英媒：“敲西瓜”全球通用

英國廣播公司網(wǎng)站6月23日文章，原題：敲西瓜的國際語言怎樣才能知道西瓜是否熟了？使勁敲敲西瓜，然后聽聲音判斷。不過，這個簡單的方法在中國網(wǎng)絡(luò)上引起一場“什么人才會這樣藝術(shù)地挑西瓜”的大討論。

這場上萬人參與的討論因微博上一張在意大利拍攝的照片而起。照片上一家意大利超市在西瓜貨架上提示道：“不要再敲西瓜了，它不會回應(yīng)你”。盡管這一提示是用意大利語寫的，而且并未注明針對中國顧客，但仍被部分中國網(wǎng)民視作對本國“特有挑瓜習(xí)慣”的攻擊。不少中國媒體的微博賬號在轉(zhuǎn)發(fā)此圖片時，都加上這一提示是針對中國顧客。但很快有網(wǎng)民表示，“敲西瓜”是世界傳統(tǒng)。資料顯示，最早發(fā)布照片的用戶住在米蘭，目前他已將照片刪除。

“敲西瓜”事件再次說明，中國人十分在意別的國家怎么看待自己。近日，中國外交部對有關(guān)中國食品公司以人肉冒充牛肉罐頭，并銷往非洲的報道進(jìn)行了否認(rèn)，最早發(fā)布該消息的一家贊比亞小報也發(fā)表了道歉聲明。此外，一名泰國模特去年發(fā)布視頻，控訴中國游客在機(jī)場插隊以及弄臟衛(wèi)生間的不文明行為。

部分中國媒體常把社交網(wǎng)站上的故事當(dāng)成事實(shí)，中國網(wǎng)民則熱衷于論證并洗白本國人的名聲，以顯示自己的高明，特別是此次“敲西瓜”事件。在網(wǎng)上搜索一下就發(fā)現(xiàn)，靠敲西瓜聽聲判斷其是否成熟的方法基本上全世界通行，各類如何挑西瓜的視頻和博客都有相關(guān)內(nèi)容。一部前蘇聯(lián)知名動畫片還在一集中特別講到“敲西瓜”。▲（劉晴譯）