Love My Life

by Robbie Williams

from The Heavy Entertainment Show

翻譯&撰稿：小狐

Love My Life

我愛我的生活

by Robbie Williams

from The Heavy Entertainment Show

翻譯&撰稿：小狐

Track 9

*I love my life

**I am powerful

I am beautiful

I am free

I love my life

I am wonderful

I am magical

I am me**

I love my life*

1)Tetheryour2)soulto me

I will never let go completely

One day your hands will be

Strong enough to hold me

I might not be there for all your battles

But you’ll win them eventually

I’ll3)praythat I’m giving you all that matters

So one day you’ll say to me

Repeat*

I am not my mistakes

And god knows I’ve made a few

I started to question the angels

And the answer they gave was you

I cannot promise there won’t be sadness

I wish I could take it from you

But you’ll fnd the courage to face the madness

And sing it because it’s true

Repeat*

Find the others

With hearts

Like yours

Run far, run free

I’m with you

Repeat*

Repeat**

I love my life

I love my life

*我愛我的生活

**我有力量

我很漂亮

我很自由

我愛我的生活

我很出色

我很神奇

我就是我**

我愛我的生活*

將你的靈魂與我系在一起

我永遠都不會放手

有天你的雙手會變得

強壯有力，足以抓緊我

我也許不能一直和你并肩作戰

但你終會贏得所有戰斗

我祈禱我能給予你一切有用的幫助

那么有一天你會對我說

重復*

我不是那些我犯過的錯

而上帝知道我曾犯下許多

我開始問天使

而他們給我的答案便是你

我不能保證今后不再有悲傷

但我希望我能讓你的世界沒有悲傷

而你將會找到勇氣去面對憤怒

并歌頌它，因為它的真實

重復*

找到其他

有著和你

一樣真心的人

自由地奔跑，奔向遠方

我一直在你身旁

重復*

重復**

我愛我的生活

我愛我的生活

愛生活，愛自己，每天都要發現自己的優點，并用樂觀積極的態度去面對人生。哪怕前路有挫折、有傷痛，但只要真心還在，希望還在，生活就是美好的。

這首充滿正能量、基調積極向上的歌曲，居然是來自于素有“壞小子”之稱的英國創作型歌手羅比·威廉姆斯（Robbie Williams），不禁讓人有那么一絲絲驚訝呢！這首歌來自他于2016年11月發行的第十一張錄音室專輯《重度娛樂》（The Heavy Entertainment Show）。作為英國樂壇的風云人物，他早已獲獎無數。與從前相比，如今已為人父的他也收斂了不少。人總會長大成熟，大概他也是想為一雙兒女做出更好的榜樣吧！

1) tether [,tee?] v. 用繩或鏈拴住 2) soul [s??l] n. 靈魂 3) pray [pre?] v. 祈禱