逛逛美國“大中華”

黃昉

對華人來說，在亞特蘭大典型的生活會是怎樣的？來美國之前，我無論如何也想不到，這一天可以是和同學一起去一趟圓通快遞，跑一回華人超市，買上一把韭菜、一袋豆苗和潮汕牛肉丸，再去從店員到顧客全是東亞人面孔的面包房帶上幾個蛋撻。

一整天也見不到一個金發碧眼的外國人。

收快遞的伙計說一口天津話，一進門就見他從柜臺上的招財貓、文竹擺設的后頭探出頭來嚷嚷：“快過年了，快遞又得漲價啦！”店堂里貼的通知都是中文，付賬可選擇支付寶或微信。我的同學愛麗絲·王嘆一口氣，開始找紙板箱打包她給國內代購的美國貨。

這就是我們的美國生活——身邊不少人使勁兒往外掙扎看看世界的模樣，最后卻舒舒服服地在身邊復制出一個小中國。

學校為留學生家屬開設的若干英語班里，一共有4名來自國內的學生。第一天的課結束后，仿佛是冥冥中有一股力量牽引，我們邊說著英文，邊準確地在20多個東亞各國的同學中辨識出了彼此。每個人都身揣著與祖國保持緊密聯系的道具：比如一個能看國內所有頻道的電視盒子，或是一張一個月15美元可以無限量與國內通話的電話卡。

一個學期下來，大家的話題從電視劇《微微一笑很傾城》轉變到了最近播出的《錦繡未央》；3個同學都在朋友圈里發起了諸如“手包1299元直郵包稅”這一類的代購廣告。我們也摸清了城市里每一家華人超市的方位，發現了學校里有人每天中午、晚上給中國學生送外賣，菜單包括：魚香茄子煲、麻婆豆腐煲、沙茶牛腩煲、特色鴨頭……

誰還能想到這是生活在美國呢？

亞特蘭大的“大中華”超市，簡直能拿來當做華人生活的陳列館。在國內我都沒見過這樣的地方：既能找到北方人熟悉的菠菜、花菜、大白菜，也有嶺南人愛吃的菜心、芥藍：活鯰魚、活甲魚在水缸里優游度日，石螺、豬血、臺灣土雞、童子雞等華人特別愛好的葷菜口味，也都有跡可尋；單是火鍋底料，就能找到老北京的、天津的、四川的、重慶的……逛久了，讓人不由得感嘆“中華”竟是如此豐富的概念，而它們竟還能在商業上如此和諧地統一起來。

在這個美國街頭的“中華世界”里，我第一次注意到2.99美元一包的“大白兔奶糖”，已經分出了原味、巧克力和抹茶3種口味；售價1.69美元一瓶的“老干媽”辣醬，原來也分四五種不同口味。

這時候再想想，來美之前家人焦慮著的“去美國要帶這個、帶那個”，簡直有些啼笑皆非。

母親唯恐我沒法子做中餐，還曾想過要給我帶一包干木耳；婆婆也認真地建議我們該帶上個電飯煲出國，并且不理睬兒子的多番拒絕，偷偷地在他包里塞上了一瓶金施爾康。這是非常完善的考慮：吃不上蔬菜的時候，還得靠它補充維生素。

就這樣，我們帶著仿佛要奔赴戰區的準備到了美國。但是到這里才發現，對于這里的學生家屬來說，更大的挑戰是將貨物送回國內的旅程。

在我們幾個一塊兒站在圓通快遞的那個午后，發出的唯一貨物是兩盒巧克力。

“這兩盒巧克力我一共才花了7美元，可是賣回國就得要價140元，”愛麗絲·王無奈地笑著說，“快遞費特貴。”

“黑五”過后，代購的生意寥寥。據說人民幣對美元的匯率一直在變，現在美國的貨品不再具有價格優勢。

但這似乎沒有影響到大家的心情。在面包房，來自大連的溫迪·朱在來美后，第一次見到了女兒一直念叨的蛋撻，驚喜之下，她把架子上剩下的蛋撻全買了。在回程的車上，才想起來有必要嘗一口味道。

“沒有國內的蛋香。”吃了一個之后，她下了結論。

（林濤摘自《中國青年報》）（責編 懸塔塔）