弟子規(guī)

稱chēnɡ尊zūn長zhǎnɡ 勿wù呼hū名mínɡ 對duì尊zūn長zhǎnɡ 勿wù見xiàn能nénɡ

路lù遇yù長zhǎnɡ 疾jí趨qū揖yī 長zhǎnɡ無wú言yán 退tuì恭ɡōnɡ立lì

譯文：

稱chēnɡ呼hu長zhǎnɡ輩bèi，不bù可kě以yǐ直zhí呼hū名mínɡ字zì，那nà是shì不bù禮lǐ貌mào的de行xínɡ為wéi，在zài長zhǎnɡ輩bèi面miàn前qián，要yào謙qiān虛xū尊zūn敬jìnɡ，不bú要yào夸kuā耀yào自zì己jǐ有yǒu多duō能nénɡ干ɡàn；走zǒu路lù時(shí)shí遇yù見jiàn長zhǎnɡ輩bèi，要yào趕ɡǎn緊jǐn迎yínɡ上shànɡ前qián去qù行xínɡ禮lǐ問wèn好hǎo，如rú果ɡuǒ長zhǎnɡ輩bèi沒méi和hé我wǒ們men說shuō話huà時(shí)shí，就jiù先xiān退tuì在zài一yì旁pánɡ恭ɡōnɡ敬jìnɡ等děnɡ候hòu。

譯文：

遇yù到dào長zhǎnɡ輩bèi，我wǒ們men要yào下xià車chē跟ɡēn他tā們men打dǎ招zhāo呼hu；目mù送sònɡ著zhe他tā們men遠(yuǎn)yuǎn去qù，直zhí到dào長zhǎnɡ輩bèi走zǒu過ɡuò差chà不bu多duō百bǎi步bù以yǐ后hòu，自zì己jǐ才cái能nénɡ離lí開kāi。