（Maurice Leblanc）的名作《俠盜亞森·羅平》（Arsène Lupin）系列，尤其是《水晶瓶塞》對主人公若昂意義非凡，作者在科幻小說中運用推理的敘述性詭計也不足為奇。第二部《分形王子》顯然模仿了《一千零一夜》，用的是故事套故事的結(jié)構(gòu)，這一點容易發(fā)覺。但在第28章最后，有句話讓人摸不著頭腦：“你沒好好聽故事。一開始我就說了——最后我也說了——我不是賭王若昂。你知道嗎，我們的約瑟芬交給獵手的，不是偷兒的名字?！彪S后就出現(xiàn)了終極背叛者。終極背叛者什么時候說過這句話？如果獵手的目標不是偷兒，那又是誰？我們再從序曲看起。序曲中，馬特杰克見到偷兒，請他講自己如何被抓的故事。于是，正文開始——注意：從第一章開始，都是故事（別忘記，在這兒，故事，是用來偷竊別人意識的）——抱著這個認識，我們發(fā)現(xiàn)，原來第一章出現(xiàn)過若昂的內(nèi)心獨白：我不是賭王若昂。而第27章里，在跟米耶里的激烈沖突中，若昂也說過一句話：“也許我根本不是賭王若昂?！碑敃r，我們以為說這兩句話的就是主人公若昂。但現(xiàn)在，我們頓悟——原來，從第1章開始到第27章里的偷兒確實是若昂，卻又不僅是若昂，他體內(nèi)還存在著終極背叛者。所以，“我不是賭王若昂”這句話不僅是偷兒說的，也是終極背叛者說的。至于序曲以及第28章中的偷兒，其實是在若昂隨著培蝴寧墜落地球后從若昂體內(nèi)分離出來的終極背叛者。于是，另一個謎也解開了：約瑟芬交給獵手、讓獵手去追捕的名字（在《量子竊賊》尾聲中，約瑟芬請靈魂工程師制作了獵手，并給他一個名字，作為獵手追捕的目標），不是偷兒，而是終極背叛者。從第1章到第27章，這么長的一整本書，都是終極背叛者講給馬特杰克聽的故事，目的是偷竊身為始祖的陳的意識。

這三部曲，也是主人公成長的記錄，是尋找自我的歷程。 三位主人公——若昂、米耶里、佩萊格莉妮血肉豐滿，并非普通科幻奇幻小說中一成不變的扁形人物。作者之所以選擇困境監(jiān)獄作為全書的開端，是因為在主人公若昂腦中，“在困境監(jiān)獄、跟戰(zhàn)腦互射”才是他最早的記憶。他只是困境監(jiān)獄中關押的幾百萬個（出自《量子竊賊》）或者十億個（出自《因果天使》）賭王若昂原型的魂靈兒之一，原型的記憶已經(jīng)被剝奪一空。表面上，他是賭王若昂、靈巧的偷兒，保留著從前原型的所有技巧，什么都困不住他，能渡過一切難關；可內(nèi)心深處，由于沒有記憶也沒有目標，他時常迷茫，懷疑自己，心中存在黑暗的深淵，張著大口，隨時會吞沒他。

于是，在火星上，他找回了記憶的片段，想起了自己的愛人和朋友，還結(jié)識了既是對手又是兒子、年輕聰慧的伊斯多；在地球上，他遇到了身世坎坷的勇敢姑娘塔瓦妲，雖然若昂利用了她，但在地球滅亡危機來臨之際，作為彌補，若昂拯救了整個斯爾文明，承諾要讓斯爾重生；同時，火星和地球一路走來，若昂和米耶里以及飛船培蝴寧也結(jié)下了“柯多兄弟”般的情誼，培蝴寧墜落地球身亡之際，把米耶里托付給了若昂——這些羈絆和承諾，變成了若昂力量的源泉，也是若昂借以肯定自我的鏡子。在重重困難之中，他常對自己說的話就是：“我欠了債，必須償還。”“除了承諾，我還剩什么呢？”“我向保護偷兒的神祈禱，愿我有力量扛起所有的承諾?！闭驗檫@些羈絆和承諾對若昂如此重要，火星毀滅的消息傳來后，若昂才會悲痛欲絕：“火星沒了。這世上我所有的朋友、愛人和吵架對手也一起沒了?！彼垓_自己說：“他們本來就不是你的。他們是另一個若昂的。那個若昂背叛了他們，離他們而去。你大可不必想念他們。”可他心中清楚：“培蝴寧說過，我是個善于扯謊的騙子。這話沒錯?？墒前?，最精心編織的謊言，我是說給自己聽的?！?/p>

