Let It Go

Let It Go

隨它吧

by Idina Menzel from Frozen

本篇適合：欣賞、跟唱

大家有沒有曾經因為達不到別人的期望而感到灰心、喪氣？如果有，那你一定要聽聽下面這首電影《冰雪奇緣》的主題曲。未來是不可預知的，面對許多不必要的煩惱，就隨它去吧，勇敢表現真實的自我，做真實的自己。

by WJ

The snow glows white on the ______ tonight Not a footprint to be seen

A kingdom of isolation

And it looks like I'm the queen

The wind is howling like this swirling storm inside

Couldn't keep it in, heaven knows I've tried

Don't let them in, don't let them see Be the good girl you always have to be Conceal, don't feel, don't let them know Well, now they know

Let it go, let it go

Can't hold it back anymore

Let it go, let it go

Turn away and slam the _____

I don't care what they're going to say Let the storm rage on

The cold never bothered me anyway

It's funny how some distance

Makes everything seem _____

And the fears that once controlled me

Can't get to me at all

It's time to see what I can do

To test the limits and break through

No _____, no wrong, no rules for me

I'm free

Let it go, let it go

I am one with the ____ and _____

Let it go, let it go

You'll never see me cry

Here I stand and here I'll _____

Let the storm rage on

My power flurries through the air into the ground

My soul is spiraling in frozen fractals all around

And one thought crystallizes like an icy blast

I'm never going back, the past is in the past

Let it go, let it go

And I'll rise like the break of dawn

Let it go, let it go

That perfect girl is gone

Here I stand in the light of day

Let the storm rage on

The cold never bothered me anyway

歌手簡介

伊迪娜·門澤爾（Idina Menzel），1971年出生于美國紐約。2004年，她憑借百老匯經典舞臺劇《女巫前傳》中的角色獲得托尼獎最佳女演員獎。2013年，她在迪士尼動畫片《冰雪奇緣》中為擁有冰雪魔法的長公主艾爾莎（Elsa）配音并演唱電影主題曲。

glow[gl??] v. 發光，發熱（第三人稱單數：glows）

isolation[,a?s??'le?∫?n] n. 隔絕

howl [ha?l] v. 嚎叫（-ing形式：howling）

swirl [swз?l] v. 打旋（-ing形式：swirling）

conceal[k?n'si?l] v. 隱藏，隱瞞

slam[sl?m] v. 砰地關上

rage[re?d?] v. 大怒，狂吹

bother['b?e?] v. 煩擾（過去式：bothered）

furry['flз?r?] v. 使恐慌（第三人稱單數：furries）spiral['spa??r?l] v. 盤旋（-ing形式：spiraling）

fractal['fr?kt?l] n. 不規則碎片形（復數：fractals）crystallize['kr?st?la?z] v. 結晶

（第三人稱單數：crystallizes）

《冰雪奇緣》（Frozen），2013年迪士尼3D動畫電影，迪士尼成立90周年紀念作品，改編自安徒生童話《白雪皇后》。

影片講述小國阿倫黛爾因一個魔咒永遠地被冰雪覆蓋。為了尋回夏天，安娜公主和山民克里斯托夫以及他的馴鹿搭檔組隊出發，展開一段拯救王國的冒險歷程。該片包攬了2013年金球獎、安妮獎、奧斯卡的最佳動畫長片獎，主題曲《隨它吧》斬獲奧斯卡最佳原創歌曲獎。

聽歌曲，填出下列橫線上所缺單詞。

1. The snow glows white on the ______ tonight.

2. Turn away and slam the _____.

3. It's funny how some distance makes everything seem _____.

4. No _____, no wrong, no rules for me.

5. I am one with the ____ and _____.

6. Here I stand and here I'll _____.

中文大意及答案請見第45頁。