EXPRESSIONS CLES POUR COMPRENDRE LA CHINE

中國夢

實現中華民族偉大復興，是中華民族近代以來最偉大的夢想，我們稱之為“中國夢”，其基本內涵是實現國家富強、民族振興、人民幸福。中國夢歸根到底是人民的夢，人民對美好生活的向往就是中共的奮斗目標。實現中國夢，必須堅持中國道路、弘揚中國精神、凝聚中國力量。中國夢是和平、發展、合作、共贏的夢，不僅造福中國人民，而且造福世界人民。實現中國夢需要每一個中國人付出辛勤勞動和艱苦努力，實干才能夢想成真。美麗中國

美麗中國

建設美麗中國是中國夢的重要內容。建設美麗中國，就是要按照尊重自然、順應自然、保護自然的理念，貫徹節約資源和保護環境的基本國策，更加自覺地推動綠色發展、循環發展、低碳發展。建設美麗中國，就是要給自然留下更多修復空間，給農業留下更多良田，為子孫后代留下天藍、地綠、水清的生產生活環境。中國夢的實現不以犧牲環境為代價，在發展經濟的同時，保護好生態環境。建設“美麗中國”，有利于中國的長遠發展，也將助推世界可持續發展，更有助于實現人類共同的夢想：保護美麗的地球。

全面建成小康社會

“小康社會”是由鄧小平在20世紀70年代末80年代初在規劃中國經濟社會發展藍圖時提出的戰略構想。隨著中國特色社會主義建設事業的深入，其內涵和意義不斷地得到豐富和發展。在20世紀木基本實現“小康”的情況下，中共十六大報告明確提出了“全面建設小康社會”，中共十七大報告在此基礎上提出新的更高要求，中共十八大報告根據中國經濟社會發展實際和新的階段性特征，在黨的十六大、十七大確立的全面建設小康社會目標的基礎上，提出了到2020年“全面建成小康社會”的目標。全面建成小康社會的目標主要包括：第一，轉變經濟發展方式取得重大進展；第二，實現兩個“倍增”，即國內生產總值和城鄉居民人均收入比2010年翻一番；第三，通過增強創新驅動發展新動力，進入創新型國家行列；第四，工業化基本實現，信息化水平大幅提升，城鎮化質量明顯提高，農業現代化和社會主義新農村建設成效顯著；第五，區域協調發展機制基本形成；第六，對外開放水平進一步提高，國際競爭力明顯增強。