THE MOST BEAUTIFUL ROSE IN THE WORLD FOR YOU

THE MOST BEAUTIFUL ROSE IN THE WORLD FOR YOU

China Southern Airlines and ProEcuador - the Ecuadorian Export and Investment Promotion Bureau will co-host the campaign “An Ecuadorian Rose Blooms Your Journey Beyond the Heights” on March 8th - the International Working Women’s Day of 2017. Female passengers on 50 fl ights of China Southern will be gifted with a precious Ecuadorian preserved rose. Both the airline and the bureau hope to pay their respects to women with the fi nest roses in the world.

Text by Meng Yongning&Wang Dan& Shi Yi&Hu Mingpu Translation by Tao Wenjia Photos by Liu Yi

世界上最美的玫瑰送給您

2017年3月8日，國際婦女節(jié)，南航聯(lián)合厄瓜多爾出口與投資促進(jìn)局舉辦“厄瓜多爾玫瑰，綻放你超越天際的旅程”活動，向50個航班上的女性乘客贈送稀有珍貴的厄瓜多爾永生玫瑰，以世界頂級的花朵向女性致意。

From what we have learned, the event will take place on China Southern fl ights departing from Guangzhou Baiyun International Airport to 13 domestic destinations including Beijing, Changchun, Chengdu, Chongqing, Dalian, Nanjing, Qingdao, Shanghai, Tianjin, Wuhan, Wuxi, Zhengzhou, Xi'an, etc. More than 10,000 passengers will witness this event. Every female passenger on the chosen fl ights will receive an elegant bracelet made of Ecuadorian preserved roses. Flight attendants on those fl ights will also wear brooches made of such roses. ProEcuador will also provide a unique fl avour of instant cocoa drink for all passengers aboard. We expect that more than 6300 Ecuadorian preserved roses will be used for in-fl ight activities and more than 4500 fresh roses for the decoration of live events and VIP rooms.

The Ecuadorian Rose has already made its connection with China Southern Airlines in 2016. On March 8th of 2016, China Southern Airlines and ProEcuador hosted “An Ecuadorian rose for the woman who dreams high” Campaign.

The campaign was very well received. Travellers expressed their surprise and were so pleased when they received their colourful roses. This campaign was covered by 51 Chinese media companies including the Xinhua Agency, China News and China Daily, 31 Latin American media agencies including EFE and EcuaVisa, as well as 7 Ecuadorian national TV stations. As a result, the campaign reached China, Latin America and Spanish-speaking countries in Europe.

Compared to last year's event, the 2017 campaign expands its coverage to 50 fl ights. We will not only gift female passengers with the Ecuadorian preserved roses, but also provide an Ecuadorian fl avour instant cocoa drink for all passengers. Since March 1st of 2016, Ecuador has implemented a visa-free travel policy for Chinese citizens. Chinese travellers can stay in Ecuador for 90 days in total each year without a visa. Now China Southern has worked with SkyTeam members such as KLM Royal Dutch Airlines, so that China Southern passengers can transit via Europe to tour in Ecuador.

Why the Ecuadorian Rose is breathtakingly beautiful？

為什么厄瓜多爾玫瑰特別美？

It is because those roses are cultivated in “the middle of the world”: Ecuador. The country is also called “the closest country to the sun”. It has a privileged geographical position that allows roses to receive sunlight for 12 hours per day with a stable and perfect temperature for their growth. In addition, many of the Ecuadorian roses are planted on the slopes of volcanoes where the soil is rich in minerals. The Ecuadorian Rose has long but resilient stem, colourful petals, and the roses remain fresh after they have been cut which makes these flowers famous around the world. Such roses are considered the most beautiful in the world. Ecuadorian preserved roses are even more special because they are both naturally made, and easy to preserve for many years.

因為它生長在“地球的中心”——厄瓜多爾，是“距離太陽最近的國度”。這里常年有長達(dá) 12 小時的日照及適宜而穩(wěn)定的溫度，而且種植地多在火山坡，蘊(yùn)含豐富的礦物質(zhì)，使得厄瓜多爾玫瑰以纖長堅韌的花莖、絢爛多彩的花瓣和超長的保鮮度享譽(yù)全球，被稱為“世界上最美的玫瑰”。厄瓜多爾永生花更是特別，既是純天然的，又可以保存多年。