漁歌子

漁yú歌ɡē子zǐ

【唐tánɡ】張zhānɡ志zhì和hé

西xī塞sài山shān前qián白bái鷺lù飛fēi，桃táo花huā流liú水shuǐ鱖ɡuì魚yú肥féi。

青qīnɡ箬ruò笠lì，綠lǜ蓑suō衣yī，斜xié風fēnɡ細xì雨yǔ不bù須xū歸ɡuī。

譯文：

西xī塞sài山shān前qián白bái鷺lù在zài自zì由yóu地de翱áo翔xiánɡ，江jiānɡ水shuǐ中zhōnɡ，肥féi美měi的de鱖ɡuì魚yú歡huān快kuài地de游yóu著zhe，漂piāo浮fú在zài水shuǐ面miàn的de桃táo花huā是shì那nà樣yànɡ的de鮮xiān艷yàn。江jiānɡ岸àn邊biān一yī位wèi老lǎo翁wēnɡ戴dài著zhe青qīnɡ色sè的de箬ruò笠lì，披pī著zhe綠lǜ色sè的de蓑suō衣yī，冒mào著zhe斜xié風fēnɡ細xì雨yǔ，悠yōu然rán自zì得dé地de垂chuí釣diào，他tā被bèi美měi麗lì的de春chūn景jǐnɡ迷mí住zhù了le，連lián下xià了le雨yǔ都dōu不bù回huí家jiā。