如果說在火星上，若昂還想著如何拿回記憶，變成完整的賭王若昂；等到火星毀滅后，若昂就開始努力擺脫原型賭王的影子，借著對斯爾和培蝴寧的承諾，讓自己變成跟從前的賭王完全不同的人。他對小馬特杰克說過：“魂靈兒并非原型的翻版，我們可以選擇自己的道路。”他用自己的行動證明了此言非虛。在勒布朗號的《水晶瓶塞》魂靈兒圖書館里，他拒絕了原型部分分身的邀約，大聲宣布：“我的確還有最后一件活兒要干，不過不是你的活兒。我要去救米耶里，償還欠她的債務，之后，一切就都結(jié)束了。世上再也沒有賭王若昂這個人?！弊詈?，在陳的固伯尼亞里，若昂利用計算的復雜性限制，逼終極背叛者計算不可能完成的“賭王-完全”難題（上文辛達解釋過的，記得不？多讓人舒心的環(huán)環(huán)緊扣），終于制造出片刻空隙，讓佩萊格莉妮和小馬特杰克逃出，自己則站在海灘邊，打開了末日珠寶……在我看來，這一幕比之后的平行宇宙更精彩，更動人。借著自我犧牲，若昂終于走上了沙漠中男孩子沒選的那條道路。

米耶里在第一部出場時，是個頑固冷酷的女斗士。隨著情節(jié)推進，她也在慢慢變化。第二部中，她已經(jīng)意識到自己“拯救席丹”這個目標的虛無，因而一心求死。到了第三部，在可愛的佐酷姑娘辛達身邊，米耶里慢慢感受到了生活的美好，有了生的渴望（重生派對，特別是彩蛋尋寶那一段，不管讀幾遍都覺得舒暢溫暖），最終為自己和朋友們創(chuàng)造出另一個宇宙，為若昂打開了一扇從沒開過的門。

再說說佩萊格莉妮。約瑟芬·佩萊格莉妮（Joséphine Pellegrini）這名字也出自《俠盜亞森·羅平》，是一位自稱永葆青春的伯爵夫人，是羅平的愛人，也是死敵。在《量子竊賊三部曲》中，佩萊格莉妮是一位索伯諾斯特始祖女神。一開始，我們只看到她是若昂和米耶里的主人，錙銖必較又容易上當；到第三部，我們才知道，原來她也有自己悲傷的過去，是那段過去造就了她，而她，又造就了賭王若昂。在第一、第二部中，她和若昂的關系不過是（有肉體關系的）雇主和雇員，兩人不時勾心斗角，耍點小心眼；到第三部，我們才明白，他們倆的關系遠比這復雜。若昂曾經(jīng)“做什么事都是為了她”，而女神呢，也曾經(jīng)真愛著他——“我當然愛過他，米耶里。世界上最深沉的愛，莫過于創(chuàng)造者對自己造物的熱愛”，只是，幾百年分分合合后，兩人都清楚，不可能在一起。

最后透露兩個名字中的小花樣。第一，在《俠盜亞森·羅平》系列中，若昂（Jean）是羅平的親生兒子，但一出生就被伯爵夫人佩萊格莉妮綁架，養(yǎng)育成人后，被設計與自己父親作對，同時受到栽贓陷害。第二，作者在第一部開頭提到，亞森·羅平（Arsen Lupin）的名字是一朵花的名字——所以，亞森·羅平就是躲在故事里的花兒王子，通過《水晶瓶塞》影響了若昂。那么，亞森·羅平到底是一朵什么花呢？原來，“l(fā)upin”就是羽扇豆，也就是大名鼎鼎的魯冰花。

[1]哈努·拉亞涅米.量子竊賊[J].胡紓，譯.科幻世界·譯文版，2015（09）.

[2]哈努·拉亞涅米.分形王子[J].孫加，譯.科幻世界·譯文版，2017（01）.

（責任編輯 劉月嬌）

孫加，女，浙江樹人大學外國語學院，講師，研究方向：英語科幻小說）