如竹苞矣 如松茂矣

楊朝明

2017年7月1日，習近平主席參加慶祝香港回歸祖國20周年大會暨香港特別行政區第五屆政府就職典禮，并發表重要講話。他說：“斗轉星移，歲月如梭。香港已經回歸祖國20年。依照中國的傳統，男子二十謂之弱冠，今天就是香港特別行政區的成年禮，正所謂‘如竹苞矣，如松茂矣。”

“如竹苞矣，如松茂矣”出自《詩經·小雅·斯干》。斯干，是西周時期祝賀宮室落成的歌辭，其首章為“秩秩斯干，幽幽南山。如竹苞矣，如松茂矣。兄及弟矣，式相好矣，無相猶矣。”秩秩，形容澗水清澈流淌。斯，語助詞，猶“之”。干，通“澗”，山間溪流。幽幽，深遠的樣子。南山，指西周鎬京南邊的終南山。苞，茂盛。式，語助詞，無實義。好，和睦友愛。猶，欺詐。這首詩的意思是：潺潺溪水歡快流過，幽幽終南山深遠沉靜。山水之間竹木松林茂密繁盛。兄弟在一起，彼此情深義長親密無間，沒有互相猜忌。

“如竹苞矣，如松茂矣”既贊美了環境的優美，又用起興的手法，以竹子和松樹暗喻主人品格高潔，兄弟相親相愛，家族和睦昌盛，語意雙關，內涵深厚。后來，人們常以“竹苞松茂”比喻家門興盛，或用于祝賀新屋落成或祝壽頌詞。而習近平主席引“如竹苞矣，如松茂矣”，形容正值弱冠之年的香港特別行政區“如竹苞矣，如松茂矣”一般活力四射，生機勃勃。“一國兩制”在香港的實踐取得了舉世公認的成功，在此形勢下，“兄及弟矣，式相好矣”，應該是習近平主席和全國人民所期盼的。

2013年2月25日，習近平在會見中國國民黨榮譽主席連戰及隨訪臺灣各界人士的講話中指出，“兄弟齊心，其利斷金”。實現中華民族偉大復興，需要兩岸同胞共同努力。我們真誠希望臺灣同大陸一道發展，兩岸同胞共同來圓“中國夢”。香港回歸祖國是彪炳中華民族史冊的千秋功業。20年來，內地與香港特別行政區在相互促進、協同合作中贏得了共同發展，而今香港特別行政區已經弱冠成年，古人認為“已冠而字之，成人之道也”，成人就意味著更高的品性修養，更多的責任擔當。香港臺灣，心同理同。

正如習近平主席所說：“回首香港特別行政區的成長歷程，我們可以自豪地說，20年來，香港依托祖國、面向世界、益以新創，不斷塑造自己的現代化風貌，‘一國兩制在香港的實踐取得了舉世公認的成功。”只有“兄弟同心”，“式相好矣”，戮力同心，團結奮斗，才能如習主席所期望的“如竹苞矣，如松茂矣”，事業蓬勃發展，中華民族偉大復興的“中國夢”才能順利實現！