蜀山水碧蜀山青 朝暮傷心朝暮恨

胡塵犯闕沖關(guān)，金輅提攜玉顏。云雨此時(shí)蕭散，君王何日歸還？ 傷心朝恨暮恨，回首千山萬山。獨(dú)望天邊初月，蛾眉猶自彎彎。

【賞析】

唐玄宗天寶十五年，安祿山叛軍攻陷潼關(guān)，進(jìn)逼長安。唐玄宗西逃至馬嵬驛，軍隊(duì)不聽號令要求處死禍國的楊貴妃。竇弘余有感于此，聊因暇日撰其詞，寫成這首《廣謫仙怨》。

“胡塵犯闕沖關(guān)，金輅提攜玉顏”寫安祿山起兵叛亂，進(jìn)犯長安，唐玄宗攜楊貴妃逃到蜀地。“胡塵”指安祿山的叛軍。“金輅”指唐玄宗的車輦。“玉顏”指楊貴妃。這是唐玄宗傷心與怨恨的起源。

“云雨此時(shí)蕭散，君王何日歸還”寫唐玄宗與楊貴妃的愛情生活如同云雨散盡，也就是結(jié)束了。唐玄宗逃到西蜀后，太子李亨登基為帝，尊唐玄宗為太上皇，從此受制于唐肅宗、張皇后，失去了權(quán)力。被迫處死楊貴妃和失去帝位是唐玄宗的“傷心”與“恨”。

“傷心朝恨暮恨，回首千山萬山”，回首長安，山河阻隔，朝思暮憶，長恨無期。無論是在入蜀途中，在蜀地的行宮，還是在回京時(shí)候，經(jīng)歷千山萬山，總是觸景傷心，對已逝的妃子無限思念，失去權(quán)柄的怨憤，對晚年昏庸的悔恨，一一涌上心頭。

“獨(dú)望天邊初月，蛾眉猶自彎彎”，詞人想象：唐玄宗看到天邊的初月彎彎便想起楊貴妃的蛾眉了。這就把唐玄宗凄然念舊的神情刻畫出來。

這首詞通過對蜀地山水的描畫，把一個(gè)亡國之君的種種心理真切地展現(xiàn)在讀者面前。

【古文翻譯】

范述曾，字子玄，吳郡錢唐縣人。幼時(shí)喜愛學(xué)習(xí)，跟從余杭人呂道惠學(xué)習(xí)《五經(jīng)》，大體通曉古書章句方面的學(xué)問。道惠的學(xué)徒常有一百余人，他獨(dú)獨(dú)稱許述曾說：“這人一定會成為王者之師。”齊文惠太子、竟陵文宣王年幼時(shí)，齊高帝請述曾做他們的老師和朋友。齊朝初年，擔(dān)任南郡王國的郎中令，升任尚書主客郎、太子步兵校尉，兼任開陽縣令。述曾為人忠誠正直，在宮中多有進(jìn)諫，太子雖然不能全都采納，但也不怪罪他。竟陵王非常器重他，稱他為“周舍”。當(dāng)時(shí)太子左衛(wèi)率沈約也把述曾比作汲黯。因?yàn)楦改改昀希鲈埱蠡丶曳铕B(yǎng)，皇帝就任命他為中散大夫。

明帝即位后，任命他擔(dān)任游擊將軍，出任永嘉太守。處理政事清明公正，不崇尚威嚴(yán)與猛烈，百姓感到十分得當(dāng)。所管轄的境內(nèi)有橫陽縣，這里山谷險(xiǎn)峻，是逃犯們聚集的地方，前任太守討伐追捕也未能平定。述曾上任后，表示了恩義和信用，所有兇徒逆黨，都背負(fù)著自己的孩子出山服罪，被述曾編入戶籍的有二百多家。從此商人通行，人民安居樂業(yè)。他在郡中勵精圖治，節(jié)操清白，不接受賄賂。明帝聽說后十分贊賞他，下詔表揚(yáng)他。征召他再次擔(dān)任游擊將軍，郡里按例送給舊交的錢二十萬，述曾一點(diǎn)也不接受。當(dāng)初到郡上任，他沒有帶家屬，等到離任的時(shí)候，跟從他的人連一擔(dān)的財(cái)物也沒有。百姓無論老少，都出城下拜辭別，號哭之聲傳了數(shù)十里遠(yuǎn)。

齊朝東昏侯的時(shí)候，被任命為中散大夫，回到家鄉(xiāng)。梁朝高祖即位后，他駕著小船出門到京城拜見，之后仍然辭別回到東面老家。高祖下詔說：“中散大夫范述曾，從前在齊朝的時(shí)候，忠誠正直侍奉君主，前往治理永嘉，修身潔行，清廉儉約，應(yīng)該給予禮敬和俸祿，以此來勉勵人養(yǎng)成清白的操守。可以任命為太中大夫，賜給綢緞二十匹。”述曾生平所得到的俸祿，他都拿來施舍給人。等到老年，竟然家徒四壁，沒有什么資本。在天監(jiān)八年去世，時(shí)年七十九歲。他曾為《易文言》作注，寫了雜詩辭賦幾十篇。