互聯(lián)網(wǎng)并不是萬能的

在這個無論走到哪里第一句就問Wi-Fi密碼、手指隨便一點什么人都能上網(wǎng)的年頭，作家Andrew Keen是個絕對的異類。多年以來，他一直和互聯(lián)網(wǎng)“唱對臺”，批判和分析飛速發(fā)展的數(shù)據(jù)時代將給人類帶來多么巨大的挑戰(zhàn)……

百科

Chernohyl disaster 切爾諾貝利核事故：l986年4月，由于操作人員違規(guī)操作，烏克蘭的切爾諾貝利核電站4號核反應堆突然失火，引起爆炸，八噸多的強輻射物質泄漏，致使俄羅斯、白俄羅斯和烏克蘭許多地區(qū)遭到核輻射的污染。切爾諾貝利核事故被稱作歷史上最嚴重的核電事故，附近城市普里皮亞季因此被廢棄。

Three Mile Island accident三里島事故：1979年3月，美國賓夕法尼亞州的三里島核電站第2組反應堆發(fā)生堆芯失水而熔化和放射性物質外逸的重大事故，原因在于最初清洗設備的工作人員過失。在這次事故中，由于主要的工程安全設施自行啟動，而且反應堆有幾道安全屏障，因而人員無一傷亡，對環(huán)境并未造成太大影響。

Exxon Valdez oil spill“埃克森·瓦爾迪茲號”油輪漏油事故：1989年3月，美國埃克森公司一艘巨型油輪在美加交界的威廉王子灣附近觸礁，原油泄出達800多萬加侖，在海面上形成一條寬約1公里、長達800公里的漂油帶，對附近海域的水產(chǎn)業(yè)造成很大損失，當?shù)厣鷳B(tài)環(huán)境遭受巨大破壞。這是一起人為事故：船長酒醉之后昏昏大睡，而掌舵的三副未能及時轉彎，致使油輪一頭撞上暗礁。

參考譯文

主持人：互聯(lián)網(wǎng)給了我們許多承諾：你可以通過發(fā)推文走向成功，可以在“臉譜”上吸引大批粉絲，可以上YouTube，可以在眾籌網(wǎng)站Kickstarter上發(fā)起眾籌，然后大獲成功。安德魯·基恩則認為，我們當中大部分人都不會遇到這等好事。安德魯也同意我們的文化在不斷改變，經(jīng)濟也在不斷改變，但他擔心其中的含義會比我們想象中要麻煩得多。

但是可以這么說，你瞧，開發(fā)商會建造高樓大廈，珠寶商會制作鉆石戒指——只有超級富豪才能享受這些東西。然而，任何人都能成為商務社交網(wǎng)“領英”的一員，任何人都能上“臉譜”，任何人都能用雅虎或者谷歌進行搜索……

安德魯·基恩（作家）：但事實上，在我們使用這些免費產(chǎn)品時，我們……我們自身也被轉化為“商品”了。這些公司會采集用戶的個人資料，實際上是為了以后賣給廣告商。谷歌和“臉譜”這種公司的免費模式其實并不免費，我們才是要為此付出巨大代價的人。

主持人：這種情況會發(fā)生真正的變化嗎？你認為……我的意思是，不是互聯(lián)網(wǎng)巨頭的蕓蕓眾生會尋求改變嗎？

安德魯：會的，我們還處于網(wǎng)絡時代的最早期。展望2020年左右，全世界將有200億臺聯(lián)網(wǎng)設備。我們現(xiàn)在看到的正是這一切的開端——物聯(lián)網(wǎng)、人工智能，以及一個地球上所有人都能上網(wǎng)的世界。設備越變越小巧，可以縫在我們的衣服上，可以嵌在墻壁里。智能都市、智能學校，一切皆可智能，萬物皆可聯(lián)網(wǎng)。在我看來，這個全新的數(shù)據(jù)世界將會更不平衡，在數(shù)據(jù)浩劫面前更加不堪一擊。

幸或不幸，我們還沒遇到可以與切爾諾貝利核泄漏事件、三里島核事故，或者“埃克森·瓦爾迪茲號”漏油事件相提并論的數(shù)據(jù)浩劫。不過我覺得，當我們在不久的將來遇到這種災難，當有人黑掉我們的全部醫(yī)療記錄，到了那時，公眾對此的認識和敏感度就會發(fā)生改變，人們會逼迫政客去應對這些問題。