改一字救千人

趙盛基

同光三年九月，后唐莊宗派軍征伐后蜀，蜀主王衍抵擋不住，被迫投降。莊宗命王衍一家及其手下官員、將士和仆役等千余人從成都遷往洛陽。

同光四年四月，當王衍一行行至秦川時，關東魏州發生軍事政變。莊宗慌忙率部東征平叛，大部分將士都被他帶走了，一時國內空虛。他尋思，降主王衍正在趕往都城洛陽的路上，他會不會反悔，趁國內空虛之時生出什么枝節來？如果那樣，麻煩就大了，后果不堪設想。他越想越擔心，遂起殺心，決定殺掉王衍，免除后顧之憂。

于是，莊宗下詔：“王衍一行，并宜殺戮。”并派宦官向延嗣帶上詔書率騎兵火速前去截住王衍，將他們全部殺掉。

當時，張居翰在機要部門任職，詔書經過他手時，反復看了好幾遍。他覺得不妥，殺降既不合天理，也不合人情，再說，這是一千多條活生生的人命啊！

他沒多想，毫不猶豫地決定改一下詔書，救下這些人。可是，詔書已經蓋章簽批，篡改詔書是殺頭之罪，人命關天，管不了那么多了。于是，趁無人之時，他將詔書托在身邊殿柱上，小心翼翼地抹掉了“行”字，又提筆填上了“家”字。這樣，原詔書就變成了：“王衍一家，并宜殺戮。”如此一改，意思就全變了，由殺全部變成了只殺一家。一字之差，就挽救了千條人命。

所幸的是，向延嗣根本沒想到一向膽小怕事、唯唯諾諾的張居翰竟有膽量偷改詔書。所以，從他手里接過詔書時絲毫沒有懷疑。具有仁愛之心，膽小怕事之人也敢冒殺頭風險。

（蔡正兵摘自《新商報》）